Tears

Lágrimas

Tears

Cuando pienso en el día en que te fuiste
날 떠난 나를 떠올려보면
nal tteonan nareul tteoollyeobomyeon
En una tarde tan tranquila
유난히도 따뜻한 오후
yunanhido ttadeuthan ohue
Tu espalda que veía desde atrás
그제서야 보인 너의 뒷모습이
geujeseoya boin neoui dwitmoseubi
Era tan hermosa que me quedé mirándola por un rato
너무 예뻐서 한참을 바라봤었지
neomu yeppeoseo hanchameul barabwasseotji

¿Qué estabas pensando mientras te ibas?
가는 너는 어땠을까
ganeun neoneun eottaesseulkka
¿Me viste mientras te alejabas?
나를 뒤로두고 가던 넌 아팠을까
nareul dwirodugo gadeon neon apasseulkka
Solo pensamientos tontos me atormentaban
바보같은 생각만 반복하다가
babogateun saenggakman banbokhadaga

Aún quedan lágrimas que no he derramado por completo
아직 눈물이 나 한참 지나온 일인데
ajik nunmuri na hancham jinaon irinde
No puedo volver atrás en esos pensamientos que no puedo dejar
자꾸 생각만 나 돌아갈 수 없는 날인걸 아는데
jakku saenggakman na doragal su eomneun naringeol aneunde
Tan profundamente, tan profundamente, tú en mi pasado, yo en tu pasado
미쁘게 너무 미쁘게 그날의 네가 그날의 내가
mipge neomu mipge geunarui nega geunarui naega
No puedo decir nada, lágrimas mí
아무 말도 못해 눈물이 나
amu maldo mothae nunmuri na

¿Lloraste tú también cuando te fuiste?
떠난 너도 울었을까
tteonan neodo ureosseulkka
¿Recordaremos nosotros en ese entonces?
그때 우리가 기억이나 낄까
geuttae uriga gieogina nalkka
Mis días sin cambios, viviendo ese día
변한 게 없는 내 하루는 그날을 살아
byeonhan ge eomneun nae haruneun geunareul sara

Aún quedan lágrimas que no he derramado por completo
아직 눈물이 나 한참 지나온 일인데
ajik nunmuri na hancham jinaon irinde
No puedo volver atrás en esos pensamientos que no puedo dejar
자꾸 생각만 나 돌아갈 수 없는 날인걸 아는데
jakku saenggakman na doragal su eomneun naringeol aneunde
Tan profundamente, tan profundamente, tú en mi pasado, yo en tu pasado
미쁘게 너무 미쁘게 그날의 네가 그날의 내가
mipge neomu mipge geunarui nega geunarui naega
No puedo decir nada, lágrimas mí
아무 말도 못해 눈물이 나
amu maldo mothae nunmurina

No puedo decir nada
무슨 말도 할 수 없다는 게
museun maldo hal su eopdaneun ge
No puedo esperar más
이젠 기다릴 수 없다는 게
ijen gidaril su eopdaneun ge
Lleno de arrepentimientos tardíos
깊은 상처들로 늦은 후회들이 가득차
gipeun sangcheodeullo neujeun huhoedeuri gadeukcha
Con palabras sin sentido, paso los días
의미 없는 말들로 하루를 보내
uimi eomneun maldeullo harul bonae

Cada día, lágrimas mí
매일 눈물이 나
maeil nunmuri na
Todo es igual
모든 게 그대로인데
modeun ge geudaeroinde
Aún quedan lágrimas que no he derramado por completo
자꾸 생각만 나 돌아갈 수 없는 날인걸 아는데
jakku saenggakman na doragal su eomneun naringeol aneunde
Tan profundamente, tan profundamente, tú
미쁘게 너무 미쁘게 그날의 네가
mipge neomu mipge geunarui nega
No puedo decir nada, lágrimas mí
아무 말도 못해 눈물이 나
amu maldo mothae nunmuri na