The Rock

La Roca

The Rock

Hay un muro bajo de rocaThere's a low rock wall
Por los acantilados de MowerBy the cliffs of Mower
Corre desde abajo en el sueloRuns from down on the ground
Justo a través del aire del marRight up through the sea air
Cuando era niño, treparíaAs a child I would climb
A la parte superior de esas escalerasTo the top of those stairs
Y deseo en la nieblaAnd wish on the fog
Estaba en cualquier otro lugarI was anywhere else

Las granjas y los vallesThe farms and the valleys
Están anillados con las piedrasAre ringed with the stones
De los hombres que construyeron murosOf the men who built walls
Suse para estar más soloSouse to be more alone
Todo lo que queda de ellos ahoraAll that's left of them now
Son sus miedos y sus huesosAre their fears and their bones
Pero las rocas que levantaronBut the rocks they pulled up
¿Era todo lo que he conocido?Were all I've ever known

La Roca luchó contra mi espírituThe Rock fought my spirit
La Roca alimentó mi iraThe Rock fed my anger
La Roca me rompió el corazónThe Rock broke my heart
Como las olas del marLike the waves of the sea
Me esforcé mucho por lucharI tried hard to fight
Pero aún así creció dentro de míBut it still grew inside me
Esta islaThis island
Mi IrlandaMy Ireland
La Roca está en míThe Rock is in me

Duro era el sueloHard was the ground
En el que este niño crecióIn which this child grew
Indulgente y fríaUnforgiving and cold
Era el hogar que yo conocíaWas the home that I knew
Pero conociendo el sueloBut knowing the soil
No hay puerto para tiNo harbor for you
Hace que las raíces se levantenMakes pulling up roots
Es mucho más fácil de hacerThat much easier to do

¡Zarpe!Set sail!
Jóvenes peregrinosYoung pilgrims
Embárcate a una nueva tierraSet sail to a new land
¡Zarpe!Set sail!
Nuestro futuroOur future
Está ahí fuera para encontrarIs out there to find

Han pasado años
Now it's been yearsDesde que he estado en ese lugar
Since I've been in that placeY los vientos de mi vida
And the winds of my lifeTodos han resistido mi cara
Have all weathered my facePero es sólo con la distancia
But it's only with distanceY la venida de la gracia
And the coming of graceQue veo en ti belleza
That I see in you beautyNunca podría reemplazar
I could never replace

La Roca forjó mi espírituThe Rock forged my spirit
La Roca era mi anclaThe Rock was my anchor
La Roca me abrazó rápidoThe Rock held me fast
A través de las tormentas de mi juventudThrough the storms of my youth
Ahora nunca morirásNow you'll never die
Porque vives dentro de míCause you live on inside me
En Illin ShaOn Illin Sha
Ma Herring FainMa Herring Fain
¿Lai? ¿Lai? ¿Lai? ¿Lai?Lai ?Lai ?Lai ?Lai ?