Love Is Broken

L'amour est brisé

Love Is Broken

Il fait sombre dehorsIt's dark outside
Et le bébé dortAnd the baby's asleep
Tu pars faire un tourYou're going for a ride

Pourquoi c'est noir ?Why is it black?
Qu'est-ce que c'est ce frisson dans ma nuque ?What is this tingle on the back of my neck?

Il fait froid dehorsIt's cold outside
Et le feu est éteintAnd the fire's burned out
Tu pars faire un tourYou're going for a ride

Ne pars pasDon't go

Marchant sur le trottoirWalking down the sidewalk
Dans la neige de New YorkIn New York city snow
Un inconnu nous a frôlésA stranger brushed against us
Son visage était dans l'ombreHis face was all in shadow
Un frisson a parcouru ma colonneA shiver ran right down my spine
J'ai passé ton bras dans le mienI pulled your arm through mine
J'ai fermé les yeux mais je voyais encoreI shut my eyes but still could see
La nuit où je chuchotais tendrementThe night I'd whisper tenderly

Ton souffle est encore sur mes lèvresYour breath is still on my lips
Ton toucher est sur mes doigtsYour touch is on my fingertips
Tes larmes sont encore sur ma joueYour tears are still on my cheek
Ta voix me rend encore faibleYour voice still makes me weak
Des cadeaux que je ne te donnerai jamaisGifts I will never give you
Des vies que je ne vivrai jamais avec toiLives I will never live with you
Des mots qui ne seront jamais prononcésWords that will never be spoken
Au moment où je te perdsThe moment I lose you
L'amour est briséLove is broken
L'amour est briséLove is broken

Je ne voulais pas t'aimerI didn't want to love you
Je ne voulais pas aller si loinI didn't want to go that deep
Je ne voulais pas qu'un rêve se réaliseI didn't want a dream come true
Juste pour le perdre en dormantJust to lose it while I sleep
Chaque nuit je te tenais fortEvery night I held you tight
Ne me le prends pas maintenantDon't take him from me now
Chaque jour je me réveillais et disaisEvery day I'd wake and say
Je dois le garder encore un jourI got to keep him one more day
Oh merci, merci pour ce jourOh thank you, thank you for this day

Des cadeaux que je ne te donnerai jamaisGifts I will never give you
Des vies que je ne vivrai jamais avec toiLives I will never live with you
Des mots qui ne seront jamais prononcésWords that will never be spoken
Au moment où je te perdsThe moment I lose you
L'amour est briséLove is broken
L'amour est briséLove is broken

Marchant dans le couloirWalking down the hallway
Éteignant les lumièresTurning off off the lights
Pas besoin de t'attendreThere's no need to wait up for you
Il est temps de dire bonne nuitIt's time to say goodnight
Tu sais le jour où tu t'en irasYou know the day you go away
Alors je deviendrai un fantômeThen I'll become a ghost
Condamné à errer dans le monde sansDoomed to walk the world without
Celui que j'aimais le plusThe one I loved the most

Ton souffle est encore sur mes lèvresYour breath is still on my lips
Ton toucher est sur mes doigtsYour touch is on my fingertips
Tes larmes sont encore sur ma joueYour tears are still on my cheek
Ta voix me rend encore faibleYour voice still makes me weak
Des cadeaux que je ne te donnerai jamaisGifts I will never give you
Des vies que je ne vivrai jamais avec toiLives I will never live with you
Des mots qui ne seront jamais prononcésWords that will never be spoken
Au moment où je te perdsThe moment I lose you
L'amour est briséLove is broken
L'amour est briséLove is broken
L'amour est briséLove is broken
L'amour est briséLove is broken