More Like a River

Plus Comme une Rivière

More Like a River

Il y a un motel au TexasThere's a motel in Texas
Un lit dur sous un vaste ciel bleuHard bed under wide blue sky
J'y ai fait un rêveI had a dream there
Mais le matin est arrivé trop tôtBut morning came too soon
Je me retourne et je le dis à voix hauteI roll over and I said it out loud
Je dis : Donne-moi un moment de plusI said: Give me one more moment
Juste un moment de plusJust one more moment
Pour finir ce rêveTo finish this dream

Je veux être plus comme une rivièreI wanna be more like a river
Et moins comme un murAnd less like a wall
Ne pas essayer de retenirNot try to hold back
Ces sentiments du toutThese feelings at all
Parce que quand tu me manques'Cause when I miss you
Quand j'ai envie de t'embrasserWhen I'm dying to kiss you
Je dois laisser ça coulerI gotta let that flow
Plus comme une rivièreMore like a river

Il y a une maison dans les montagnesThere's a house in the mountains
Remplie de souvenirs de nous deuxFilled with pits of me and you
J'y ai fait un rêveI had a dream there
Mais le matin est arrivé trop tôtBut morning came too soon

J'ai tenu bonI've been holding on
Ça m'a retenu en arrièreIt's been holding me back
Je ne veux pas céderI don't wanna give in
Mais je sais ce que tu me diraisBut I know what you'd say to me
Finis ce rêveFinish this dream

Puis-je être plus comme une rivièreCan I be more like a river
Et moins comme un murAnd less like a wall
Ne pas essayer de retenirNot try to hold back
Ces sentiments du toutThese feelings at all
Parce que quand tu me manques'Cause when I miss you
Quand j'ai envie de t'embrasserWhen I'm dying to kiss you
Je dois laisser ça coulerI gotta let that flow
Plus comme une rivièreMore like a river

Parce que le matin'Cause in the mornings
Il y a des enfants, des chiens, des factures, et de la lumière du soleilThere are kids, and dogs, and bills, and sunlight
Et un nouveau jour, et un nouveau jourAnd a new day, and a new day
Et encore un nouveau jour sans toiAnd another new day without you