Nobody's Born With A Broken Heart

Nadie nace con un corazón roto

Nobody's Born With A Broken Heart

29 de eneroJanuary 29th
10 dedos y 10 dedos10 fingers and 10 toes
Primer alientoFirst breath
Primer lágrima que lloréFirst tear I cried
No sabía lo que no sabíaDidn't know what I didn't know

A la carreraOff to the races
Un comienzo perfectoA perfect start
Porque nadie nace con un corazón roto'Cause nobody's born with a broken heart

Papá gritaDaddy yells
Los ojos de mamá parecen la lluvia de veranoMommas eyes look like the summer rain
Lo suficientemente grande para saber lo que está pasandoOld enough to know what's going on
Demasiado joven para alejarseTo young to drive away
Aprendí de la peor manera que crecer es difícilI learned the hard way that growing up is hard
Porque nadie nace con un corazón roto'Cause nobody's born with a broken heart

El amor es una cuchilla y, Dios, es afiladoLove's a blade and—God—it's sharp
Suave como el acero pero deja una marcaSmooth as steel but leaves a mark
La prueba de vida es morir con cicatricesProof of life is dying with scars
Porque nadie nace con un corazón roto'Cause nobody's born with a broken heart
Sí, nadie nace con un corazón rotoYeah, nobody's born with a broken heart

Jeans en el sueloJeans on the floor
Sábanas de jerseyJersey sheets
Juré que él era mi futuroSwore he was my future
Me entregué una parte de míI gave away a piece of me
Una noche en VancouverOne night in Vancouver
Me di cuenta ahí en la oscuridadI realized it right there in the dark
Que nadie nace con un corazón rotoThat nobody's born with a broken heart

El amor es una cuchilla y, Dios, es afiladoLove's a blade and, God, it's sharp
Suave como el acero pero deja una marcaSmooth as steel but leaves a mark
La prueba de vida es morir con cicatricesProof of life is dying with scars
Porque nadie nace con un corazón roto'Cause nobody's born with a broken heart
Sí, nadie nace con un corazón rotoYeah, nobody's born with a broken heart

Estoy al borde, asustado hasta la muerteI'm on the edge, scared to death
Quiero tomar tu manoI wanna take your hand
Pero si caemos de cabeza, ¿qué pasa cuando aterrizamos?But if we fall head-over-heels, what happens when we land?
¿Podría sentirme completo de nuevo aquí en tus brazos?Could I feel whole again here in your arms?
Quizás este amor podría devolver las partesYa maybe this love could put back the parts
Porque nadie nace con un corazón roto'Cause nobody's born with a broken heart