Pay Me Back In Change

Devuélveme en cambio

Pay Me Back In Change

Las flores no funcionarán esta vezFlowers won't work this time
Aprecio el gesto amableI appreciate the kind gesture
Pero si simplemente lo haces mejorBut if you just do better
Estaría bienThat'd be fine

Promesas vacíasEmpty promises
Eso no funcionará en esta ocasiónThat won't work in this instance
Pero si tan solo escucharasBut if you'd just listen
Eso sería agradableThat'd be nice

Porque esto es 50/50, cariño'Cause this is 50/50, baby
Comienza a devolverme lo que es míoStart paying me what's mine
En un buen día, queridaOn a good day, darling
Solo recibo el 25I'm only getting 25

No puedes devolverme con un lo sientoYou can't pay me back in sorry
No puedes devolverme con lo que dicesCan't pay me back with what you say
Todas esas bonitas palabras pierden significadoAll those pretty words lose meaning
Si todavía estoy sola al día siguienteIf I'm still lonely the next day
No puedes devolverme con desayuno en la camaCan't pay me back with breakfast in bed
O una matiné de domingoOr a Sunday matinee
Lo único que saldará esta deudaThe only thing that'll settle this debt
Es si me devuelves en cambioIs if you pay me back in change

Estoy tan malditamente quebrada en amorI'm so damn broke on love
Más te vale soltarloYou better cough it up
AbrázameHold me
Luego abrázame de nuevo, me debesThen hold me again, you owe
Al menos esoMe at least that much

Porque esto es 50/50, cariño'Cause this is 50/50, baby
Comienza a devolverme lo que es míoStart paying me what's mine
En un buen día, queridaOn a good day, darling
Solo recibo el 25I'm only getting 25

No puedes devolverme con un lo sientoYou can't pay me back in sorry
No puedes devolverme con lo que dicesCan't pay me back with what you say
Todas esas bonitas palabras pierden significadoAll those pretty words lose meaning
Si todavía estoy sola al día siguienteIf I'm still lonely the next day
No puedes devolverme con desayuno en la camaCan't pay me back with breakfast in bed
O una matiné de domingoOr a Sunday matinee
Lo único que saldará esta deudaThe only thing that'll settle this debt
Es si me devuelves en cambioIs if you pay me back in change

Necesito que cambiesI need you to change
Devuélveme en cambioPay me back in change
Centavos, cuartosPennies, quarters
Níqueles, dimesNickels, dimes
Comienzan a sumar con el tiempoStart to add up over time
Las pequeñas cosas son una maldita mina de oroThe little things are a damn gold mine
Si quieres mantenerme en tu vidaIf you want to keep me in your life

No puedes devolverme con un lo sientoYou can't pay me back in sorry
No puedes devolverme con lo que dicesCan't pay me back with what you say
Todas esas bonitas palabras pierden significadoAll those pretty words lose meaning
Si todavía estoy sola al día siguienteIf I'm still lonely the next day
No puedes devolverme con desayuno en la camaCan't pay me back with breakfast in bed
O una matiné de domingoOr a Sunday matinee
Lo único que saldará esta deudaThe only thing that'll settle this debt
Es si me devuelves en cambioIs if you pay me back in change