Dukes Head

Cabeza del Duque

Dukes Head

A veces regreso a las raíces de mi juventudI go back to the roots of my youth sometimes
A la cabeza del Duque por los pasteles de siempreTo the head of the Duke for the usual pies
Charlas y conversacionesSmall talk and conversations
Cada vez que decimos, es lo que haría por unas copas, nos hace recordarEvery time we say, it's what I would do for drinks got us replaying

Todas las locuras que solíamos hacerAll the crazy things we used to do
Realmente quemamos algunos puentes y hay algo que lamentoWe really burnt some bridges and there's one thing I've regret
A pesar de esta distancia, nunca quiero olvidarEven though this distance, I don't ever want to forget
Esas noches de viernes, sentados junto al mar, encendiendo fogatas en la playaThose Friday nights, sit by the seat, lighting fires on the beach

Ahorra toda la maldita semana para comprar la vieja identificación de mi hermanoSaving up the whole damn week to buy my brother's old ID
Entrando y saliendo de bares, golpes de autos chocones borrachosFooling in and out of bars, kicks from drunk driving bumper cars
No es lo mismo que cuando crecíamos siendo jóvenesNot the same as it was growing up when we were young
Decimos que mantendremos el contacto, pero nunca lo hacemosSay we'll keep in touch, but we never do

¿Por qué siempre estamos apurados, a dónde vamos?Why are we always in a rush, where are we headed to?
¿Quién pensó que viviríamos con un cronómetro?Who thought we'd be living on a timer?
Envejeciendo, pero no somos mucho más sabiosGetting older, but we ain't much wiser
Ahora nadie en la sala tiene un encendedorNow no one in the room's got a lighter

Como intentar partir un G con una sidraLike trying to split a G with a cider
Nadie se queda hasta el amanecer ni echa combustible al fuegoNo one's going for the all-nighter or pouring any fuel in the fire
Porque realmente quemamos algunos puentes y hay algo que lamento'Cause we really burnt some bridges and there's one thing I've regret
A pesar de esta distancia, nunca quiero olvidarEven though this distance, I don't ever want to forget

Esas noches de viernes, sentados junto al marThose Friday nights, sit by the seat
Encendiendo fogatas en la playaLighting fires on the beach
Ahorra toda la maldita semana para comprar la vieja identificación de mi hermanoSaving up the whole damn week to buy my brother's old ID
Entrando y saliendo de bares, golpes de autos chocones borrachosFooling in and out of bars, kicks from drunk driving bumper cars

No es lo mismo que cuando crecíamos siendo jóvenesNot the same as it was growing up when we were young
Oh, oh-oh-oh, creciendo, cuando éramos jóvenesOh, oh-oh-oh, growing up, when we were young
Oh, oh-oh-oh, creciendo, cuando éramos jóvenesOh, oh-oh-oh, growing up, when we were young
Oh, oh-oh-oh, creciendo, cuando éramos jóvenesOh, oh-oh-oh, growing up, when we were young

Oh, oh-oh-oh, creciendo, cuando éramos jóvenesOh, oh-oh-oh, growing up, when we were young
Noche de viernes, sentados junto al marFriday night, sit by the seat
Encendiendo fogatas en la playaLighting fires on the beach
Ahorra toda la maldita semana para comprar la vieja identificación de mi hermanoSaving up the whole damn week to buy my brother's old ID

Entrando y saliendo de bares, golpes de autos chocones borrachosFooling in and out of bars, kicks from drunk driving bumper cars
No es lo mismo que cuando crecíamos siendo jóvenesNot the same as it was growing up when we were young