1984

1984

In der Schlange stehenStanding in line
In der Schlange stehenStanding in line
Während wir draußen wartenAs we wait outside
Draußen wartenWaiting outside
Der Rausch, der KickThe rush, the high
Die Tanzfläche ist offen, wartet darauf, dass wir aufeinandertreffenThe dance floor's open waiting for us to collide
Wir sind König, wir sind KöniginWe are king, we are queen
Wir sind König, wir sind KöniginWe are king, we are queen
Wir leben einen TraumWe are living a dream
Leben einen TraumLiving a dream
Das ist nicht, was es scheintThis is not what it seems
Das gehört uns, wir nehmen es unsThis is ours for the taking
Du bist die Dame für michYou are the lady for me

Und wir haben das alles schon gesehenAnd we've seen it all before
Der Schweiß tropft auf den BodenSweat falls down to the floor
Heute Nacht gehöre ich ganz dirTonight I'm all yours
Lass uns leben, als wäre es 1984Let's live like it's 1984

Baby, gib mir das grüne LichtBaby, give me the green light
Brech mir nicht das HerzDon't you break my heart
Deine Liebe ist eine AutobahnYour love is a freeway
Ich will sie zu den Sternen fahrenI want to ride it to the stars
Ich will das für immer machenI want to do this forever
Du tanzt in meinen ArmenYou dancing in my arms
Immer deinAlways be yours
Nur du und ich auf der TanzflächeJust me and you on the floor
Wie 1984Like it's 1984

Hübsche Frau in einem weißen KleidPretty woman in a white dress
Fühle mich, als würde ich ertrinken, brauche eine SchwimmwesteFeel like I'm drowning, need a life vest
Überdramatisch, überreagierend, nein, neinOverdramatic, overreactive, nah, nah
Du machst mich manisch, du machst mich panischYou make me manic, you make me panic
Und ich sagte: Große Haare, egalAnd I said: Big hair, don't care
Tanz, als wäre hier sonst niemand, verdammte Axt, jaDance like nobody else here, hell yeah

Du bist heute Nacht meinYou're mine tonight
Himmel in diesen AugenHeaven in those eyes
Wir werden nicht sterbenWe won't die
Lass den DJ die Nacht leitenLet the DJ guide the night

Und wir haben das alles schon gesehenAnd we've seen it all before
Der Schweiß tropft auf den BodenSweat falls down to the floor
Heute Nacht gehöre ich ganz dirTonight I'm all yours
Lass uns leben, als wäre es 1984Let's live like it's 1984

Baby, gib mir das grüne LichtBaby give me the green light
Brech mir nicht das HerzDon't you break my heart
Deine Liebe ist eine AutobahnYour love is a freeway
Ich will sie zu den Sternen fahrenI want to ride it to the stars
Ich will das für immer machenI want to do this forever
Du tanzt in meinen ArmenYou dancing in my arms
Immer deinAlways be yours
Nur du und ich auf der TanzflächeJust me and you on the floor
Wie 1984Like it's 1984
Wie 1984Like it's 1984
Wie 1984Like it's 1984

Feuer brennt in meiner SeeleFire burning in my soul
Ich will heute Nacht nicht allein seinI don't want to be alone tonight
Triff mich im HimmelMeet me in the sky
Ich will dich nach Hause bringenI want to take you home
Oder wohin auch immer du heute Nacht gehen willstOr anywhere you want to go tonight
Uns läuft die Zeit davonWe're running out of time
19841984

Baby, gib mir das grüne LichtBaby give me the green light
Brech mir nicht das HerzDon't you break my heart
Deine Liebe ist eine AutobahnYour love is a freeway
Ich will sie zu den Sternen fahrenI want to ride it to the stars
Ich will das für immer machenI want to do this forever
Du tanzt in meinen ArmenYou dancing in my arms
Immer deinAlways be yours
Nur du und ich auf der TanzflächeJust me and you on the floor
Wie 1984Like it's 1984
Wie 1984Like it's 1984
Wie 1984Like it's 1984