Church

Église

Church

[Macklemore][Macklemore]
Maman et papa, ils nous emmenaient à l'égliseMoms and pops, they used to take us to Church
Disant, "Si tu ne crois pas, alors le plan ne marche pas"Saying, "If you don't believe, then the plan don't work"
Avec le beatbox que j'ai eu gratuitement sur le pavé, j'ai exploséWith the beatbox I got free on the pavement, I burst
La musique m'a mis à genoux, j'ai trouvé la foi dans un versetMusic brought me to my knees, I found faith in a verse
Alors cher Esprit, je sais que je dois tenter ma chanceSo dear Spirit, I know I gotta take a chance
Et mes erreurs et mes défauts m'ont enfin forgé un hommeAnd my mistakes and shortcomings finally made a man
J'ai des soucis, j'ai des problèmes, faut que je fasse amendeI got some issues, I got problems, gotta make amends
Je regarde ma fille s'éclater dans la cuisine sur la danse de sécuritéI watch my daughter gigging in the kitchen to the safety dance
Cette merde ici, on appelle ça l'amourThis shit right here, we call love
On peut pas mettre ça en mots, mais on le sent dans le ventreYou can't put that into words, but feel that in your gut
Les frissons sur mes bras, je regarde le soleil couchantThe goosebumps on my arms, I watch the fallen sun
J'embrasse ma fille et je dis merci mon Dieu en me réveillantKiss my daughter and say thank God as I wake up
Ouais, je sais maintenant, et je suis debout, mais je sais que ça descendYeah, I know now, and I'm up, but I'm aware that it goes down
J'ai voyagé autour du globe, j'avais besoin de ralentirTravelled 'round the globe, I needed to slow down
Et rien de mieux que de rouler dans ma ville nataleAnd no better feeling riding 'round in my hometown

[Xperience][Xperience]
J'espère que je me sentirai aussi bien quand ce sera lundi matinHope I'm feeling this good when it's Monday morning
Je fais mes propres trucs, je peux pas dire que je suis désoléBeen doing my own thing, can't say that I'm sorry
Et je ne peux que prier qu'un jour nous serons tousAnd I can only pray someday that' we'll all be
Plus que juste okay, on peut être si libresMore than just okay, we can be so free
Et je peux m'envoler avec toi, rouler avec toi, briller avec toi, ouaisAnd I can get fly with ya, ride with ya, shine with ya, yeah
Et je peux m'envoler avec toi, rouler avec toi, briller avec toi, ouaisAnd I can get fly with ya, ride with ya, shine with ya, yeah

[Macklemore][Macklemore]
Oh mon Dieu, oh mon DieuOh my God, oh my God
Aucune autre personne sur cette terre ne pourrait jamais prendre mon jobNo other person on this earth could ever take my job
C'est ma vie, c'était prévu, je peux pas l'enleverThis my life, it was planned I can't take it off
Coudes écorchés, genoux éraflés, j'ai appris à tomberBruised elbows, knees scraped, I learned to take a fall
Mon erreur, mon erreur, le karma attend, le karma attendMy mistake, my mistake, karma waits, karma waits
Mais je serai courageux, je serai courageuxBut I'll be brave, I'll be brave
La douleur pique plus que je ne peux supporter, je peux supporterThe pain stings more than I could take, I could take
J'apprends plus de la perte que du gain, que du gainI learn more from loss than the gain, than the gain
Nouvel état d'esprit, j'ai envie de prendre mon tempsNew state of mind, I feel like taking my time
Et ce style décontracté, je pousse toujours ce '85And that laidback reclines, still pushing that '85
Comme les fenêtres ouvertes, la ville qui défile, comme un timelapseLike windows down, city passing by, like a timelapse
Le météorologue déconne, donc ce plafond a ce chiffon blanc, heyThe weatherman be tripping, so that ceiling got that white rag, ay
On est venus de loin, juste des gamins dans la ville essayant de créer de l'artWe came so far, just some kids in the city trying to make some art
Laisser quelques pièces dans la fontaine, espérer laisser ma marqueLeave some change in the fountain, hope to make my mark
Tu vois, on m'a donné un rôle, mais je n'ai jamais joué ma partYou see I was given a role, never played my part

[Xperience][Xperience]
J'espère que je me sentirai aussi bien quand ce sera lundi matinHope I'm feeling this good when it's Monday morning
Je fais mes propres trucs, je peux pas dire que je suis désoléBeen doing my own thing, can't say that I'm sorry
Et je ne peux que prier qu'un jour nous serons tousAnd I can only pray someday that' we'll all be
Plus que juste okay, on peut être si libresMore than just okay, we can be so free
Et je peux m'envoler avec toi, rouler avec toi, briller avec toi, ouaisAnd I can get fly with ya, ride with ya, shine with ya, yeah
Et je peux m'envoler avec toi, rouler avec toi, briller avec toi, ouaisAnd I can get fly with ya, ride with ya, shine with ya, yeah

Je peux avoir une vie aujourd'huiI can have a life to- I have life today
Je compte sur cette communication constante avec ma puissance supérieureI rely on that constant communication with my higher power
Plus que quiconque ces jours-ciMore so than anybody these days
Et je réalise, c'est un peu tout ce dont j'ai besoinAnd I realized, that's kinda all I need
Et puis, bien sûr, vous apparaissez, n'est-ce pasAnd then, of course, y'all appear, right
Vous apparaissez, les choses apparaissent, et les situations apparaissentY'all appear, things appear, and situations appear
Et je réalise, c'est Dieu qui travaille à travers moiAnd I realize, that's God working through me
Si je me permets d'être ce vaisseauIf I allow myself to be that vessel