City Don't Sleep

La Ciudad no Duerme

City Don't Sleep

Ahora todos los días que salgo de mi edificio,Now everyday that I walk outta my building,
Veo a personas sin hogar durmiendo y relajándose en los escalones del apartamento en el que vivo.I see homeless people sleeping and chillin' on the steps to the apartment that I live in.
No estoy diciendo que todos sean víctimas, pero la gente con la que vivo los trata más como villanos que como ciudadanos reales.I'm not saying everyone is a victim, but the people that I live would treat em more like villains then actual citizens.
Paso junto a un hombre acostado en su propio vómito, que consigue su comida y sus prendas hurgando en la basura.I walk past a man laying in his own vomit, who gets his food and his garments by digging in the garbage.
Le pido disculpas. Señor presidente, pero soy un residente y desde que usted está en el cargo no he visto evidencia alguna de que las cosas estén cambiando.I beg your pardon. Mr president but I'm a resident and since you've been in office I haven't seen any evidence of things changin'
Vamos a Iraq y atacamosWe go into our Iraq and attack
Cuando hay personas en las calles sin un techo sobre sus espaldas.When got people on the streets without a roof over their backs.
Hemos llegado a aceptar a los sin hogar como parte de nuestro paisaje.We've come to accept the homeless as part of our landscape.
El dinero que el gobierno desperdicia podría proporcionarles un lugar seguro.The money the government wastes could provide them with a safe place.
Para comer y dormir, pero dejamos de ver que nuestro propio país se basa en la guerra, el poder y la codicia.To eat and sleep, but we cease to see that our own country is based around war, power and greed.
Tenemos familias en la calle sin a dónde ir, y el concreto es el único lugar que tienen para llamar hogar.We got families on the street with no where to go, and the concrete's the only place they have to call home.

Ningún lugar para llamar propio,Nowhere to call your own,
Aquí afuera en el frío,Out here in the cold,
Deseando tener un hogar,Wishin' you had a home,
Sintiéndote completamente solo.Feelin' you're all alone.
[x2][x2]

Ahora cada rostro cuenta una historia diferente, un mensaje distinto.Now every face tells a different story, a different message.
¿Cómo podemos juzgar el libro si no conocemos el principio?Now how can we judge the book when we don't know the beginning.
No sabemos qué los llevó a la botella, o empezaron a inyectarse,We don't know what turned 'em to the bottle, or started injectin',
Solo vemos ropa sucia y otro mendigo pidiendo limosna,We just see dirty clothes and another bum beggin',
¿Qué hay del niño que fue adicto desde que su mamá estaba embarazada,Whatta bout the kid who was an addict the second that his mom was pregnant,
O la joven que fue violada y despojada de todo lo sagrado.Or the young girl who was raped and stripped up, everything sacred.
Que ahora está en el centro caminando por la cuadra porque la única forma que conoce para salir adelante es desnudarse.Who now stands downtown walkin' on the block pacin' cause the only way she knows how to make it, is gettin' naked.
No queremos enfrentarlo,We don't want to face it,
Y siendo un hecho que el gobierno creó el gueto y le dio crack,And it being the fact that the government created the ghetto and gave it crack,
Para oprimir a inmigrantes y negros, y darles más desventajas.To oppress immigrants and blacks, and give 'em more of a set back.
Como si los últimos 500 años no hubieran sido suficientes para lograrlo.Like the last 500 years wasn't enough to accomplish that.
Ahora mira la tasa de personas sin hogar, y dime en la cara que la raza,Now look at the homeless rate, and tell me to my face the race,
No juega un papel importante en tu destino en los Estados Unidos,Doesn't play an intricate part in your fate in the United States,
Ahora piensa en tu hogar, y el lugar donde duermes,Now think about your home, and the place that you sleep,
Y en los sin hogar, que solo tienen el concreto.And the homeless, who only have the concrete.

Ningún lugar para llamar hogar,Nowhere to call your home,
Aquí afuera en el frío,Out here in the cold,
Deseando tener un hogar,Wishin' you had a home,
Sintiéndote completamente solo.Feelin' you're all alone.
[x2][x2]

Ahora, si quieres ver un cambio,Now if you wanna see change?
Entonces levanta tus billetes al aire,Then throw your ones in the air,
¿Crees que el sistema en el que vivimos no es justo?You think the system that we're living in is not fair?
¿Quieres ver un cambio?You wanna see change?
Entonces levanta tus billetes al aire,Then put your ones in the air,
Ahora apúntalos al suelo, porque el cambio comienza ahí mismo.Now point it to the ground, 'cause change starts right there.
¿Quieres ver un cambio?You wanna see change?
Entonces levanta tus billetes al aire,Then put your ones in the air,
¿Crees que el sistema en el que vivimos no es justo?You think the system that we're living in is not fair?
¿Quieres ver un cambio?You wanna see change?
Entonces levanta tus billetes al aire,Then put your ones in the air,
Ahora apúntalos hacia ti mismo, porque el cambio comienza justo ahí.Now point 'em to yourself, 'cause change starts right there.
Porque el cambio comienza justo ahí.'Cause change starts right there.