Crew Cuts

Cortes de tripulación

Crew Cuts

Si no es fresco, no sonará en mi reproductor de casetesIf it ain't fresh then you ain't gettin' play in my tape deck
En el pasado, solía usar el sombrero con la correa de gamuza en ABCWay back, I used to rock the hat with the suede strap at ABC's
Compraba mi comida a los árabesBought my food from the Arabs
Jugaba a los dados en las esquinas donde los OG's vendenPlayed craps on corners where the OG's slang at
Colores cruzados, soy el jefe del patio de recreoCross colors I'm the boss of the playground
Te golpeo en las nueces porque sé cómo jugar a la casitaI hit you on the nuts 'cause I know how to play house
El bebé de 8 onzas de '84 crecióThe 8-ounce baby from '84 to grow up
Más limpio que mi traje de Pascua con mis zapatos lustradosCleaner than my Easter suit was with my shoes buffed
No pises mis nuevosDon't step on my new ones
Estos Reeboks golpean cuadras, les das unas cuantas bombasThese Reeboks beat blocks, you give 'em a few pumps
Nena, mientras lo haces, también, boo booBaby while you're at it too boo boo
Ella venía de una nueva escuela y todo lo que quiero hacer es mi zoom zoomShe came from a new school and all I wanna do is my zoom zoom
Mi tío siempre estaba desvanecido como los cortes de tripulaciónMy uncle stayed faded like crew cuts
Pero yo era demasiado joven para saber qué y quiénBut I was just too young to know the what's-what and the who's-who
Por aquí, les importa un carajo si tienes reconocimiento'Round here, they could give a fuck if you got props
Te burlan por usar British Nine en el sock hopYou get clowned for rockin' British Nine to the sock hop

El BK significaba 'chicos negros', el barrio estaba activoThe BK stood for "black kids, " the hood was crackin'
Y Poison estaba en la lista de todosAnd Poison was on everybody's tracklist
Las mallas estaban de moda, en ese entoncesSpandex was in fashion, back then
Y las chicas malas tenían trenzas que durabanAnd bad chicks had tracks in that lasted

Antes de los CD y el internet, los reyes estaban en efectoBefore CD's, and internet the kings was in effect
Ustedes no estaban recibiendo respetoYou fiends wasn't gettin' respect
Antes de los MP3 y los CD-J, poníamos un caseteBefore MP3s and CD-J's we pop in a tape cassette
Cadena en mi pecho, estoy frescoChain on my chest, I'm fresh

Retrocedamos, v-v-volvamos a los días de AC/DC Back in BlackLet's take it back, b-b-b-back to the days of AC/DC Back in Black
Dame un mullet, un Chevrolet de 1984Gimme a mullet, a 1984 Chevrolet
Está bien, estoy mintiendo, estaba escuchando rapAlright I'm lyin' I was listenin' to rap

OshKosh B'Gosh, lavado de piedra, tan duroOshKosh B'Gosh, stone wash, so hard
Pantalones de trabajo colgados, uno con una tira, uno sinOveralls hung, one strap on, one off
Comiendo mi almuerzo frío, agarrándome los dos huevosEatin' on my cold lunch, grabbin' on both nuts
Mamá, quiero un jerry curl; a la mierda este corte de tazónMom I want a jerry curl; fuck this bowl cut
Ice Cube tiene unoIce cube's got one
Rápido en mi walkmanQuick in my walkman
Soplándole al cartuchoBlowin' on the cartridge
Hypercolor: '¡increíble!'Hypercolor: "awesome!"
Cube en mi bolsillo y me largo de aquíCube's in my pocket and I'm outta here
Estoy saltando y Sam Goody no está recibiendo nada de mi asignaciónI'm bouncin' and Sam Goody's not gettin' shit from my allowance

Soñando despierto en clase, sé que estoy en otro mundo yDay dreamin' in class, know I'm zonin' out and
Las tetas de Rosie Perez están justo donde está mi bocaRosie Perez's titties are right where my mouth is
¿Quién dice que los hombres blancos no pueden saltar? ¡Estaban muy equivocados!Who says that white men can't jump? They were hella wrong!
Está bien, tenían razón, pero yo era muy bueno en el tetherballA'ight they were right, but I was really good at tetherball

Antes de los días de emborracharse en barrilesBefore the days of gettin' drunk at kegs
Estábamos escuchando a Jodicie y frotando piernasWe were bumpin' some jodicie and dry-humpin' legs
Así es: nací en los años 80That's right: I was born in the '80s
Pimpin', la aventura brillaba sobre mi niñeraPimpin', adventure shined upon my babysitter

Fiesta en casa? activa.House party? crackin.
Humpty dance? activa.Humpty dance? crackin.
Nunca encuentres al bebé: David Bowie, Laberinto.Never find the baby: David Bowie, Labyrinth.
¿Por qué no rememoras y traes de vuelta, mierda de rapWhy don't you reminisce and bring it back, rap shit
Dodge caravan, frotando en la parte trasera: clásico.Dodge caravan, humpin' in the back: classic.

Antes de los CD y el internet, los reyes estaban en efectoBefore CDs and internet the kings was in effect
Ustedes no estaban recibiendo respetoYou fiends wasn't gettin' respect
Antes de los MP3 y los CD-Js, poníamos un caseteBefore MP3s and CD-Js, we pop in a tape cassette
Cadena en mi pecho, estoy frescoChain on my chest, I'm fresh