HIND'S HALL 2 (feat. ​anees, MC Abdul & Amer Zahr)

HIND'S HALL 2 (feat. anees, MC Abdul & Amer Zahr)

HIND'S HALL 2 (feat. ​anees, MC Abdul & Amer Zahr)

In ons leven zullen we vrij zijnIn our lifetime we will be free
Op een dag, wanneer het licht schijnt, zullen we vrij zijnOne day when the light shines we will be free
In ons leven zullen we vrij zijnIn our lifetime we will be free
En ze kunnen ons begravenAnd they can bury us
Maar ze zullen ontdekken dat we zaden zijnBut they will find out we are seeds
Oo-oh, oo-ohOo-oh, oo-oh
Oo-oh (Louder), oo-ohOo-oh (Louder), oo-oh
Ze kunnen ons begravenThey can bury us
Maar ze zullen ontdekken dat we zaden zijnBut they will find out we are seeds

Ik zeg vrij Falasteen omdat ik weet van elke slachting die we hebben geledenI say free Falasteen because I know of every massacre we suffered
De Nakba, Sabra, Shatila en RafahThe Nakba, Sabra, Shatila, and Rafah
Mijn mensen zijn miljoenen keren gestorven in hun strijdMy people have died a million times in their struggles
Toch rijzen ze op uit de golvenStill they rise from the tides
Als een roos door het puinLike a rose through the rubble
Ik zie God zelf in de ogen van een vluchtelingI see God himself in the eye of a refugee
Die liever als martelaar sterft dan te leven onder belegeringWho rather die a martyr than live a life under siege
Dus als ik niet mag zeggen Van de Rivier tot de ZeeSo if I'm not allowed to say From the River to the Sea
Dan zal van de schil tot het zaad Palestina vrij zijnThen From the rind to the seed Palestine will be free
Toch weten ze dat ze ons niet kunnen schuddenStill, they know they can’t shake us
Miljard-dollar zwaard aan de nekBillion-dollar sword to the neck
De dood kan ons niet brekenDeath cannot break us
En elke Palestijnse vluchteling houdt een sleutel vastAnd every Palestinian refugee holds a key
Op een dag zullen we terugkerenOne day we will return
Hoe lang het ook duurtNo matter how long it takes us

In ons leven zullen we vrij zijnIn our lifetime we will be free
Op een dag, wanneer het licht schijnt, zullen we vrij zijnOne day when the light shines we will be free
In ons leven zullen we vrij zijnIn our lifetime we will be free
En ze kunnen ons begravenAnd they can bury us
Maar ze zullen ontdekken dat we zaden zijnBut they will find out we are seeds
Oo-oh, oo-ohOo-oh, oo-oh
Oo-oh (Louder), oo-ohOo-oh (Louder), oo-oh
Ze kunnen ons begravenThey can bury us
Maar ze zullen ontdekken dat we zaden zijnBut they will find out we are seeds

(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Ik heb slachtingen gezien, ik ben dankbaar dat ik leefI've seen massacres, I'm grateful to be alive
Je waardeert het leven als je een genocide overleeftYou appreciate life when you survive a genocide
Kijk in mijn ogen en vertel me wat je zietLook in my eyes and tell me what you see
Ik heb geen tranen meer om te huilen, rap tot Palestina vrij isRan out of tears to cry, rap till Palestine is free
Ik heb een probleem met een systeem dat niet wil dat we bestaanGot a problem with a system that doesn't want us existing
Een stad omtoveren tot een gevangenis zonder leefomstandighedenTurn a city to a prison that's missing living conditions
Mijn moeder belt, ze zegt dat ze een beetje bang isMy moms calling, she's telling me she's kinda scared
Ik hoor de bommen vallen, ik ruik de dood in de luchtI hear the bombs fallin', I smell the death up in the air
Mijn oom verloor zijn kinderen, ik verloor mijn nevenMy uncle lost his children, I lost my cousins
Terwijl tranen het graf water geven om te laten weten dat hij nog van ze houdtAs tears water the grave to let 'em know he still loves 'em
Onze scholen worden schuilplaatsen voor rijk en armOur schools turn to shelters for the rich and poor
Ik bid gewoon voor vrede, als ik spreek wens ik geen oorlogI just pray for peace, when I speak I don't wish for war
Lichamen liggen verspreid, daar is niets om te spelenBodies layin' out, ain't nothing to play about
Ik geef de mensen hoop omdat ik de eerste ben die eruit kwamI give the people hope 'cause I'm the first who made it out
Ik loop gewoon het pad, dit is Gods planI'm just walking the path, this is God's plan
Mijn dromen opbouwen, met het puin dat ik met mijn handen aanraakteBuilding up my dreams, with the rubble I touched with my hands

نحنا منكون حريننحنا منكون حرين
يلمع النور ومنكون حرينيلمع النور ومنكون حرين
في حياتنا منكون حرينفي حياتنا منكون حرين
لو دفنونا منرجع مزهرينلو دفنونا منرجع مزهرين
Van de rivier tot de zeeFrom the river to the sea
Palestina zal vrij zijn (Louder)Palestine will be free (Louder)
Van de rivier tot de zeeFrom the river to the sea
Palestina zal vrij zijn (Louder)Palestine will be free (Louder)

Ze hebben de wereld nu wakker gemaaktThey done woke up the world now
We weten wie je dient in het Witte HuisWe know who you serve at the White House
Aan de kinderen in Gaza mijn belofte nuTo kids in Gaza my vow right now
Ik zal vechten voor je leven alsof je mijn kind wasI'ma ride for your life like you were my child
Lang leve de weerstand als er iets te weerstaan valtLong live the resistance if there's something to resist
Ik heb genoeg van jullie klootzakken die kleine kinderen vermoordenHad enough of you motherfuckers murdering little kids
PC voor een minuut, ik probeerde een brug te zijnPC for a minute I was trying to be a bridge
Maar er zal nooit vrijheid zijn door te smeken bij zionistenBut there'll never be freedom by pleading with Zionists
De wereld schreeuwt: Vrij PalestinaWorld screaming: Free Palestine
We hebben de handleiding gezien, we weten hoe je hebt gekoloniseerdWe seen the manual we know how you colonized
Je zou verrast zijn hoeveel fucks je eigenlijk echt niet geeftYou'd be surprised by how many fucks you actually really don't give
Als je de macht van het almachtige dollar-teken wegneemtWhen you take away the power of the all-mighty dollar sign
Fuck de aantrekkingskracht, we boycotten de winkelsFuck the allure, we'll boycott the stores
Het kapitalisme doodt ons, dat is iets wat we ons niet kunnen veroorlovenCapitalism killing us that's something we can't afford
Ze willen dat we elkaar haten in het belang van oorlogThey want us to hate each other in the interest of war
Bang voor de moskee en bang om de menorah aan te stekenAfraid of the mosque and afraid to light the menorah
Hé Kamala, ik weet niet of je luistertHey Kamala, I don’t know if you're listening
Maar stop met het sturen van geld en wapens of je wint Michigan nietBut stop sending money and weapons or you ain't winning Michigan
We zijn ongebonden, en hell no, we veranderen geen positiesWe uncommitted, and hell no we ain't switching positions
Omdat de hele wereld Palestijns is gewordenBecause the whole world turned Palestinian
Ik zie de vermoorde kinderen van Gaza en ik zie mijn baby'sI see the murdered children of Gaza and I see my babies
Leven wordt afgenomen door de bommen die we makenLife being stripped from the bombs we're making
Wanneer zal het Congres besluiten dat een Palestijns levenWhen will Congress decide a Palestinian's life
Even waardevol is als dat van een IsraëliIs just as precious as an Israeli's
We bezitten de aarde niet, bezitten de aarde nietWe don't own the earth, don't own the earth
We doden elkaar om wat lijnen in de grondWe're killing each other over some lines in the dirt
We bloeden hetzelfde bloed, voelen dezelfde pijnWe bleed the same blood, feel the same hurt
Palestijns leven, heeft het dezelfde waarde?Palestinian life, does it have the same worth?
Wat is er met ons gebeurd?What happened to us?
Wat is er met ons gebeurd?What happened to us?

في حياتنا منكون حرينفي حياتنا منكون حرين
يلمع النور ومنكون حرينيلمع النور ومنكون حرين
في حياتنا منكون حرينفي حياتنا منكون حرين
لو دفنونا منرجع مزهرينلو دفنونا منرجع مزهرين
Van de rivier tot de zeeFrom the river to the sea
Palestina zal vrij zijn (Louder)Palestine will be free (Louder)
Van de rivier tot de zeeFrom the river to the sea
Palestina zal vrij zijn (Louder)Palestine will be free (Louder)