Hold Your Head Up

Halt deinen Kopf hoch

Hold Your Head Up

Halt deinen Kopf hoch, da ist ein Licht am Himmel.Hold your head up, there's a light in the sky.
Ich weiß, du bist frustriert, aber du musst versuchen zu überleben.I know you're fed up, but you must try to survive.
Jeder Moment ist kostbar, lass das Leben nicht an dir vorbeiziehen-Each moment's precious, don't let life pass you by-
Bleib fokussiert, behalte das Ziel im Auge.Keep focused, keep your eyes on the prize.

Ein Freund von mir hat einmal gesagt,A friend of mine once told me,
Wir haben viele Wege auf dieser Reise.We have many paths in this journey.
Sie führen in verschiedene Richtungen,They act in different directions
Also wenn du fragst, mach dir keine Sorgen,So when you question don't be worried,
Es ist kein falscher Weg-It's not a wrong one-
Schönheit kann in allen gefunden werden.Beauty can be found in all of them.

Du wirst Menschen treffen, deren Wege sich kreuzen,You'll meet people whose paths intersect
Aber du weißt nicht, wie lange du mit ihnen gehen wirst,But you don't know how long you'll walk with them,
Denn die Wahrheit ist, und es ist so schwer, aber du wirst nie wissen,Cause' the truth is, and it's so hard, but you'll never know
Wie lange wir mit unseren Lieben auf diesem steinigen Weg weitergehen.How long we'll continue with our loved ones down this rugged road.
Der Weg biegt ab und es ist klar, dass wir alleine steuern müssen.The path veers and it's clear that we must steer alone.
Ich habe gelernt, wenn du diesen Moment nicht festhalten kannst, der existiert-I've learned if you can't hold on to that moment that exists-
Lass ihn los.Let it go.

Denn Freiheit ist Gott.Cause' freedom is god.
Freiheit ist, die Maske anzuerkennen, die du trägst,Freedom is acknowledging the mask you have on
Und die Kraft zu haben, sie abzunehmen.And possessing the strength to take it off.
Freiheit ist, jeden Schritt des Weges zu akzeptieren,Freedom is accepting every step of the path
Und wenn es schwer ist, Glauben an die Fähigkeit zu haben, das zu umarmen,And when it's hard having faith in the ability to embrace that
Das ist, wo du bist,That's where you are,
Und das ist es.And this is it.
Der gleiche Mist, auf den wir hinarbeiten,The same shit that we work towards,
Aber im gleichen Sinne dagegen arbeiten.But go against in the same sense.

Mein Freund hat mir einen Hinweis gegeben und die Wahrheit entblätterte sich, sie sagte:My friend hit me to some game and truth unravelled, she said
"Je heller das Licht, desto dunkler der Schatten","The brighter the light, the darker the shadow",
Und da ich in Klischees rede, wissen ist die halbe Miete.And since I'm on cliche terms, knowing is half the battle.
Aber ich weiß nicht,But I don't know,
Also gehe ich einfach mit dem, was bestimmt ist.So I just go with what was destined.
Das Leben kann eine Last oder ein Segen sein,Life can be a burden or a blessing,
Die Wahl liegt bei dir, verbunden zu sein.The choice is yours to be connected.
Es ist da, wenn du es willst, du hast es, lass es jetzt los.It's there if you want it, you got it, now let it.

Halt deinen Kopf hoch, da ist ein Licht am Himmel.Hold your head up, there's a light in the sky.
Ich weiß, du bist frustriert, aber du musst versuchen zu überleben.I know you're fed up, but you must try to survive.
Jeder Moment ist kostbar, lass das Leben nicht an dir vorbeiziehen-Each moment's precious, don't let life pass you by-
Bleib fokussiert, behalte das Ziel im Auge.Keep focused, keep your eyes on the prize.

Ich fühle mich, als hätte ich gerade nichts zu geben,I feel like I have nothing to give right now,
Das ist meine Prüfung, meine Schwierigkeiten, und es muss geschehen,This is my trial, tribulations, and it must go down,
Aber wo ist das Gute?But where's the up?
Ich stecke mit dem gebrochenen Lächeln fest,I'm stuck with the broken smile,
Kein Scherz jetzt, will mir einen Joint schnappen und das hier rauchen.No jokin' now, wantin' to grab a swish and smoke this out.
Der Moment eines Mannes, der wählt, welchen Weg ich gehen werde,The moment of a man choosing what path I will go down
Gebe ich nach, gebe ich auf oder stehe ich auf und lebe jetzt?Do I give in, give up, or get up and live right now?
Mit einem gespaltenen Bauch, hebe ich mich hoch und spucke meinen Stil,With a split gut, pick myself up and spit my style,
Das ist das Einzige, was meinen Boden halten kann.This is the only thing that can holds my ground.
Du wirst in diese Welt allein geboren und allein wirst du hinausgehen,You're born into this world alone and alone you'll go out
Alles, was ich habe, bin ich selbst und alle anderen bezweifle ich.All I have is myself and everyone else I doubt.
Du kannst nur dir selbst vertrauen und auf die Hilfe des Pfunds zählen,You can only trust yourself and depend on the help of the pound
Innerhalb der Brust, die mit dem Atem des Jetzt schlägt.Inside the chest that beats with the breath of the now.
Kein Sonnenschein, wenn sie weg ist, ich sehe nur Wolken.No sunshine when she's gone, I can only see clouds.
Keine Freunde können mich halten, der Geist testet mich jetzt,No homies can hold me down, the spirit's testing me now
Aber ich kann diese Welt ertragen, doch sie scheint so schlecht zu sein.But I can withstand this world, but it seems so foul
Flut von Emotionen, es ist, als würde ich festgehalten, um zu ertrinken.Flood of emotions, it's like I'm being held down to drown.
Die Hölle ist gleich um die Ecke, aber ich kann es umdrehen.Hell's right around the corner, but I can turn it around.
Du hast immer eine Wahl, egal in welcher Situation, du bist nicht gebunden,You always have a choice, no matter the situation, you're not bound,
An nichts, niemanden. Du bist für diesen Job auserwählt,To nothing, no one. You're chosen for this job,
Das ist dein Leben, du kannst dieser Hure nicht entkommen, wenn es schwer ist.This is your life, you can't escape this bitch when it's hard.
Wisse einfach, dass es vorbeigeht, aber du wirst Narben sammeln-Just know that it passes, but you'll collect scars-
Sie verschwinden nie, aber sie werden dich zu dem machen, was du bist.They never go away, but they will make you who you are.
Das ist ein schöner Kampf, ich teile ihn in einem Lied, dennThis is a beautiful struggle, I share it in song cause'
Ich kann das nicht kontrollieren, denk daran: der Moment liegt über uns.I can't control this, remember: the moment's beyond us.

Halt deinen Kopf hoch, da ist ein Licht am Himmel.Hold your head up, there's a light in the sky.
Ich weiß, du bist frustriert, aber du musst versuchen zu überleben.I know you're fed up, but you must try to survive.
Jeder Moment ist kostbar, lass das Leben nicht an dir vorbeiziehen-Each moment's precious, don't let life pass you by-
Bleib fokussiert, behalte das Ziel im Auge.Keep focused, keep your eyes on the prize.