Hold Your Head Up

Houd je Hoofd Hoog

Hold Your Head Up

Houd je hoofd hoog, er is een licht in de lucht.Hold your head up, there's a light in the sky.
Ik weet dat je het zat bent, maar je moet proberen te overleven.I know you're fed up, but you must try to survive.
Elk moment is kostbaar, laat het leven niet aan je voorbijgaan-Each moment's precious, don't let life pass you by-
Blijf gefocust, houd je ogen op de prijs.Keep focused, keep your eyes on the prize.

Een vriend van mij vertelde ooit,A friend of mine once told me,
We hebben veel paden in deze reis.We have many paths in this journey.
Ze gaan in verschillende richtingenThey act in different directions
Dus als je twijfelt, wees dan niet bezorgd,So when you question don't be worried,
Het is geen verkeerd pad-It's not a wrong one-
Schoonheid kan in allemaal gevonden worden.Beauty can be found in all of them.

Je ontmoet mensen wiens paden elkaar kruisenYou'll meet people whose paths intersect
Maar je weet niet hoe lang je met hen zult lopen,But you don't know how long you'll walk with them,
Want de waarheid is, en het is zo moeilijk, maar je zult nooit wetenCause' the truth is, and it's so hard, but you'll never know
Hoe lang we met onze geliefden verder gaan op deze ruige weg.How long we'll continue with our loved ones down this rugged road.
Het pad buigt af en het is duidelijk dat we alleen moeten sturen.The path veers and it's clear that we must steer alone.
Ik heb geleerd dat als je dat moment niet kunt vasthouden dat bestaat-I've learned if you can't hold on to that moment that exists-
Laat het los.Let it go.

Want vrijheid is god.Cause' freedom is god.
Vrijheid is het erkennen van de masker die je draagtFreedom is acknowledging the mask you have on
En de kracht bezitten om het af te nemen.And possessing the strength to take it off.
Vrijheid is elke stap van het pad accepterenFreedom is accepting every step of the path
En als het moeilijk is, geloof hebben in de mogelijkheid om dat te omarmenAnd when it's hard having faith in the ability to embrace that
Dat is waar je bent,That's where you are,
En dit is het.And this is it.
Dezelfde shit waar we naar toe werken,The same shit that we work towards,
Maar ertegenin gaan in dezelfde zin.But go against in the same sense.

Mijn vriend gaf me wat inzicht en de waarheid ontvouwde zich, ze zeiMy friend hit me to some game and truth unravelled, she said
"Hoe helderder het licht, hoe donkerder de schaduw","The brighter the light, the darker the shadow",
En aangezien ik in cliche-termen spreek, weten is de helft van de strijd.And since I'm on cliche terms, knowing is half the battle.
Maar ik weet het niet,But I don't know,
Dus ik ga gewoon met wat voorbestemd was.So I just go with what was destined.
Het leven kan een last of een zegen zijn,Life can be a burden or a blessing,
De keuze is aan jou om verbonden te zijn.The choice is yours to be connected.
Het is er als je het wilt, je hebt het, laat het nu los.It's there if you want it, you got it, now let it.

Houd je hoofd hoog, er is een licht in de lucht.Hold your head up, there's a light in the sky.
Ik weet dat je het zat bent, maar je moet proberen te overleven.I know you're fed up, but you must try to survive.
Elk moment is kostbaar, laat het leven niet aan je voorbijgaan-Each moment's precious, don't let life pass you by-
Blijf gefocust, houd je ogen op de prijs.Keep focused, keep your eyes on the prize.

Ik voel dat ik op dit moment niets te geven heb,I feel like I have nothing to give right now,
Dit is mijn beproeving, moeilijkheden, en het moet gebeuren,This is my trial, tribulations, and it must go down,
Maar waar is de opwaartse beweging?But where's the up?
Ik zit vast met de gebroken glimlach,I'm stuck with the broken smile,
Geen grap nu, wil een sigaret pakken en dit wegroken.No jokin' now, wantin' to grab a swish and smoke this out.
Het moment van een man die kiest welk pad ik zal gaanThe moment of a man choosing what path I will go down
Geef ik me over, geef ik op, of sta ik op en leef ik nu?Do I give in, give up, or get up and live right now?
Met een gespleten buik, til ik mezelf op en spuug mijn stijl,With a split gut, pick myself up and spit my style,
Dit is het enige dat mijn grond kan vasthouden.This is the only thing that can holds my ground.
Je wordt alleen in deze wereld geboren en alleen ga je eruitYou're born into this world alone and alone you'll go out
Alles wat ik heb ben ikzelf en iedereen anders twijfel ik aan.All I have is myself and everyone else I doubt.
Je kunt alleen op jezelf vertrouwen en rekenen op de hulp van de pondYou can only trust yourself and depend on the help of the pound
Binnenin de borst die klopt met de adem van het nu.Inside the chest that beats with the breath of the now.
Geen zonneschijn als ze weg is, ik zie alleen maar wolken.No sunshine when she's gone, I can only see clouds.
Geen vrienden kunnen me tegenhouden, de geest test me nuNo homies can hold me down, the spirit's testing me now
Maar ik kan deze wereld weerstaan, maar het lijkt zo viesBut I can withstand this world, but it seems so foul
Overvloed aan emoties, het is alsof ik word vastgehouden om te verdrinken.Flood of emotions, it's like I'm being held down to drown.
De hel is om de hoek, maar ik kan het omdraaien.Hell's right around the corner, but I can turn it around.
Je hebt altijd een keuze, ongeacht de situatie, je bent niet gebonden,You always have a choice, no matter the situation, you're not bound,
Aan niets, aan niemand. Je bent gekozen voor deze taak,To nothing, no one. You're chosen for this job,
Dit is je leven, je kunt deze bitch niet ontvluchten als het moeilijk is.This is your life, you can't escape this bitch when it's hard.
Weet gewoon dat het voorbijgaat, maar je zult littekens verzamelen-Just know that it passes, but you'll collect scars-
Ze gaan nooit weg, maar ze maken je tot wie je bent.They never go away, but they will make you who you are.
Dit is een mooie strijd, ik deel het in een lied omdatThis is a beautiful struggle, I share it in song cause'
Ik dit niet kan beheersen, onthoud: het moment is groter dan ons.I can't control this, remember: the moment's beyond us.

Houd je hoofd hoog, er is een licht in de lucht.Hold your head up, there's a light in the sky.
Ik weet dat je het zat bent, maar je moet proberen te overleven.I know you're fed up, but you must try to survive.
Elk moment is kostbaar, laat het leven niet aan je voorbijgaan-Each moment's precious, don't let life pass you by-
Blijf gefocust, houd je ogen op de prijs.Keep focused, keep your eyes on the prize.