Otherside

Die andere Seite

Otherside

Er kam vorbei, fragte ihn, was er trinktHe rolled up, asked him what he was sippin' on
Er sagte, Lean, willst du einen Zug nehmen, Kumpel?He said lean, You want to hit it, dawg?
Das ist das gleiche ZeugThat's the same stuff
Das Weezy trinkt, oder?Weezy's sippin' huh?
Und viele andere Rapper, die hart spittenAnd tons of other rappers that be spittin' hard
Ja, ja, fünf für einenYup yup five a bone
Als er ihm den Styroporbecher mit dem rosa Zeug gab, hab ich's schon in einem Reim gehörtWhen he passed him that styrofoam the easter pink, heard it in a rhyme before
Endlich sah er, worum es bei dem ganzen Hype gingFinally got to see what all the hype was on
Und dann nahm er einen Schluck, saß im Lincoln und dachte, er wäre der King, während er dem Beat lauschteAnd then he took a sip, sittin' in the Lincoln thinkin' he was pimpin' as he listen to the system
Wenig wusste er, dass es genauso süchtig macht wie CrackLittle did he know that it was just as addictive as base
Nicht der Schlag von der KickdrumNot the kind of hit from the kick drum
Hotbox, lass den Bass pumpenHot box, let the base bump
Nimm's direkt, schluckTake it to the face, gulp
Monate später stieg der KonsumMonths later the use went up
Jede Blunt wurde von dem rosa Zeug begleitetEvery blunt was accompanied by the pink stuff
Verdammtes Gefühl, das liebte erBut Goddamn he loved that feelin'
Lila Regen, der den Hals beschichtetePurple rain coated in the throat
Einfach so heilendJust so healin'
Medizin, die die Krankheit lindertMedicine alleviate the sickness
Flüssigkeit, die süchtig macht und einen Preis hatLiquid affix and it comes with a cost
Aufwachen, kalter Schweiß, kratzen, juckenWake up, cold sweat, scratchin', itchin'
Versucht, der Haut zu entkommen, die kaum zu ihm passteTrying to escape the skin that barely fit him
Weg, hol dir eine weitere Flasche, nur um ein paar Schlücke zu nehmenGone, get another bottle just to get a couple swallows
Auf dem Weg nach unten, konnte nicht aufhörenHeaded towards the bottom couldn't get off it
Dachte nicht einmal, dass er ein Problem hatteDidn't even think he had a problem
Obwohl er nicht schlafen konnte, ohne Übelkeit zu verspürenThough he couldn't sleep without gettin' nauseous
Der Raum drehte sich, dachte, er hätte vielleicht ein bisschen zu viel von dem Hustensaft getrunkenRoom spinnin', thinkin' he might of sipped just a little bit too much of that cough syrup
Seine Augenlider waren fest geschlossenHis eyelids closed shut
Lehnte sich im Stuhl zurück, hielt den Becher festSat back in the chair clutchin' that cup
Die Freundin kam und ein paar Stunden später rief sie seinen Namen, schüttelte ihn, aber er stand nie aufGirlfriend came and a couple hours later said his name shook him but he never got up

Er stand nie auf, er stand nie aufHe never got up, he never got up
Wir leben am Rande des Todes und denken, dass es uns nicht treffen wirdWe live on the cusp of death thinkin' that it won't be us
Es wird uns nicht treffen, es wird uns nicht treffen, es wird uns nicht treffenIt won't be us, it won't be us, it won't be us
Nein, es wird uns nicht treffenNah, it won't be us

Jetzt wollte er nur so sein wie dieNow he just wanted to act like them
Er wollte nur so rappen wie erHe just wanted to rap like him
Wir Rapper unterschätzen die Macht und die Auswirkungen, die wir auf diese Kids habenUs as rappers underestimate the power and the effects that we have on these kids
Blunt weitergereicht, Asche in einer Dose, Packung gedrückt, von den Bullen belästigtBlunt passed, ash in a tin, pack being pushed, harassed by the feds
Die Tatsache ist, die meisten, die so rappen, reden über Dinge, die sie nicht erlebt habenThe fact of it is most people that rap like this talkin' about some shit they haven't lived
Überraschung, du kennst das SpielSurprise, you know the drill
Eingeschlossen in einer Box, sinkende PlattenverkäufeTrapped in a box, declined record sales
Folge der Formel: Gewalt, Drogen und Sex verkaufenFollow the formula violence, drugs, and, sex sells
Also versuchen wir, wie jemand anders zu klingenSo we try to sound like someone else
Das ist nicht KalifornienThis is not Californication
Es gibt keinen Weg, diesen Asphalt zu verherrlichenThere's no way to glorify this pavement
Sirup, Percocet und ein Achtel am Tag machen dich pleite, depressiv und emotional leerSyrup, Percocet, and an eighth a day will leave you broke, depressed, and emotionally vacant
Trotz wie Lil Wayne lebtDespite how Lil Wayne lives
Es ist nicht förderlich für KreativitätIt's not conducive to being creative
Und ich weiß es, denn er ist mein FavoritAnd I know 'cause he's my favorite
Und ich weiß es, denn ich war von dem gleichen MixAnd I know 'cause I was off that same mix
Rationalisiere den Mist, den ich probieren würde, nachdem ich Dedication gehört habeRationalize the shit that I'd try after I listen to dedication
Aber er ist ein Alien, ich würde das Zeug trinken, umkippen oder Playstation spielenBut he's an alien, I'd sip that shit, pass out or play Playstation
Monate später bin ich am gleichen OrtMonths later I'm in the same place
Keine Musik gemacht, fühle mich wie ein VersagerNo music made, feeling like a failure
Und glaub mir, es ist nicht cool, 25 zu sein und wieder ins Elternhaus zu ziehenAnd trust me it's not dope to be 25 and move back to your parent's basement
Ich habe die Träume meiner Leute sterben sehenI've seen my people's dreams die
Ich habe gesehen, was ihnen verwehrt wurdeI've seen what they can be denied
Und "Gras ist keine Droge" - das ist VerleugnungAnd "weeds not a drug" - that's denial
Und täglich grüßt das Murmeltier, das Leben wiederholt sichGroundhog Day life repeat each time
Ich habe gesehen, wie Oxycontin drei Leben genommen hatI've seen Oxycontin take three lives
Ich bin mit ihnen aufgewachsen, wir haben früher Dimes gerauchtI grew up with them, we used to chief dimes
Ich habe gesehen, wie Kokain die Dämonen in uns hervorgebracht hatI've seen cocaine bring out the demons inside
Betrügen und lügenCheatin' and lyin'
Freundschaft endet, kein Frieden im KopfFriendship cease, no peace in the mind
Stehlen und alles nehmen, um die Teile in uns zu reparierenStealin' and takin' anything to fix the pieces inside
Kaputt, hoffnungslos, auf dem Weg ins NichtsBroken, hopeless, headed nowhere
Die einzige Motivation für das, was der Dealer liefertOnly motivation for what the dealer's supplying
Dieser Rausch, diese Droge, dieser StoffThat rush, that drug, that dope
Diese Pillen, das Krümel, die KippeThose pills, that crumb, that roach
Dachte, ich würde das nie tun, nicht diese DrogeThinkin' I would never do that, not that drug
Und beim Aufwachsen tut das niemandAnd growing up nobody ever does
Bis du feststeckst, in den Spiegel schaust und denkst, ich kann nicht glauben, was ich geworden binUntil your stuck, lookin' in the mirror like I can't believe what I've become
Schwor, ich würde jemand werdenSwore I was goin' to be someone
Und beim Aufwachsen wird das jederAnd growing up everyone always does
Wir verkaufen unsere Träume und unser PotenzialWe sell our dreams and our potential
Um durch diesen Rausch zu entkommenTo escape through that buzz
Halt mich einfach wach, halt mich wachJust keep me up, keep me up
Hollywood, wir kommen!Hollywood here we come