Same Love (feat. Mary Lambert)

Dezelfde Liefde (feat. Mary Lambert)

Same Love (feat. Mary Lambert)

Toen ik in groep 3 zatWhen I was in the 3rd grade
Dacht ik dat ik gay wasI thought that I was gay
Omdat ik kon tekenen, mijn oom was het'Cause I could draw, my uncle was
En ik hield mijn kamer opgeruimdAnd I kept my room straight
Ik vertelde het mijn moeder, met tranen op mijn gezichtI told my mom, tears rushing down my face
Zij zei: "Ben, je houdt al van meisjes sinds voor de kleuterschool"She's like, "Ben, you've loved girls since before pre-K"
Ik struikelde, ja, ik denk dat ze een punt had, niet?Tripping, yeah, I guess she had a point, didn't she?
Een hoop stereotypen in mijn hoofdA bunch of stereotypes all in my head
Ik herinner me dat ik de rekensom maakte, zoalsI remember doing the math, like
"Ja, ik ben goed in little league""Yeah, I'm good at little league"
Een vooropgezet idee van wat het allemaal betekendeA pre-conceived idea of what it all meant
Voor degenen die van hetzelfde geslacht houden, hadden de kenmerkenFor those that like the same sex had the characteristics
De rechtse conservatieven denken dat het een keuze isThe right-wing conservatives think it's a decision
En je kunt genezen worden met wat behandeling en religieAnd you can be cured with some treatment and religion
Door mensen gemaakt, herschakeling van een aanleg, God spelenMan-made, rewiring of a pre-disposition, playing God
Ahh nee, daar gaan weAhh nah, here we go
Amerika, de dappere, vreest nog steeds wat we niet wetenAmerica the brave still fears what we don't know
En "God houdt van al zijn kinderen" is op de een of andere manier vergetenAnd "God loves all his children" it's somehow forgotten
Maar we parafraseren een boek dat vijfduizend jaar geleden is geschrevenBut we paraphrase a book written thirty-five hundred years ago
Ik weet het nietI don't know

En ik kan niet veranderenAnd I can't change
Zelfs als ik het probeerdeEven if I tried
Zelfs als ik het wildeEven if I wanted to
En ik kan niet veranderenAnd I can't change
Zelfs als ik het probeerdeEven if I tried
Zelfs als ik het wildeEven if I wanted to
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMy love, my love, my love
Zij houdt me warmShe keeps me warm

Als ik gay was, zou ik denken dat hip-hop me haatIf I was gay I would think hip-hop hates me
Heb je de YouTube-reacties de laatste tijd gelezen?Have you read the YouTube comments lately
"Man, dat is gay" wordt dagelijks gezegd"Man that's gay" gets dropped on the daily
We zijn zo ongevoelig geworden voor wat we zeggenWe've become so numb to what we're saying
Onze cultuur is ontstaan uit onderdrukkingOur culture founded from oppression
Toch hebben we geen acceptatie voor henYet we don't have acceptance for 'em
We noemen elkaar faggotsCall each other faggots
Achter de toetsen van een forumBehind the keys of a message board
Een woord geworteld in haatA word rooted in hate
Toch negeert ons genre het nog steedsYet our genre still ignores it
"Gay" is synoniem met minderwaardig"Gay" is synonymous with the lesser
Het is dezelfde haat die oorlogen door religie heeft veroorzaaktIt's the same hate that's caused wars from religion
Geslacht tot huidskleur, de teint van je pigmentGender to skin color, complexion of your pigment
Dezelfde strijd die mensen leidde tot protesten en sit-insThe same fight that lead people to walk-outs and sit-ins
Het zijn mensenrechten voor iedereen, er is geen verschilIt's human rights for everybody, there is no difference
Leef door! En wees jezelf!Live on! And be yourself!
Toen ik in de kerk was, leerden ze me iets andersWhen I was in church they taught me something else
Als je haat predikt tijdens de dienst, zijn die woorden niet gezegendIf you preach hate at the service, those words aren't anointed
En dat Heilige Water waarin je je onderdompelt, is dan vergiftigdAnd that Holy Water that you soak in is then poisoned
Wanneer iedereen liever stemloos blijftWhen everyone else is more comfortable remaining voiceless
In plaats van te vechten voor mensen die hun rechten zijn afgenomenRather than fighting for humans that have had their rights stolen
Ik ben misschien niet hetzelfde, maar dat is niet belangrijkI might not be the same, but that's not important
Geen vrijheid tot we gelijk zijnNo freedom 'til we're equal
Verdomme, ik steun het!Damn right I support it!

Ik weet het nietI don't know

En ik kan niet veranderenAnd I can't change
Zelfs als ik het probeerdeEven if I tried
Zelfs als ik het wildeEven if I wanted to
En ik kan niet veranderenAnd I can't change
Zelfs als ik het probeerdeEven if I tried
Zelfs als ik het wildeEven if I wanted to
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMy love, my love, my love
Zij houdt me warmShe keeps me warm

We drukken op play, niet op pauzeWe press play, don't press pause
Vooruitgang, marcheren maar!Progress, march on!
Met een sluier over onze ogen, keren we onze rug naar de zaakWith a veil over our eyes, we turn our back on the cause
Tot de dag dat mijn ooms wettelijk verenigd kunnen zijn'Till the day that my uncles can be united by law
Kinderen lopen door de gangKids are walking around the hallway
Geplaagd door pijn in hun hartPlagued by pain in their heart
Een wereld zo vol haat dat sommigen liever sterven dan wie ze zijnA world so hateful some would rather die than be who they are
En een certificaat op papier gaat het niet allemaal oplossenAnd a certificate on paper isn't gonna solve it all
Maar het is een verdomd goede plek om te beginnenBut it's a damn good place to start
Geen wet gaat ons veranderen, we moeten onszelf veranderenNo law's gonna change us, we have to change us
Welke god je ook gelooft, we komen van dezelfdeWhatever god you believe in we come from the same one
Verwijder de angst, eronder is het allemaal dezelfde liefdeStrip away the fear, underneath, it's all the same love
Het is tijd dat we opstaanAbout time that we raised up

En ik kan niet veranderenAnd I can't change
Zelfs als ik het probeerdeEven if I tried
Zelfs als ik het wildeEven if I wanted to
En ik kan niet veranderenAnd I can't change
Zelfs als ik het probeerdeEven if I tried
Zelfs als ik het wildeEven if I wanted to
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMy love, my love, my love
Zij houdt me warmShe keeps me warm

Liefde is geduldig, liefde is vriendelijkLove is patient, love is kind
Liefde is geduldig, liefde is vriendelijk (niet huilen op zondagen)Love is patient, love is kind (not crying on Sundays)
Liefde is geduldig (niet huilen op zondagen)Love is patient (not crying on Sundays)
Liefde is vriendelijk (ik huil niet op zondagen)Love is kind (I'm not crying on Sundays)
Liefde is geduldig (niet huilen op zondagen)Love is patient (not crying on Sundays)
Liefde is vriendelijk (ik huil niet op zondagen)Love is kind (I'm not crying on Sundays)
Liefde is geduldig (ik huil niet op zondagen)Love is patient (I'm not crying on Sundays)
Liefde is vriendelijk (ik huil niet op zondagen)Love is kind (I'm not crying on Sundays)
Liefde is geduldig, liefde is vriendelijkLove is patient, love is kind