The End

El Fin

The End

Vinimos juntos, pero me abrazasteCame in together, but you held me
El proceso caminando justo a través de esa puerta, en la entradaThe process walking right through that door, at the entry
Parece que no puedo recordar, las luces eran tan brillantesI can't seem to remember, the lights were so bright
Y la discoteca se difuminó en el cambio de esa nocheAnd the discoball blurred in the turn of that night
Pero fue perfecto me dijeron que el esmoquin estaba almidonado y todoBut it was perfect I was told the tux was starched and all
Agarró el vaso de nerviosismo punzón, estructurado por esa paredGrabbed the glass of punch nervousness, structured by that wall
Brazos doblados, yo mismo no lo sabía todavíaArms folded, myself I didn't know yet
Hasta que llegaste, me apoyaste, publicasteUntil you came over, stood by me, you posted
Sacaste la mano como si estuviera varadaYou put your hand out like I was stranded
Trató de tirarme en esa pista de baileTried to pull me on that dance floor
Me di un paso atrásI stepped backwards
Mira, aún no estaba lista, pero tú eras mi medicinaSee I wasn't ready yet, but you were my medicine
Me mostró esa confianza a través de ese amor con el que me abrazasteShowed me that trust through that love that you held me with
Nuestras espaldas contra la pared mientras el DJ girabaOur backs against the wall as the DJ would spin
La banda sonora había cambiado mientras tocaba esa mezclaThe soundtrack had changed as he played that mix
Nuestras vidas brillaron delante de nosotros, sólo un vistazoOur lives flashed in front of us, just a glimpse
Estuvimos juntos y experimentamos estoWe were together and experience this

Finalmente me sacaste, no queríaYou finally pulled me up, I didn't want to
Pero me llenaste, desde el fondo de mi corazónBut you filled me up, from the bottom of my heart
Y mientras caminábamos por ese gimnasio que había estado viendoAnd as we walked through that gymnasium that I'd been watching
Sentir que mi pecho explotaría por mis latidosFeeling like my chest would explode from my heartbeat
En el medio del piso casi me entró el pánicoTo the middle of the floor I almost panicked
Tú sacaste la mano y yo la agarré con miedoYou put your hand out and I fearfully grabbed it
La cosa más hermosa que había visto en este planetaThe most beautiful thing that I'd seen on this planet
Se rió porque podías decir que aún no sabía bailarShe laughed 'cause you could tell that I didn't know how to dance yet
Empezamos a movernosWe started moving
Y yo, no sabía lo que estaba haciendoAnd I, didn't know what I was doing
Susurraste, «¿No te gusta la música?You whispered, "don't you love music
Es un regalo y te lo daréIt's such a gift and I'll give it to ya
Pero tienes que usarloBut you gotta use it"
Me he extraviadoI strayed
Me trajiste de vueltaYou brought me back in
Tratando de colarse una petaca fuera de ese gimnasioTrying to sneak a flask outside of that gym
Ella dijo: «No necesitas eso, mira dentroShe said "You don't need that, look within"
Me abrazó, me miró a los ojos, me dio un besoShe hugged me, looked into my eyes, she gave me a kiss
Y ella dijo: «No puedo ayudarte, si no me dejasAnd she said "I can't help you, if you don't let me
Estás aquí para vivir, no te olvides de míYou're here to live just be, don't forget me
Al final de este baile no quieres arrepentirte de mí, viveThe end of this dance you don't want to regret me, live
Porque esta noche todos serán libres'Cause tonight you'll all be set free"

Último baile gritó el DjLast dance the Dj yelled
Miré a sus ojos y pude verme a mí mismoLooked into her eyes and I could see myself
Cámara lenta, congelada, brindis de este momentoSlow motion, frozen, toast of this moment
Como si no hubiera mañana, como si no hubiera mañanaLike there is no morning, like there is no morning
Sin emociones, tú en mi hombroNo emotions, you on my shoulder
Yo lidero y tú siguesMe lead and you follow
A medida que rodeamos el suelo como el globoAs we circle the floor like the globe
A través de esta masa infinitaThrough this infinite mass
Nos hace parecer tan pequeñosMakes us seem so small
Conti en mi mano como el horizonte sostiene las estrellasWith you in my hand like the skyline holds the stars
No me solté, pero no puedo aguantarNot letting go, but I can't hold on
Descolorándose a través de mis yemas de los dedos, viéndonos caerFading through my fingertips, watching us fall
Trato de atraparte con mis brazosI try to catch you with my arms
Nunca te daría por sentado cuando te tuviera en mis manosI would never take you for granted when I had you in my palms
Por todo lo que siempre quise, por favor toca mi canciónTo all I ever wanted, please play my song
Y pon el disco en la aguja, nunca toques ese interruptor de apagadoAnd put the record to the needle, don't ever touch that off switch
Eres perfecto, olvídate de ese vestido de baileYou are perfect, forget that prom dress
Dios mío, segundos de Dios síMy God, seconds away from God yes
Alguien encendió la calefacción en esta fiestaSomebody turned the heat on in this party
O nos estamos convirtiendo en uno porque me estoy derritiendo en tu cuerpoOr we're becoming one because I'm melting into your body
Un ser, latiendo el corazón, caída del universoOne being, heartbeating, universe falling
El suelo se dividió entre nosotros y ese hormigónThe ground split right between us and that concrete
Separado mi amor, pude oírla llamarSeparated my love, I could hear her calling
Separado, pero podía oírla llamarSeparated, but I could hear her calling
Adiós para siempre, nunca te volveré a verGoodbye forever, never see you again
Winterball 2012, El finWinterball 2012, The End