The Shades

Las Sombras

The Shades

¿Dónde demonios fue el alma?
Where the hell did soul go?
No soy el logo
I am not the logo
He estado aquí demasiado tiempo y me voy a casa
Been here too long and I'm going home
Modo avión, mejor sostén el teléfono, mejor sostén el teléfono
Airplane mode, better hold the phone, better hold the phone
Me desperté esta mañana, me miré en el espejo
I woke up this morning, I looked in the mirror
Pies fríos sobre la baldosa, ¿cómo diablos estoy aquí?
Cold feet on the tile, how the hell am I here?
Pista perdida del momento, apenas recuerdo el año
Lost track of the moment, barely remember the year
¿Es esta una vocación superior o simplemente una carrera?
Is this a higher calling or just a career?
Oh Dios, estoy perdido, mi mal, mi culpa
Oh God, I'm lost, my bad, my fault
Y lo siento no cubre todo el dolor que he causado
And I'm sorry doesn't cover all the pain that I've caused
Solo quiero amarme a mí mismo, no codependiente en aplausos
Just wanna love myself, not codependent on applause
Sólo quiero correr yo, no codependiente en aplausos
Just wanna run myself, not codependent on applause

No quiero ir a trabajar, nah
I don't wanna go to work, nah
Solo quiero jugar
I just wanna play
Solo quiero quedarme en la cama
I just wanna stay in bed
Y ver la vida a través de las sombras
And watch life through the shades
A través de la sombra
Through the shade
Solo quiero sentirme mejor, sentirme mejor
I just wanna feel better, feel better
Y no quiero esperar, no
And I don't wanna wait, no
Solo quiero ser feliz hombre
I just wanna be happy, man
Hombre, voy a abrir las sombras
Man, I'll open up the shades
Abre las sombras, abre las sombras
Open up the shades, open up the shades

Me gustaría que las cartas de taro me dijeran mi futuro
I wish that taro cards would tell me my future
Dicen que la fe es buena solo si la usas
They say faith is good only if you use it
Los riñones de mi tío fallaron cuando salió del hospital
My uncle's kidneys failed when he got out the hospital
Pero se quedó borracho, simplemente no pudo bajar la botella
But he stayed drunkaholic, he just couldn't get off that bottle
No pude bajar esa botella
Couldn't get off that bottle
Fui al casino, juré que no volveré
I went to the casino, swore I ain't going back
Al día siguiente, fui al cajero automático y lo aposté en negro
The next day, went to the atm and bet it on black
Hice girar la ruleta y sentí que todo empezaba a fallar
I spun the roulette wheel and I felt it all start to crash
Jugando a las cartas con el diablo, todos sabemos que el crupier gana eso
Playing cards with the devil, we all know the dealer wins that
Tengo demasiado mal karma, sí, debería haberlo guardado
I got too much bad karma, yeah, I shoulda saved up
Me echaron de la escalera de la que finalmente estaba recibiendo elogios de
Got kicked off that ladder I was finally getting praise from
Una oportunidad de ver cómo reaccionamos cuando Dios decide rompernos
A chance to see how we react when God decides to break us
Una vez que recojas las piezas, bueno, es hora de hacer algo
Once you pick the pieces up, well then it's time to make something
Quiero drogarme, solo quiero estar despierto
I wanna get high, just wanna stay up
Me rompí los dientes en el bordillo
Chipped my teeth on the curb
Luchar, follar y maquillar
Fight, fuck and make up
Quiero escapar de mi mente, estos pensamientos necesitan vacaciones
Wanna escape my mind, these thoughts need vacations
Y niña, te ves bien, pero te verías mejor en Jamaica
And girl, you look good, but you'd look better in Jamaica

No quiero ir a trabajar, nah
I don't wanna go to work, nah
Solo quiero jugar
I just wanna play
Solo quiero quedarme en la cama
I just wanna stay in bed
Y ver la vida a través de las sombras
And watch life through the shades
A través de la sombra
Through the shade
Solo quiero sentirme mejor, sentirme mejor
I just wanna feel better, feel better
Y no quiero esperar, no
And I don't wanna wait, no
Solo quiero ser feliz hombre
I just wanna be happy, man
Hombre, voy a abrir las sombras
Man, I'll open up the shades
Abre las sombras, abre las sombras
Open up the shades, open up the shades