Thrift Shop (feat. Wanz)

Secondhand-Shop (feat. Wanz)

Thrift Shop (feat. Wanz)

(Hey, Macklemore, können wir in den Secondhand-Shop gehen?)(Hey, Macklemore, can we go thrift shopping?)
Was? Was? Was? Was?What? What? What? What?
Was? Was? Was? Was?What? What? What? What?
Bada, bada, bada doo daBada, bada, bada doo da
Bada, bada, bada doo daBada, bada, bada doo da

Ich werde ein paar Etiketten abreißenI'm gonna pop some tags
Habe nur zwanzig Dollar in meiner TascheOnly got twenty dollars in my pocket
Ich-Ich-Ich bin auf der Jagd, suche nach einem SchnäppchenI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Das ist verdammt genial!This is fucking awesome!

Jetzt gehe ich in den Club wieNow, walk into the club like
Was geht? Ich hab' einen großen SchwanzWhat up? I got a big cock
Nein, ich bin einfach aufgeregt, ich hab' ein paar Sachen aus dem Secondhand-Shop gekauftNah, I'm just pumped, I bought some shit from a thrift shop
Eis auf dem Saum ist so verdammt frostigIce on the fringe is so damn frosty
Die Leute sagen: Damn, das ist ein kalter TypThe people like: Damn, that's a cold ass honkey
Rollend in die Tiefe, auf dem Weg zur EmporeRollin' in hella deep, headed to the mezzanine
Gekleidet in Pink, außer meinen Krokodilschuhen, die sind grünDressed in all pink 'cept my gator shoes, those are green
In einen Leoparden-Mink gehüllt, steht ein Mädchen neben mirDraped in a leopard mink, girl standin' next to me
Hätte das wahrscheinlich waschen sollenProbably should've washed this
Riecht nach R. Kellys BettwäscheSmells like R. Kelly sheets
Pisse!Piss!
Aber scheiß drauf, es hat neunundneunzig Cent gekostet! (Pack es ein)But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)
Kaufe es, wasche es, werde gleich ein paar Komplimente bekommenCoppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments
Lass die Mokassins aus, in denen jemand anders gelaufen istPassin' up on those moccasins someone else has been walkin' in
Schmuddelig und grungy, scheiß drauf, MannBummy and grungy, fuck it, man
Ich prahle und zeige, und spare mein GeldI am stunting and flossin' and saving my money
Und ich bin verdammt glücklich, das ist ein Schnäppchen, BitchAnd I'm hella happy, that’s a bargain, bitch

Ich werde den Stil deines Opas übernehmen, ich werde den Stil deines Opas übernehmenI'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style
Nein, im Ernst, frag deinen OpaNo, for real, ask your grandpa
Kann ich seine Hand-me-downs haben? (Danke!)Can I have his hand-me-downs? (Thank you!)
Velours-Jumpsuit und ein paar HausschuheVelour jumpsuit and some house slippers
Dreckbraune Lederjacke, die ich beim Stöbern gefunden habeDookie brown leather jacket that I found diggin'
Sie hatten ein kaputtes KeyboardThey had a broken keyboard
Ich habe ein kaputtes Keyboard gekauftI bought a broken keyboard
Ich habe eine Decke gekauft, dann habe ich ein Kniebrett gekauftI bought a skeet blanket, then I bought a knee board
Hallo, hallo, mein Kumpel, mein ChilligerHello, hello, my ace man, my mellow
John Wayne hat nichts gegen mein Fransen-Game, auf keinen FallJohn Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
Ich könnte ein paar Pro Wings nehmen, sie cool machen, verkaufenI could take some Pro Wings, make 'em cool, sell those
Die Sneakerheads würden sagenThe sneaker heads would be like
Ah, er hat die mit Klettverschluss!Ah, he got the Velcros!

Ich werde ein paar Etiketten abreißenI'm gonna pop some tags
Habe nur zwanzig Dollar in meiner TascheOnly got twenty dollars in my pocket
Ich-Ich-Ich bin auf der Jagd, suche nach einem SchnäppchenI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Das ist verdammt genial!This is fucking awesome!
Ich werde ein paar Etiketten abreißenI'm gonna pop some tags
Habe nur zwanzig Dollar in meiner TascheOnly got twenty dollars in my pocket
Ich-Ich-Ich bin auf der Jagd, suche nach einem SchnäppchenI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Das ist verdammt genial!This is fucking awesome!

Was weißt du über das Tragen eines Wolfes auf deinem Kopf?What you know about rockin' a wolf on your noggin?
Was weißt du über das Tragen von Fuchs-Fell?What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
Ich grabe, ich grabeI'm diggin', I'm diggin'
Ich suche direkt durch das GepäckI'm searchin' right through that luggage
Der Müll eines Mannes, das ist der Gewinn eines anderenOne man's trash, that's another man's come up
Danke deinem Opa, dass er dieses karierte Hemd gespendet hatThank your granddad for donatin' that plaid button-up shirt
Denn gerade jetzt bin ich in ihrem Rock'Cause right now, I'm up in her skirt
Ich bin bei der Goodwill, du kannst mich in den Kisten findenI'm at the Goodwill, you can find me in the bins
Ich bin nicht-ich bin nicht festgelegt auf das Suchen in diesem Bereich (Herren)I'm not-I'm not stuck on searchin' in that section (mens)
Deine Oma, deine Tante, deine Mama, deine MamiYour grammy, your auntie, your mama, your mammy
Ich nehme diese karierten Zebra-Pyjamas second handI'll take those flannel zebra jammies second hand
Und ich werde das rocken, MotherfuckerAnd I'll rock that, motherfucker
Der eingebaute Overall mit den Socken, die auf dem Motherfucker sindThe built-in onesie with the socks on the motherfucker
Ich komme zur Party und sie halten an, dieser MotherfuckerI hit the party and they stop in that motherfucker
Sie sagen: Oh, das ist Gucci? Das ist verdammt engThey be like: Oh, that Gucci? That's hella tight
Ich sage: Yo, das sind fünfzig Dollar für ein T-ShirtI'm like: Yo, that's fifty dollars for a T-shirt
Limitierte Auflage, lass uns ein bisschen einfache Addition machenLimited edition, let's do some simple addition

Fünfzig Dollar für ein T-ShirtFifty dollars for a T-shirt
Das ist einfach nur ignorant, Bitch-ScheißThat's just some ignorant bitch shit
Ich nenne das abgezockt und verarschtI call that getting-swindled-and-pimped shit
Ich nenne das von der Geschäftswelt verarscht werdenI call that getting tricked by business
Das Shirt ist verdammt teuerThat shirt's hella though
Und das gleiche wie sechs andere Leute in diesem Club zu haben, ist ein verdammtes No-GoAnd having the same one as six other people in this club is a hella don't
Guck mal, komm schau durch mein TeleskopPeep game, come take a look through my telescope
Versuchst du, Mädchen von einer Marke zu bekommen?Tryna get girls from a brand?
Mann, das wirst du verdammt nicht!Man, you hella won't!
Mann, das wirst du verdammt nicht!Man, you hella won't!
(Goodwill, Etiketten abreißen, ja!)(Goodwill, poppin' tags, yeah!)

Ich werde ein paar Etiketten abreißenI'm gonna pop some tags
Habe nur zwanzig Dollar in meiner TascheOnly got twenty dollars in my pocket
Ich-Ich-Ich bin auf der Jagd, suche nach einem SchnäppchenI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Das ist verdammt genial!This is fucking awesome!

Ich werde die Klamotten deines Opas tragenI'll wear your granddad's clothes
Ich sehe unglaublich ausI look incredible
Ich bin in diesem riesigen MantelI'm in this big-ass coat
Von dem Secondhand-Shop um die EckeFrom that thrift shop down the road
Ich werde die Klamotten deines Opas tragen (verdammt richtig!)I'll wear your granddad's clothes (damn right!)
Ich sehe unglaublich aus (komm schon, Mann)I look incredible (now come on, man)
Ich bin in diesem riesigen Mantel (riesigen Mantel)I'm in this big-ass coat (big-ass coat)
Von dem Secondhand-Shop um die Ecke (lass uns gehen, komm schon!)From that thrift shop down the road (let's go, come on!)

Ich werde ein paar Etiketten abreißenI'm gonna pop some tags
Habe nur zwanzig Dollar in meiner TascheOnly got twenty dollars in my pocket
Ich-Ich-Ich bin auf der Jagd, suche nach einem SchnäppchenI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Das ist verdammt genial!This is fucking awesome!

(Ist das der Mantel deiner Oma?)(Is that your grandma's coat?)