Thrift Shop (feat. Wanz)

Tweedehands Winkel (feat. Wanz)

Thrift Shop (feat. Wanz)

(Hé, Macklemore, kunnen we naar de tweedehands winkel gaan?)(Hey, Macklemore, can we go thrift shopping?)
Wat? Wat? Wat? Wat?What? What? What? What?
Wat? Wat? Wat? Wat?What? What? What? What?
Bada, bada, bada doo daBada, bada, bada doo da
Bada, bada, bada doo daBada, bada, bada doo da

Ik ga wat labels afknippenI'm gonna pop some tags
Heb alleen twintig dollar in mijn zakOnly got twenty dollars in my pocket
Ik-ik-ik ben aan het jagen, op zoek naar een kansI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Dit is fucking geweldig!This is fucking awesome!

Nu, loop de club binnen alsNow, walk into the club like
Wat is er? Ik heb een grote lulWhat up? I got a big cock
Nee, ik ben gewoon hyped, ik heb wat shit gekocht bij een tweedehands winkelNah, I'm just pumped, I bought some shit from a thrift shop
IJs op de franjes is zo damn koudIce on the fringe is so damn frosty
De mensen zeggen: Damn, dat is een koude honkeyThe people like: Damn, that's a cold ass honkey
Rollend in de diepte, op weg naar de mezzanineRollin' in hella deep, headed to the mezzanine
Gekleed in het roze, behalve mijn alligator schoenen, die zijn groenDressed in all pink 'cept my gator shoes, those are green
Gekleed in een luipaardbont, meisje naast meDraped in a leopard mink, girl standin' next to me
Had dit waarschijnlijk moeten wassenProbably should've washed this
Ruikt naar R. Kelly's lakensSmells like R. Kelly sheets
Piss!Piss!
Maar shit, het was negenennegentig cent! (Neem het mee)But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)
Kopen, wassen, ga zo wat complimenten krijgenCoppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments
Afzien van die moccasins waar iemand anders in heeft gelopenPassin' up on those moccasins someone else has been walkin' in
Sletterig en grungy, fuck it, manBummy and grungy, fuck it, man
Ik ben aan het showen en pronken en spaar mijn geldI am stunting and flossin' and saving my money
En ik ben super blij, dat is een koopje, bitchAnd I'm hella happy, that’s a bargain, bitch

Ik ga de stijl van je opa overnemen, ik ga de stijl van je opa overnemenI'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style
Nee, echt, vraag je opaNo, for real, ask your grandpa
Mag ik zijn afgedankte kleren? (Dank je!)Can I have his hand-me-downs? (Thank you!)
Velours jumpsuit en wat huisslippersVelour jumpsuit and some house slippers
Dookie bruine leren jas die ik vond tijdens het gravenDookie brown leather jacket that I found diggin'
Ze hadden een kapotte keyboardThey had a broken keyboard
Ik kocht een kapotte keyboardI bought a broken keyboard
Ik kocht een skeet-deken, toen kocht ik een kniebordI bought a skeet blanket, then I bought a knee board
Hallo, hallo, mijn maat, mijn relaxteHello, hello, my ace man, my mellow
John Wayne heeft niets op mijn franjes, hell noJohn Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
Ik kan wat Pro Wings nemen, ze cool maken, die verkopenI could take some Pro Wings, make 'em cool, sell those
De sneakerheads zouden zeggenThe sneaker heads would be like
Ah, hij heeft de klittenband!Ah, he got the Velcros!

Ik ga wat labels afknippenI'm gonna pop some tags
Heb alleen twintig dollar in mijn zakOnly got twenty dollars in my pocket
Ik-ik-ik ben aan het jagen, op zoek naar een kansI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Dit is fucking geweldig!This is fucking awesome!
Ik ga wat labels afknippenI'm gonna pop some tags
Heb alleen twintig dollar in mijn zakOnly got twenty dollars in my pocket
Ik-ik-ik ben aan het jagen, op zoek naar een kansI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Dit is fucking geweldig!This is fucking awesome!

Wat weet jij van het dragen van een wolf op je hoofd?What you know about rockin' a wolf on your noggin?
Wat weet jij van het dragen van een vossenbont?What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
Ik graaf, ik graafI'm diggin', I'm diggin'
Ik zoek door die bagageI'm searchin' right through that luggage
De troep van de ene man, dat is de kans van de andere manOne man's trash, that's another man's come up
Bedank je opa voor het doneren van dat geruite overhemdThank your granddad for donatin' that plaid button-up shirt
Want nu ben ik onder haar rok'Cause right now, I'm up in her skirt
Ik ben bij de Goodwill, je kunt me in de bakken vindenI'm at the Goodwill, you can find me in the bins
Ik ben niet-ik ben niet vastgelopen in die sectie (heren)I'm not-I'm not stuck on searchin' in that section (mens)
Je oma, je tante, je mama, je mammyYour grammy, your auntie, your mama, your mammy
Ik neem die flanellen zebra pyjama's tweedehandsI'll take those flannel zebra jammies second hand
En ik ga dat rocken, motherfuckerAnd I'll rock that, motherfucker
De ingebouwde onesie met de sokken aan de motherfuckerThe built-in onesie with the socks on the motherfucker
Ik kom op het feest en ze stoppen in die motherfuckerI hit the party and they stop in that motherfucker
Ze zeggen: Oh, dat is Gucci? Dat is echt strakThey be like: Oh, that Gucci? That's hella tight
Ik zeg: Yo, dat is vijftig dollar voor een T-shirtI'm like: Yo, that's fifty dollars for a T-shirt
Beperkte editie, laten we wat simpele optelling doenLimited edition, let's do some simple addition

Vijftig dollar voor een T-shirtFifty dollars for a T-shirt
Dat is gewoon wat domme bitch shitThat's just some ignorant bitch shit
Ik noem dat bedrogen en gepimpt wordenI call that getting-swindled-and-pimped shit
Ik noem dat bedrogen worden door de zakenwereldI call that getting tricked by business
Dat shirt is echt wel vetThat shirt's hella though
En hetzelfde hebben als zes andere mensen in deze club is echt een no-goAnd having the same one as six other people in this club is a hella don't
Peep game, kom eens kijken door mijn telescoopPeep game, come take a look through my telescope
Proberen meisjes te krijgen van een merk?Tryna get girls from a brand?
Man, dat ga je echt niet lukken!Man, you hella won't!
Man, dat ga je echt niet lukken!Man, you hella won't!
(Goodwill, labels afknippen, ja!)(Goodwill, poppin' tags, yeah!)

Ik ga wat labels afknippenI'm gonna pop some tags
Heb alleen twintig dollar in mijn zakOnly got twenty dollars in my pocket
Ik-ik-ik ben aan het jagen, op zoek naar een kansI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Dit is fucking geweldig!This is fucking awesome!

Ik draag de kleren van je opaI'll wear your granddad's clothes
Ik zie er geweldig uitI look incredible
Ik ben in deze grote jasI'm in this big-ass coat
Van die tweedehands winkel verderopFrom that thrift shop down the road
Ik draag de kleren van je opa (verdomd recht!)I'll wear your granddad's clothes (damn right!)
Ik zie er geweldig uit (kom op, man)I look incredible (now come on, man)
Ik ben in deze grote jas (grote jas)I'm in this big-ass coat (big-ass coat)
Van die tweedehands winkel verderop (laten we gaan, kom op!)From that thrift shop down the road (let's go, come on!)

Ik ga wat labels afknippenI'm gonna pop some tags
Heb alleen twintig dollar in mijn zakOnly got twenty dollars in my pocket
Ik-ik-ik ben aan het jagen, op zoek naar een kansI'm-I'm-I'm huntin', lookin' for a come up
Dit is fucking geweldig!This is fucking awesome!

(Is dat de jas van je oma?)(Is that your grandma's coat?)