Settling

Acomodándose

Settling

¿Soy real? ¿Soy un sueño?Am I real? Am I a dream?
¿Soy prestado? ¿Estoy triste?Am I borrowed? Am I blue?
¿Es solo el polvo de alejarme de tiIs it just the dust of leaving you
acomodándose?settling?

¿Soy justo? ¿Soy fuerte?Am I fair? Am I strong?
¿Estoy allí? ¿Pertenezco?Am I there? Do I belong?
¿Es solo la piel que tocoIs it only skin I touch
cuando te busco?when I reach for you?

Oh, las hojas caen,Oh, the leaves they fall,
se van tan lejos a veces.they go so far sometimes.
¿Debo culpar al vientoDo I blame the wind
o al árbol por dejarte ir?or the tree for letting you go?
¿O simplemente te despido,Or do I wave goodbye,
acomodándose?setting?

¿Me quedo? ¿Lucho?Do I stay? Do I fight?
¿Está mal y nada está bien?Is it wrong and nothing's right?
¿O es solo la luz del armarioOr is it just the closet light
que te he ofrecido?I've offered you?

Oh, las hojas caen,Oh the leaves they fall,
se van tan lejos a veces.they go so far sometimes.
¿Debo culpar al vientoDo I blame the wind
o al árbol que te dejó ir?or the tree that let you go?
¿O simplemente te despido,Or do I wave goodbye,
acomodándose?settling?

Tantas veces necesitéSo many times I needed
que fueras fuerte para mí.you to be strong to me.
Pero te doblegasBut you bend beneath
ante la más mínima brisa.the slightest breeze.
No tienes hojas,You have no leaves,
no hojas, no hojas...no leaves, no leaves...

Acomodándose.Settling.
¿Soy justo? ¿Soy fuerte?Am I fair? Am I strong?
¿Me quedo? ¿Lucho?Do I stay? Do I fight?
¿Es solo la luz del armario?Is it just the closet light?
¿Es solo la piel que toco,Is it only skin I touch,
o es solo el polvoor is it just the dust
acomodándose?settling?