La Tempete

La Tormenta

La Tempete

Una vela baila solitariaUne chandelle fait une danse solitaire
En la ventana un rostro mira al marA la fenetre un visage regarde la mer
Ella busca verElle cherche pour y voir
una señal para darle esperanzaun signe pour lui donner l'espoir
Que por milagro él está a salvoQue par mirable il est sauve
Y todas sus oraciones son escuchadasEt toutes de ses prieres sont exaucees

La noticia se ha extendidoLa nouvelle s'est repandue
los vecinos vienen a la casales voisins viennent a la maison
Durante el rosario salvado del vientoPendant l'chapelet sauve pour le vent
Solo se escuchaIl n'y a que le son
A los niños preguntandoDes enfants qui se demandent
Que no pueden entenderQui ne peuvent pas comprendre
Que lloran cuando mamá diceQui pleurent quand maman dit
Papá vendrá prontoPapa viendra bientot
Vendrá prontoIl viendra bientot

Ella escucha rugir el marElee entend gronder la mer
Rompiendo la esperanza en las rocasBriser l'espoir sur les pierres
La tormenta aúlla tan fuerteLa tempete hurle si fort
Ella escucha un canto de muerteElee y entend un chant de la mort
Como una canción del pasadoComme une complainte du passe
Ella comienza a cantarElle le se met a chanter
Pero las palabras se olvidanMais les mots sont oublies

La La La la laLa La La la la