Assim Eu Sou

Así Soy Yo

Assim Eu Sou

Ya pasó más de una semanaJá se passou mais de uma semana
Y aquí sigo, sobrevivíE eu aqui sobrevivi
Al caos que transmitenAo caos que transmitem

Las antenas de TV hacen apologíaAs antenas de TV fazem apologia
De quienes heredaron tanta incomprensiónDe quem herdou tanta incompreensão
Y el ruido estruendoso de su motorE o ronco barulhento do seu motor

¡Es fuerte y claro! No me absorbióChega ser forte e claro! Não me sugou
Ropa de marca, cigarrillos, bebidasRoupas de marca, cigarros, bebidas
Todo eso es una forma de manipulaciónTudo isso é uma forma de manipulação

Y quieren cambiar tus ideasE eles querem mudar suas ideias
Haciendo de tu ideal un gran juegoFazendo do seu ideal um grande jogo
Yo estoy fuera, ¡pueden parar!Eu estou fora, podem parar!

No sirve de nada intentar introducir este sistemaNão adianta tentar introduzir este sistema
En mi menteEm minha mente
Así soy yo, así soy yoAssim eu sou, assim sou eu

Me gusta usar lo que me gustaGosto de usar o que me agrada
Pero a nadie le gustaMas não agrada ninguém
No sé, así soy yoSei lá, sou mesmo assim
Soy diferente, pero te gustoSou diferente, mas você gosta de mim

Me gusta andar descalzoGosto de andar descalço
Por la madrugada en una habitación oscuraPela madrugada num quarto escuro
Mis pensamientos se enredan y no sé por quéMeus pensamentos se embaraçam e eu não sei por quê

No me gusta sentarme frente a la TVNão gosto de sentar-me em frente à TV
Sentirme inmóvil ante tus actosSentir-me imóvel aos teus atos
¡De manipulación!De manipulação!
En la escuela, en las calles, en la televisiónNa escola, nas ruas, na televisão
InformáticaInformática
ProstituciónProstituição