Hoy Es Día de Todos

Hoje É Dia de Geral

El silencio predomina en un día tan normalO silêncio predomina em um dia tão normal
La gente se esconde y el miedo muestraPessoas se escondem e o medo mostra
Lo que la vida nos ofreceO que nos oferece a vida
Hoy es día de todos, vamos a pulir las mentesHoje é dia de geral, vamos lapidar as mentes
Pero no sé si cada uno es responsable de sus actosMas não sei se cada um é responsável por seus atos
Porque los principios han quedado de ladoPois os princípios foram deixados de lado
Y no vivimos una política sanaE não vivemos uma política sadia
Hay más que solo respuestas en juegoHá mais que apenas respostas em jogo
Y la índole de un ser humanoE a índole de um ser humano
Debería ser bienDevia ser bem
Mayor que cualquier cantidadMaior que qualquer quantia

Miradas cansadas por las calles de la ciudadOlhares cansados pelas ruas da cidade
Gente sin voz tratando de encontrar verdadGente sem voz tentando encontrar verdade
Mientras el tiempo pasa sin pedir permisoEnquanto o tempo passa sem pedir licença
Aún existe luchaAinda existe luta
Aún existe la creenciaAinda existe a crença

Hoy es día de todos, vamos a concientizarnosHoje é dia de geral, vamos nos conscientizar
Ciudadano, ejerce tu ciudadaníaCidadão, exerça sua cidadania
No digas: Que se joda lo queNão diga: Foda-se às coisas
Puede cambiar tu vidaQue podem mudar tua vida

Hoy es día de todosHoje é dia de geral
Es día de correrÉ dia de correria
Hoy es deber de todosHoje é dever de todos
Decir basta a los privilegiosDizer chega às mordomias
Decir basta a toda corrupciónDizer basta a toda corrupção

Hoy es día de todos y el silencio se hace mayorHoje é dia de geral e o silêncio se faz maior
Que todos los susurros absurdos de los que criticanQue todos os sussurros absurdos dos que criticam
Lo que no les perteneceO que não lhes pertence
Y se hace el loco para sobrevivirE se faz de louco pra sobreviver
Se hace el loco por no saberSe faz de louco por não saber
Que la verdad nunca duermeQue a verdade nunca dorme
Incluso cuando intentan esconderlaMesmo quando tentam esconder

Hoy es día de todosHoje é dia de geral
Es día de correrÉ dia de correria
Hoy es deber de todosHoje é dever de todos
Guardar toda hipocresíaGuardar toda hipocrisia
Que se acumula entre las venasQue se acumula entre as veias
De nuestra constituciónDa nossa constituição

Entre promesas y discursosEntre promessas e discursos
Los sueños se escurren por el sueloSonhos escorrem pelo chão
La sociedad sangraA sociedade sangra
Por los guetos en contramanoPelos guetos na contramão
Pero aún existe fuerzaMas ainda existe força
Aún hay quienes noAinda existe quem não
Se dejen corromperSe deixe ser corrompido
Por un pedazo de panPor um pedaço de pão

Hoy es día de todosHoje é dia de geral
Y necesitamos liberar nuestra libertadE precisamos libertar a nossa liberdade
Que está detrás de un muro hipócritaQue está atrás de um muro hipócrita
Formado por la avariciaFormado pela ganância
Por la falta de esperanzaPela falta de esperança
Y más la discriminaciónE mais a discriminação

No podemos más huirNão podemos mais fugir
Ni fingir que nada importaNem fingir que nada importa
Cada elección son caminosCada escolha são caminhos
Que pueden abrir las puertasQue podem abrir as portas

Hoy es día de todosHoje é dia de geral
Vamos a concientizarnosVamos nos conscientizar
Ciudadano, ejerce tu ciudadaníaCidadão, exerça sua cidadania
No dejes que el miedo te calleNão deixe o medo te calar

Hoy es día de todosHoje é dia de geral
Es día de correrÉ dia de correria
Hoy es deber de todosHoje é dever de todos
Guardar toda hipocresíaGuardar toda hipocrisia
Que se acumula entre las venasQue se acumula entre as veias
De nuestra constituciónDa nossa constituição

Hoy es día de todosHoje é dia de geral
Y necesitamos calmar esta mareaE precisamos acalmar esta maré
Antes de que el barco se hundaAntes que barco afunde
Y nos deje en el olvidoE nos deixe no migué