Viaje de Ida

One-Way Trip

Viaje de Ida

This song's for those of us who got lost with some of that 'witch'Esta letra es para los que caímos perdidos con alguna de esa' bruja'
MACOMACO

It pisses me off that I like you so muchMe da bronca que me gustes tanto
I'm not used to this much game, this much charmNo estoy acostumbrado a tanto juego, a tanto encanto
I'm the one with the tricks (that's me)Yo soy el de los trucos (ese soy yo)
The one with the trapsEl de las trampas
But I can't handle youPero no puedo con vos
I hate you, and I love that (baby)Te odio, y eso me encanta (mami)

I’ll stop looking for you for a while (fuck)Te dejo de buscar por un tiempo (fuck)
You start looking for me and I pick up (why?)Me empezas a buscar y yo atiendo (why?)
You stop looking for me and I don’t get itMe deja de buscar y no entiendo
How is it that I failed again in the attempt?¿Cómo es que otra vez fallé en el intento?

Now I’m on a rollercoaster, life’s telling meAhora ando en un vaivén, la vida me lo dice
There’s only good things and fate’s bringing what I wantedSolo hay buenas y el destino está trayendo lo que quise
Women, work, friends, familyMujeres, trabajo, amistades, familia
Music, art, away from envyLa music, el arte, aleja'o de la envidia

I question if I really need you (no)Me cuestiono si posta te necesito (no)
Concluding that I don’tConcluyendo en que no
I fall asleep and dream of you screaming (ha)Me duermo y te sueño a lo' grito' (jo)
I wake up to images faker than mythsDesayuno imágenes más falsa' que lo' mito'
I reflect again, trapped in this cycleVuelvo a reflexionar encerrado en este ciclo

I don’t know if it’s your planNo sé si es tu plan
But you’re playing with mePero jugás conmigo
I promise to learn from my mistakes, that’s why I keep goingYo me prometo aprender del error, por eso sigo
Is it because of who I am that I don’t stop until I get it¿Será por como soy que no paro hasta conseguirlo
And I feel like I’m trying to beat the casino?Y siento que estoy tratando de ganarle al casino?
Sometimes I sense, that I do it out of prideA veces intuyo, que lo hago por orgullo
But I don’t give myself the option to let the bullshit fail mePero no me doy opción a que me fallen los chamuyo'
I’m dying for the party, the crew, and the noiseMuero por la ranchada, la manada y el barullo
Even though sometimes I prefer to imagine I’m yoursAún que a veces prefiero imaginarme que soy tuyo

I shared lyrics I wrote without knowing they’re for you (haha)Compartí letras que te escribo sin saber que son pa' vo' (jaja)
I’m lost, I don’t want to depend on the clockYo estoy perdido, no quiero depender del reloj
I’m tired of you being my museEstoy cansado de que seas mi musa
But deep down it’s what I want the mostPero en el fondo es lo que más quiero
And they’re just excuses, I’m dyingY solo son excusas, muero

To know you in a thousand ways and even though I sometimes doubt itPor conocerte en mil maneras y aunque a veces lo dudo
Love, besides being blind, can be muteEl amor además de ciego puede ser mudo
You’re another reason for me to believe in energiesSos otra razón pa' que yo crea en las energías
I think of you and I’m a fool, I need you to be mineTe pienso y estoy boludo, me hace falta que seas mía

Your black hair and your feminine attitudeTu pelo negro y tu actitud tan femenina
Scratch my back, I want to see how much you hurt meRasguñá mi espalda, quiero probar cuanto me lastimas
If it were just about sex, chill, I’d call another girlSi fuera por sexo, tranqui que llamo a otra mina
You got me hooked that dayLograste encapricharme en ese día
One-way trip (one-way trip, -way trip, -way trip)Viaje de ida (viaje de ida, -iaje de ida, -iaje de ida)

I’m about to block you every time I see your storiesEstoy a punto de bloquearte siempre que veo tus historias
Let me love you, erase you from my memoryPermitime amarte, borrarte de mi memoria
You’re the reason for my art and I know I have my dramaSos razón de mi arte y se que igual tengo mi histeria
Even having you close, I wouldn’t want you to be my girlfriendQue hasta teniendote cerca no querría que seas mi novia

Because I’d want to take care of youPorque tendría ganas de cuidarte
But one day I’d explode if I held back my instincts (baby)Pero algún día explotaría si reprimiera mi instinto (baby)
I feed off adventures but I have some doubtsMe alimento de aventura' pero me entran ciertas dudas
When I think maybe I satisfy my hunger with your waistCuando pienso que tal vez sacio mi hambre con tu cintura

I’m ready for takeoff, always a kamikazeYo estoy dispuesto al vuelo, siempre kamikaze
But if you’re scaredPero si a vos te da miedo
What can I do?Que se le va a hacer
I can’t blame you for anything, you’re probably right (you’re right)No puedo reprocharte nada, si seguro tenés razón (tenés razón)
But now explain it to my heart (my heart)Pero ahora explicáselo a mi corazón (mi corazón)

It pisses me off that I like you so much (so much)Me da bronca que me gustes tanto (tanto)
I’m not used to this much game, this much charmNo estoy acostumbrado a tanto juego, a tanto encanto
I’m the one with the tricks (that’s me)Yo soy el de los trucos (ese soy yo)
The one with the trapsEl de las trampas
But I can’t handle youPero no puedo con vos
I hate you, and I love thatTe odio, y eso me encanta

I’ll stop looking for you for a while (for a while)Te dejo de buscar por un tiempo (un tiempo)
You start looking for me and I pick upMe empezas a buscar y yo atiendo
You stop looking for me and I don’t get itMe deja de buscar y no entiendo
How is it that I failed again in the attempt? (How is it that I failed again?)¿Cómo es que otra vez fallé en el intento? (¿Cómo es que otra ve'?)

In the end, between lyrics and lyricsAl final, entre letra y letra
I ended up making you mineTe terminé haciendo mía
Playing in your dreamsSonando en tus sueños