Angel Voice (translation)

Voix d'Ange (traduction)

Angel Voice (translation)

Si tu tends l'oreille, tu peux probablement l'entendreIf you strain your ears, you can probably hear it
Hé, cette voixHey that voice
Je ressens toujours quelque choseI always feel something
Qui ne peut pas être mis en motsThat can't be put into words
C'est la voix d'un angeThat's an angel's voice

Elle laisse un échoIt leaves an echo
Comme une mélodie s'évanouissant dans l'obscuritéLike a melody fading into the darkness
Elle descend doucement dans une aurore bleu profondIt quietly descends in a deep blue aurora
Moi aussi je chanteI also sing

Il y a quelque chose en quoi je croisThere's something i believe
Bien que l'on me traite de fou pour çaThough i'm called a fool for it
Le rêve que j'ai eu ce jour-là n'a pas changéThe dream i had that day hasn't changed

Voix d'ange, je l'ai trouvéeAngel voice i found it
Elle brillait au-delà de l'horizonIt was shining beyond the horizon
Ton apparition n'était pas un rêveYour appearance wasn't a dream
Elle coule et coule encoreIt flows and flows on
Retrouvons-nousLet's meet again
Quand je ferme les yeuxWhen i close my eyes
Elle est toujours dans mon cœur, cette voix d'angeIt's always in my heart, that angel voice

Le cœur change, tout comme le paysageThe heart changes, just like the scenery
On ne peut rien y faireIt can't be helped
"Où est Dieu ?" est une question capricieuse"where is god?" is a whimsical question
Alors ne compte pas sur une réponseSo don't count on getting an answer

Continuons à courirLet's go on running
Il n'est pas encore temps de s'arrêterIt's not yet time to stop
Je veux dépasser l'obscuritéI wanna get past the dark

Voix d'ange, je l'ai ressentieAngel voice i felt it
Le battement lointain du cœur rejoint le rythmeThe distant beat of the heart joins the rhythm
Enfin, nous pouvons nous rencontrer iciAt last we can meet here
Ton apparitionYour appearance
Brûle dans mes yeuxBurns into my eyes
Même dans une nuit lourdeEven in a heavy night
Elle me donne certainement de la force, voix d'angeIt certainly gives me strength angel voice

Wow oh oh wow oh oh ....Wow oh oh wow oh oh ....

Tends l'oreille, tu ne l'entends pas toujours ?Strain your ears, don't you hear it always?
Hé, cette voixHey that voice
C'est la voix d'un angeThat's an angel's voice