Nyan Nyan Fire! Totsugeki Planet Explosion

¡Nyan Nyan Fire! Explosión del Planeta Totsugeki

Nyan Nyan Fire! Totsugeki Planet Explosion

En tu pecho también hay un corazón de amor
おまえのむねにもラブハート
Omae no mune ni mo rabu haato
Recíbelo directamente, destinatario
まっすぐうけとめてデスティニー
Massugu uketomete desutinii
Incluso a miles de millones de años luz de distancia
なんおくこうねんのかなたへも
Nan'oku kounen no kanata e mo
Un corazón de amor explosivo
とつげきラブハート
Totsugeki rabu haato

¡Vamos, comienza la noche del sábado!
さあはじまるぜサタデーナイト
Saa hajimaru ze saturday night
¿Cómo estás de ánimo?
ちょうしはどうだい
Choushi wa doudai?
Levántate, ¿sientes el ritmo?
Let's stand upビートをかんじるかい
Let's stand up biito wo kanjiru kai
Este es un paraíso de saltos en el cielo
ここはそらとびパラダイス
Koko wa sora tobi paradaisu
Olvidando la energía
わすれかけてるエナジー
Wasure kaketeru enajii
Ahora apresúrate, vamos a recuperarla
Now hurry upとりもどそうぜ
Now hurry up torimodosou ze

No más tiempo perdido, como un sueño
No more wastin' timeまるでゆめのように
No more wastin' time maru de yume no you ni
Antes de que todo sea arrastrado
なにもかもながされてしまうまえに
Nani mo kamo nagasarete shimau mae ni

¡Hey! Todos, apunten hacia la luz
Hey! Everybodyひかりをめざせ
Hey! Everybody hikari wo mezase
¡Bailemos en el baile del planeta!
おどろうぜdancin' on the planet dance
Odorou ze dancin' on the planet dance

Vamos, atravesemos hacia el amanecer que soñamos
Let's goつきぬけようぜゆめでみたよあけへ
Let's go tsukinukeyou ze yume de mita yoake e
Aún está lejos, pero
まだまだとおいけど
Mada mada tooi kedo
Quizás de alguna manera se haga realidad si hay amor
Maybe do-にかなうのさ愛があればいつだって
Maybe do- ni kanaru no sa ai ga areba itsudatte

Si escuchas mi canción (escucha mi corazón)
おれのうたをきけば (listen to my heart)
Ore no uta wo kikeba (listen to my heart)
Es algo sencillo (es tan fácil)
かんたんなことさ (it's so easy)
Kantan na koto sa (it's so easy)
Cruzar dos corazones, ¿cómo es posible?
ふたつのハートをクロスさせるなんて
Futatsu no haato wo kurosu saseru nante

Un corazón de amor que cruza el cielo, llevando emociones ardientes
よぞらをかけるラブハートもえるおもいをのせて
Yozora wo kakeru rabu haato moeru omoi wo nosete
Deja atrás la tristeza y el odio
かなしみとにくしみをうちおとしてゆけ
Kanashimi to nikushimi wo uchiotoshite yuke
En tu pecho también hay un corazón de amor, recíbelo directamente, destinatario
おまえのむねにもラブハートまっすぐうけとめてデスティニー
Omae no mune ni mo rabu haato massugu uketomete desutinii
Incluso a miles de millones de años luz de distancia, un corazón de amor explosivo
なんおくこうねんのかなたへもとつげきラブハート
Nan'oku kounen no kanata e mo totsugeki rabu haato

Cuando comencé a cantar, mi corazón latía con emociones temblorosas
うたいはじめたころのこどうゆさぶるおもい
Utai hajimeta koro no kodou yusaburu omoi
Por alguna razón, en algún momento, lo olvidé en algún lugar
なぜかいつかどこかにおきわすれていた
Nazeka itsuka dokoka ni okiwasurete ita
En este día a día tibio, aquí es donde digo adiós
なまぬるいまいにちにここでさよならいうのさ
Namanurui mainichi ni koko de sayonara iu no sa
Sí, nadie puede detener mis intensos sentimientos
そうさだれもおれのあついおもいとめられない
Sousa dare mo ore no atsui omoi tomerarenai

Dinamita, dinamita
ダイナマイトダイナマイト
Dynamite dynamite
Explosión de dinamita una vez más
ダイナマイトエクスプロージョンわんすあげいん
Dynamite explosion once again
Dinamita, dinamita
ダイナマイトダイナマイト
Dynamite dynamite
Explosión de dinamita una vez más
ダイナマイトエクスプロージョンわんすあげいん
Dynamite explosion once again
Dinamita, dinamita
ダイナマイトダイナマイト
Dynamite dynamite
Explosión de dinamita una vez más
ダイナマイトエクスプロージョンわんすあげいん
Dynamite explosion once again
Dinamita, dinamita
ダイナマイトダイナマイト
Dynamite dynamite
Todos los días, todas las noches, en todas partes
Everyday, everynight, everywhere
Everyday, everynight, everywhere

¡Hey! Todos, apunten hacia la luz
Hey! Everybodyひかりをめざせ
Hey! Everybody hikari wo mezase
¡Bailemos en el baile del planeta!
おどろうぜdancin' on the planet dance
Odorou ze dancin' on the planet dance

Corazón de amor explosivo, corazón de amor explosivo
とつげきラブハートとつげきラブハート
Totsugeki rabu haato totsugeki rabu haato

¡Hey! Todos, apunten hacia la luz
Hey! Everybodyひかりをめざせ
Hey! Everybody hikari wo mezase
¡Bailemos en el baile del planeta!
おどろうぜdancin' on the planet dance
Odorou ze dancin' on the planet dance

Dinamita, dinamita
ダイナマイトダイナマイト
Dynamite dynamite
Explosión de dinamita una vez más (corazón de amor explosivo)
ダイナマイトエクスプロージョンわんすあげいん (とつげきラブハート)
Dynamite explosion once again (totsugeki rabu haato)
Dinamita, dinamita
ダイナマイトダイナマイト
Dynamite dynamite
Explosión de dinamita una vez más (corazón de amor explosivo)
ダイナマイトエクスプロージョンわんすあげいん (とつげきラブハート)
Dynamite explosion once again (totsugeki rabu haato)
Dinamita, dinamita
ダイナマイトダイナマイト
Dynamite dynamite
Explosión de dinamita una vez más (corazón de amor explosivo)
ダイナマイトエクスプロージョンわんすあげいん (とつげきラブハート)
Dynamite explosion once again (totsugeki rabu haato)
Dinamita, dinamita
ダイナマイトダイナマイト
Dynamite dynamite
Todos los días, todas las noches, en todas partes
Everyday, everynight, everywhere
Everyday, everynight, everywhere