Horsey (feat. Sarah Bonito)

Cheval (feat. Sarah Bonito)

Horsey (feat. Sarah Bonito)

asaokite, mets tes vêtementsasaokite, fuku wo kite
prends le bus comme d'habitudeitsumo no basu ni notte
regarde le paysage dehorssoto no keshiki wo nagamete
Je passe devant ces choses en bétonDriving past things these concrete things
je me souviens qu'avant, c'était un jungle icizutto mae koko wa jangurutte omou to
C'est fou !It's crazy!
les humains deviennent incroyablesningentte sugoi natte
je pense à un sens, mon rêve éveilléaru imi omou my day dream

Je viens de me rappeler que c'est 2014Just remembered it's 2014
Tu sais ce que ça veut vraiment dire ?Do you know what that really means?
j'étais en attente, je suis si heureuxmattetanda ureshīna
C'est l'année du cheval qui court librementIt's the year of the horse that's running freely
en fait, c'est l'année du moutonhontou wa hitsujidoshi nanda
c'est pas si mal, n'est-ce pas ?betsu ni ii jan naisho da yo
Est-ce que je suis bizarre ?watashitte henkana？
Mais je n'arrive pas à sortir ces images de ma têteBut can't get this images out of my head

Quand j'étais petit, je regardais à la téléchiisai koro terebi de mitanda
les cheveux dans le ventkami o kaze ni nabikasete
Courant librement, ces beaux chevauxRunning freely these beautiful horses
Tous ensemble dans un champ, sans finAll together in a field no ending
Cette brise d'étéThat summer breeze
je ne peux pas l'oublierwasurerarenai
Laisse-moi courir avec toiLet me run with you
Laisse-moi courir avec toiLet me run with you
fais-moi courir avec toiwatashi mo isshou ni hashirasete
Oh, putain ouaisOh, hell yeah
J'ai vraiment un bon pressentimentI have a really good feeling

Où est-ce qu'on va ?doko ni ikundaro
Quel genre de demain nous attend ?donna ashita ga matterun darou
Je ne sais paswakaranaikara
cette vie est tellement amusanteomoshiroinda kono jinsei

Alors je coursSo I'm running
Ouais, je coursYeah, I'm running
Enfin je coursFinally running
Ouais, je coursYeah, I'm running
Je coursRunning

Je coursRunning
Ouais, je coursYeah, I'm running
Enfin je coursFinally running
Ouais, je coursYeah, I'm running
Je coursRunning

Ouais, alors viens courir avec moiYeah, so come run with me
Soyons libresLet's be free
Ne regarde pas en arrière, car on ne revient pasDon't look back 'cause we're not coming back
Personne ne pourra jamais me rattraper et me monterNo one's gonna ever catch me and ride me
Me monterRide me

Ouais, alors viens courir avec moiYeah, so come run with me
Soyons libresLet's be free
Ne regarde pas en arrière, car on ne revient pasDon't look back 'cause we're not coming back
Personne ne pourra jamais me rattraper et me monterNo one's gonna ever catch me and ride me
Je suis ce cheval que j'ai vu à la téléI'm that horse that I saw on TV