Ai Wa Nagareru

El amor fluye

Ai Wa Nagareru

El tiempo pasa
時が流れる
Toki ga nagareru
El amor fluye
愛が流れる
Ai ga nagareru
Con una expresión triste frente a mí
私の前を悲しい顔して
Watashi no mae o kanashii kao shite
Seguramente te vas a pelear
あなたはきっと戦いに行くのね
Anata wa kitto ikusa ni yuku no ne

Los hombres parecen todos cansados
男たちはみんな疲れたように
Otokotachi wa minna tsukareta yoo ni
Aprietan los labios, con los ojos encendidos
口元引き締め瞳を燃やし
Kuchimoto hikishime hitomi o moyashi
Marchando al unísono
足並みを揃えて
Ashinami o soroete

Seguramente me dejarán atrás
私はきっと置き去られるわ
Watashi wa kitto okisarareru wa
Por la batalla
戦いのために
Ikusa no tame ni
Por el orgullo
誇りのために
Hokori no tame ni
El tiempo pasa
時は流れる
Toki wa nagareru
El amor fluye
愛は流れる
Ai wa nagareru
Deslizándose por mi boca
口を滑らせる私は
Kuchihateru watashi wa

El tiempo pasa
時が流れる
Toki ga nagareru
El amor fluye
愛が流れる
Ai ga nagareru
Con una expresión vacía frente a ti
あなたの前を虚しい顔して
Anata no mae o munashii kao shite

Siempre odiaré la guerra
私はずっと戦を憎むわ
Watashi wa zutto ikusa o nikumu wa
Las mujeres se levantan de nuevo
女たちはみんな立ちなおって行くわ
Onnatachi wa minna tachinaotte yuku wa
Aprietan los dientes, enderezan la espalda
歯を食い縛り背筋を伸ばして
Ha o kuishibari sesuji o nobashite
Por el bien de los niños
子供らのために
Kodomora no tame ni

Seguramente volverás
あなたはきっと帰ってくるわ
Anata wa kitto kaette kuru wa
Dejarás la guerra
戦をやめて
Ikusa o yamete
Para vivir
生きるために
Ikiru tame ni

El tiempo pasa
時は流れる
Toki wa nagareru
El amor fluye
愛は流れる
Ai wa nagareru
Antes de deslizarse por mi boca
口を滑らせる前には
Kuchihateru mae ni wa