Aimo

Aimo

Aimo

Aime, aime
あいもあいも
Aimo aimo
Hé, déluge
ねえでるるーしぇ
Neederu ruushe
De la mer
のいなみりあ
Noina miria
Dans le monde
えんでるぷろであ
Enderu purodea
Photo
ふぉとみ
Fotomi

Ici, c'est une mer chaleureuse
ここはあったかなうみだよ
Koko wa attaka na umi da yo

Roule, roule, roule
るーれいるれいあ
Ruurei rureia
Le ciel est dansé par l'alouette en larmes
そらをまうひばりはなみだ
Sora o mau hibari wa namida
Roule, roule, roule
るーれいるれいあ
Ruurei rureia
Tu es la douce verdure
おまえはやさしみどりのこ
Omae wa yasashi midori no ko

Aime, aime
あいもあいも
Aimo aimo
Hé, déluge
ねえでるるーしぇ
Neederu ruushe
De la mer
のいなみりあ
Noina miria
Dans le monde
えんでるぷろであ
Enderu purodea
Photo
ふぉとみ
Fotomi

Ici, c'est une mer chaleureuse
ここはあったかなうみだよ
Koko wa attaka na umi da yo

Dans la profondeur de ma poitrine, dort un grand amour
むねのおくにねむるおおきなおおきないつくしみは
Mune no oku ni nemuru ooki na ooki na itsukushimi wa
Réveille-toi doucement au contact de ma main
つなぐてのひらのおんどでしずかにめをさますよ
Tsunagu te no hira no ondo de shizuka ni me o samasu yo

Ici, c'est une mer chaleureuse
ここはあったかなうみだよ
Koko wa attaka na umi da yo

Aime, aime, hé déluge
あいもあいもねえでるるーしぇ
Aimo aimo neederu ruushe
Autrefois, le monde était un
むかしみんなひとつだったせかい
Mukashi minna hitotsu datta sekai
Viens, c'est un ciel chaleureux.
おいであったかなそらだよ
Oide attaka na sora da yo