Nyan Nyan Final Attack

Ataque Final Nyan Nyan

Nyan Nyan Final Attack

¿Alguien podría acariciar suavemente el contorno vacío?
だれか空虚の輪郭をそっと撫でてくれないか
Dareka kuukyo no rinkaku wo sotto nadete kurenai ka
Las palabras de amor rodaron desde el latido de mi corazón
胸の鼓動に蹴飛ばされて転がり出た愛の言葉
Mune no kodou ni ketoba sarete korogari deta ai no kotoba
Pero qué problema, no hay respuesta
だけど困ったな答えがない
Dakedo komatta na kotae ga nai
La Estrella Polar pegada al destino está ardiendo
宿命に張り付けられた北極星が燃えてる
Shukumei ni haritsukerareta hokkyokusei ga moeteru
Te revolví y ensucié
君をかきむしって濁らせた
Kimi wo kakimushitte nigoraseta
Me gustaba reírme de tu nombre
名のにかれんに笑うとこ好きだったよ
Na no ni karen ni warau toko suki datta yo

Rango abierto
オープンランカ
Oopun ranka!
En mis labios hay una sinfonía
唇にはシンフォニー
Kuchibiru ni wa shinfonii
La armonía de la galaxia gira
巡る銀河ハーモニー
Meguru ginga haamonii

El milagro del amor cruza el arcoíris
愛の奇跡は虹を渡って
Ai no kiseki wa niji wo watatte
Seguro que llegará a ti (seguro que llegará a ti)
君に届くきっと届く（君に届くきっと届く
Kimi ni todoku kitto todoku (Kimi ni todoku kitto todoku)
Corazón de doncella, saca valor
乙女心勇気出して
Otome kokoro yuuki dashite

Haz girar las estrellas en el centro del mundo
星を回せ世界の真ん中で
Hoshi wo mawase sekai no mannaka de
Si estornudas, las mariposas revolotean en algún bosque
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
Kushami sureba dokoka no mori de chou ga ranbu
La llave de la puerta que proteges es un desastre
君が守るドアの鍵デタラメ
Kimi ga mamoru doa no kagi detarame
Una vergonzosa historia
恥ずかしい物語
Hazukashii monogatari
Aunque nos lamiéramos, el león sigue siendo fuerte
舐め合ってもライオンは強い
Nameatte mo raion wa tsuyoi

Quiero sobrevivir, quiero seguir vivo
生き残りたい生き残りたい
Ikinokoritai ikinokoritai
Aún quiero vivir
まだ生きてたくなる
Mada ikitetaku naru
Guiados por las constelaciones, nos miramos ahora
星座の導きで今、見つめ合った
Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Quiero sobrevivir, desorientado
生き残りたい途方に暮れて
Ikinokoritai tohou ni kurete
Brillando, marchitándome
きらり枯れてゆく
Kirari karete yuku
No dormiré hasta mostrarte mi verdadero yo
本気の体見せつけるまで私眠らない
Honki no karada misetsukeru made watashi nemuranai

Quiero sobrevivir, está bien al borde del abismo
生き残りたい崖っぷちでいい
Ikinokoritai gakeppuchi de ii
Te amo
君を愛してる
Kimi wo aishiteru
Guiados por las constelaciones
星座の導きで
Seiza no michibiki de

Brilla
キラ
Kira
Porque no estás solo, estás aquí
もう一人ぼっちじゃないあなたがいるから
Mou hitoribocchi ja nai anata ga iru kara
Quiero sobrevivir, desorientado
生き残りたい途方に暮れて
Ikinokoritai tohou ni kurete
Brillando, marchitándome
きらり枯れてゆく
Kirari karete yuku
No dormiré hasta mostrarte mi verdadero yo
本気の体見せつけるまで私眠らない
Honki no karada misetsukeru made watashi nemuranai

Soy tu conejita negra
あたし あなたのウサギのブラック
Atashi anata no usagi no black
Una bandera sexy y rebelde
暴れん坊のセクシーフラッグ
Abarenbou no sexy flag
Peligro con tus caderas
ヒップなライン散らかせデンジャー
Hippu na line chiramise denjaa
Con una señal de guiño, me sumerjo en tu escote
ウィンク合図で胸の谷間にダイブ
Wink aizu de mune no tanima ni dive

Violando el territorio absoluto de la pureza
絶対領域犯してく純情
Zettai ryouiki okashiteku junjou
Si no podemos renacer
生まれ変われないくらい
Umarekawarenai kurai
Si podemos arrebatarnos con fuerza
きつく奪い合えたら
Kitsuku ubaiaetara
El ángel que lloraba se convierte en demonio
泣いてた天使がほら悪魔
Naiteta tenshi ga hora akuma

Demasiado ingenua, alborotada al cien por ciento
天真すぎて乱痴気thousand percent
Tenshin sugite ranman thousand percent
Naturalmente audaz al cien por ciento
天然なのよ大胆thousand percent
Tennen na no yo daitan thousand percent
El interior desprotegido
無防備な内側
Muboubi na uchigawa
Iluminas mi vida y
You light up my life and
You light up my life and
Me das razones para vivir
Give me reason to live
Give me reason to live
La sensación es un placer al cien por ciento
感じんなのは快感thousand percent
Kanjin na no wa kaikan thousand percent
La ambigüedad es un límite al cien por ciento
曖昧なのは限界thousand percent
Aimai na no wa genkai thousand percent
La alegría privada es reversible
Private joyはリバーシブルで
Private joy wa ribaashiburu de
Aun así, es lo mismo (soñar)
それでも同じ（夢を見る
Soredemo onaji (yume wo miru)

Jura en esas lágrimas
誓いなさいその涙に
Chikainasai sono namida ni
Poseído por el milagro
奇跡に取り憑かれて
Kiseki ni toritsukarete
Saltando sobre escombros, curvándose hacia arriba
瓦礫を飛び越え上昇するカーブ
Gareki wo tobikoe joushou suru kaabu
Busca el latido en tu corazón hasta devolver esta vida
心に鼓動求めなさいこの命返すまで
Kokoro ni kodou motomenasai kono inochi kaesu made
¿Llegaremos a tiempo?
間に合うだろうか
Maniau darou ka

Jura en esas lágrimas
誓いなさいその涙に
Chikainasai sono namida ni
Poseído por el milagro
奇跡に取り憑かれて
Kiseki ni toritsukarete
Saltando sobre escombros, curvándose hacia arriba
瓦礫を飛び越え上昇するカーブ
Gareki wo tobikoe joushou suru kaabu
Busca el latido en tu corazón hasta devolver esta vida
心に鼓動求めなさいこの命返すまで
Kokoro ni kodou motomenasai kono inochi kaesu made
¿Llegaremos a tiempo?
間に合うだろうか
Maniau darou ka
Espero que sí
間に合うといいな
Maniau to ii na