Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori Version)

Nyan Nyan Spezialservice Medley (Tokumori Version)

Nyan Nyan Special Service Medley (Tokumori Version)

Dreh die Sterne in der Mitte der Welt
ほしをまわせせかいのまんなかで
Hoshi wo mawase sekai no mannaka de
Wenn ich niese, tanzen irgendwo die Schmetterlinge
くしゃみすればどこかのもりでちょうがらんぶ
Kushami sureba dokoka no mori de chou ga ranbu
Mit dem Schlüssel zur Tür, die du bewachst, ist alles verrückt
きみがまもるどあのかぎでたらめ
Kimi ga mamoru doa no kagi detarame
Eine peinliche Geschichte
はずかしいものがたり
Hazukashii monogatari
Selbst wenn wir uns lecken, ist der Löwe stark
なめあってもライオンはつよい
Nameatte mo raion wa tsuyoi

Ich will überleben
いきのこりたい
Ikinokoritai
Ich will überleben
いきのこりたい
Ikinokoritai
Ich möchte noch leben
まだいきていたくなる
Mada ikiteitaku naru
Unter dem Sternenlicht, jetzt, haben wir uns angesehen
せいざのみちびきでいま、みつめあった
Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Ich will überleben
いきのこりたい
Ikinokoritai
Ich gebe mich dem Osten hin
とうほうにくれて
Tohou ni kurete
Es funkelt und verblasst
きらりかれていく
Kirari kareteyuku
Bis ich meinen echten Körper zeige
ほんきのからだみせつけるまで
Honki no karada misetsukeru made
Werde ich nicht schlafen
わたしねむらない
Watashi nemuranai

[Unendlichkeit]
[Infinity]
[Infinity]

Die Gedanken schlafen nicht
ねむらないおもい
Nemuranai omoi
Weil die Hoffnung, die niemals erlischt, in meinen Händen liegt
きえることのないきぼうがこのてにあるから
Kieru koto no nai kibou ga kono te ni aru kara

Umarmend den Abschied
さよならをだきしめて
Sayonara wo dakishimete
Umarmend die Zuneigung
いとしさをだきしめて
Itoshisa wo dakishimete
Ich möchte die Welt mit meinen Gefühlen für dich füllen
きみへのおもいでせかいうめつくしたい
Kimi eno omoi de sekai umetsukushitai
Flatternd, flatternd bin ich weggeflogen
ひらりひらりとんでった
Hirari hirari tondetta
Tränen sind gefallen, ohne dass ich es wollte
ぽろりぽろりないちゃった
Porori porori naichatta
Selbst am Ende des Versprechens möchte ich dich einmal mehr sehen
やくそくのちのはてでもいちどあいたい
Yakusoku no chi no hate de moichido aitai

[Mein Freund ist ein Pilot]
[わたしのかれはpilot]
[Watashi no kare wa pilot]

Kyun kyun kyun kyun
きゅんきゅんきゅんきゅん
Kyuun kyuun kyuun kyuun
Mein Freund ist ein Pilot
わたしのかれはpilot
Watashi no kare wa pilot

[Diamantspalte]
[Diamond crevasse]
[Diamond crevasse]

Wenn ich wiedergeboren werde und wir uns wieder treffen können
もしうまれかわってまためぐりあえるなら
Moshi umarekawatte mata meguriaeru nara
Wirst du mich sicher finden
そのときもきっとあたしをみつけだして
Sono toki mo kitto atashi wo mitsukedashite
Halte mich fest, lass mich nicht los
もうにどとはなさないでつかまえてて
Mou nido to hanasanaide tsukamaetete
Ich möchte hören, dass ich nicht allein bin, Planet
ひとりじゃないとささやいてほしいplanet
Hitori jyanai to sasayaite hoshii planet

Mein Lied könnte in deinem Kopf weiterleben, mein Liebster
My song might keep living in your mind itoshii hito
My song might keep living in your mind itoshii hito
Weil du da warst, konnte ich weitergehen
あなたがいたからあるいてこれた
Anata ga ita kara aruite koreta
Ich war nicht allein, oder?
ひとりなんかじゃなかったよね
Hitori nanka jyanakatta yo ne?
Jetzt möchte ich eine Antwort
いまこたえがほしい
Ima kotae ga hoshii

[Seikan Hikou]
[Seikan hikou]
[Seikan hikou]

Funkel
きら
Kira!
Auf dem Meteor reitend
りゅうせいにまたがって
Ryuusei ni matagatte
Du bist mein Schnellzug, ah
あなたにきゅうこうかああ
Anata ni kyuukouka ah ah
Unter dem dummen Sternenhimmel
のうこんのほしぞらに
Noukon no hoshizora ni
Sind wir wie Feuerwerke
わたしたちははなびみたい
Watashitachi hanabi mitai
Das Herz strahlt Licht aus
こころがひかりのやをはなつ
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Auf dem Meteor reitend
りゅうせいにまたがって
Ryuusei ni matagatte
Du bist mein Notruf, ah
あなたにきゅうほうしょうああ
Anata ni kyuuhoushou ah ah
Selbst das Leben eines kleinen Staubkorns
けしつぶのいのちでも
Keshitsubu no inochi demo
Leuchtet immer noch
わたしたちはまたたいてる
Watashitachi matataiteru
Die Seele strömt wie Silber
たましいにぎんがなだれてく
Tamashii ni ginga nadareteku
Die Seele strömt wie Silber
たましいにぎんがなだれてく
Tamashii ni ginga nadareteku

[Was ist mit meinem Stern]
[What 'bout my star]
[What 'bout my star]

Darling, komm näher, was willst du?
Darlin' chikazuite fukujuu?
Darlin' chikazuite fukujuu?
Ohne dich, kein Leben, das sage ich dir, das ist sicher!
No you, no life nantsutte mou zettai!
No you, no life nantsutte mou zettai!
Ich brauche dein Herz und deine Liebe
Need your heart and need your love
Need your heart and need your love
Oh ja!! Küss mich süß!
Oh yes!! Suiito de kiss!
Oh yes!! Suiito de kiss!

Komm schon, lass uns die Liebe fliegen!
Nokkacchatteru koi de mo go!
Nokkacchatteru koi de mo go!
Es gibt kein "noch einmal", also sei glücklich
もういっかいなんてないからhappy
Mou ikkai nante nai kara happy
Keine Chance mehr! Keine Regeln!
No more chance! No rules!
No more chance! No rules!
Ich will es, also rarara, ich gebe es dir
Getshitai kara rarara I all give it to you
Getshitai kara rarara I all give it to you

3. Hey, ich zähle runter
3. Hey, I count down
3. Hey, I count down
2. Bist du bereit?
2. Are you ready?
2. Are you ready?
1. Ich kann nicht mehr warten
1. Mou matenai yo
1. Mou matenai yo
0. Liebe, lass es erklingen!
0. Ai, narashite!
0. Ai, narashite!

[Ich bin hier, komm nicht zu spät]
[Iteza gogo kuji don't be late]
[Iteza gogo kuji don't be late]

Nimm den Meteor und lass uns ein Date haben
もってけりゅうせいちらしてでいと
Motteke ryuusei chirashite deito
Mach einen plötzlichen Kampf, gib mir Ekstase
じかにきゅうなふぁいとえくすたしーこがしてよ
Jika ni kiyuu na faito ekusutashi- kogashite yo
Lass die Gedanken fliegen, bring sie schnell
とんでけおもいとどけすぴーど
Tondeke omoi todoke speed
Unendlich weit verbreitet
むげんにひろがる
Mugen ni hirogaru
Ich werde dein Herz zum Schwingen bringen
ハートゆらしてあげるあげる
Heart yurashite ageru ageru

Lass die Zeit fliegen
とんでけときをこえてく
Tondeke toki wo koeteku
Die Tiefe hängt von mir ab
ふかさじぶんしだい
Fukasa jibun shidai
Ich werde dein Herz zum Schwingen bringen, ich gebe dir Liebe
ハートゆらしてあいをあげる
Heart yurashite ai wo ageru
Ich bin hier, komm nicht zu spät
いてざごごくじdon't be late
Iteza gogo kuji don't be late

[Triangler]
[Triangler]
[Triangler]

Mit wem küsst du?
きみはだれときすをする
Kimi wa dare to kisu wo suru
Die Sterne kreisen in einer Reihenfolge
ほしをめぐるよじゅんじょう
Hoshi wo meguru yo junjou

Ich bringe den schwachen Käfer mit
よわむしなきむしつれて
Yowamushi nakimushi tsurete
Ich denke, ich gehe weiter
まだいくんだとおもうわたし
Mada ikun da to omou watashi
Mehr als zu lieben, mehr als zu verlangen (was soll ich tun?)
あいするよりもとめるより(what do I do?)
Aisuru yori motomeru yori (what do I do?)
Zweifeln ist viel einfacher, ich bin frustriert
うたがうほうがずっとたやすいじぶんがくやしい
Utagau hou ga zutto tayasui jibun ga kuyashii

Es tut weh
いたいよ
Itai yo
Ich bin dein Freund, aber ich liebe dich nicht
みかただけどあいしてないとか
Mikata dakedo aishitenai toka
Ich beschütze dich, aber kann nicht bei dir sein
まもるだけどそばにいれないとか
Mamoru dakedo soba ni irenai toka
Bittere Realität, ich kann nicht aufhören
にがいにりつはいはん
Nigai niritsuhaihan
Berühre mich jetzt
いますぐたっちみ
Imasugu tacchimi
Wenn es Schicksal ist, verbinde uns
うんめいならばつなげて
Unmei naraba tsunagasete

Mit wem küsst du?
きみはだれときすをする
Kimi wa dare to kisu wo suru
Ich oder ich?
あたしそれともあたしい
Atashi soretomo atashii
Mit dem einzigen Leben, das ich habe
たったひとついのちをたてに
Tatta hitotsu inochi wo tate ni
Schwinge ich jetzt die Klinge
いまふりかざすかんしょう
Ima furikazasu kanshou

Mit dem einzigen Leben, das ich habe
たったひとついのちをたてに
Tatta hitotsu inochi wo tate ni
Schwinge ich jetzt die Klinge
いまふりかざすかんしょう
Ima furikazasu kanshou

Mit dem einzigen Leben, das ich habe
たったひとついのちをたてに
Tatta hitotsu inochi wo tate ni
Schwinge ich jetzt die Klinge
いまふりかざすかんしょう
Ima furikazasu kanshou

[Dein Klang]
[あなたの音]
[Anata no oto]

Doku Doku Doku (Doku)
ドクン ドクン ドクン (ドクン)
Dokun dokun dokun (dokun)
Ich höre es, Doku Doku Doku
きこえてくるよドクン ドクン ドクン
Kikoetekuruyo dokun dokun dokun

[Aimo]
[Aimo]
[Aimo]

Liebe, Liebe
あいもあいも
Aimo aimo
Hey, der süße
ねーでるるーしぇ
Ne-deru ru-she
Noina Miria
のいなみりあ
Noina miria
Endel Prodea
えんでるぷろであ
Enderu purodea
Fotomi
ふぉとみ
Fotomi

Hier ist das warme Meer
ここはあったかなうみだよ
Koko wa attaka na umi dayo

[Was ist mit meinem Stern]
[What 'bout my star]
[What 'bout my star]

3? Was willst du, Sabby? So steuern
3? サビーどうしたい？そうじゅう
3? Saby doushitai? soujuu
2. Halte das Lenkrad fest, jetzt ist es bereit
2. ハンドルぎゅっとにぎってもうstandby
2. Handoru gyutto nigitte mou standby
1. Wie sieht es mit dem Entschluss aus?
1. かくごはどう
1. Kakugo wa dou?
0. Liebe, lass es erklingen
0. あい、ならして
0. Ai, narashite!

Was ist mit meinem Stern?
What 'bout my star?
What 'bout my star?
Was ist mit meinem Stern?
What 'bout my star?
What 'bout my star?

[Löwe]
[ライオン]
[Lion]

(Unter dem Sternenlicht, jetzt, haben wir uns angesehen)
(みちびきでいま、みつめあった)
(Michibiki de ima, mitsumeatta)

Ich will überleben
いきのこりたい
Ikinokoritai
Ich gebe mich dem Osten hin
とうほうにくれて
Tohou ni kurete
Es funkelt und verblasst
きらりかれていく
Kirari kareteyuku
Bis ich meinen echten Körper zeige
ほんきのからだみせつけるまで
Honki no karada misetsukeru made
Werde ich nicht schlafen
わたしねむらない
Watashi nemuranai

[Liebe - Erinnerst du dich?]
[愛 - おぼえていますか]
[Ai - oboeteimasu ka]

Erinnerst du dich an den Moment, als wir uns trafen?
おぼえていますかめとめがあったときを
Oboeteimasu ka me to me ga atta toki wo
Erinnerst du dich an den Moment, als unsere Hände sich berührten?
おぼえていますかてとてがふれあったとき
Oboeteimasu ka te to te ga fureatta toki

[Löwe]
[ライオン]
[Lion]

Warum bin ich geboren?
なにしにうまれたの
Nani shini umareta no
Warum bin ich hier?
なにしにここにいる
Nani shini koko ni iru

Ich will überleben
いきのこりたい
Ikinokoritai
In der Dunkelheit
うまらないひず
Umaranai hizu
Ich hatte Angst vor dem Licht
ひかりおそれてた
Hikari osoreteta
Ich möchte leben, jetzt, wo wir uns angezogen haben
ゆるされたいのちがいま、ひかれあった
Yurusaretai inochi ga ima, hikareatta

Ich möchte am Ende umherirren
さまよいはてて
Samayoi hatete
Ich möchte an deiner Seite die Hitze beruhigen
きみのとなりでほてりしずめたい
Kimi no tonari de hoterishizumetai
Bis ich meinen echten Körper zeige
ほんきのからだみせつけるまで
Honki no karada misetsukeru made
Werde ich nicht schlafen
わたしねむらない
Watashi nemuranai

Ich will überleben
いきのこりたい
Ikinokoritai
Es ist in Ordnung, am Abgrund zu sein
がけぶちでいい
Gakebbuchi de ii
Ich liebe dich
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru
Jetzt, wo das Leben uns angezogen hat
めざめたいのちがいま、ひかれあった
Mezametai inochi ga ima, hikareatta

Ich werde verrückt
きょうきにかえて
Kyouki ni kaete
Ich widme mein Gebet
いのりささぐよ
Inori sasagu yo
Ich liebe dich
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru
Unter dem Sternenlicht, jetzt, haben wir uns angesehen
せいざのみちびきでいま、みつめあった
Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Ich will überleben
いきのこりたい
Ikinokoritai
Ich möchte noch leben
まだいきていたい
Mada ikitetai
Ich liebe dich
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru
Unter dem Sternenlicht
せいざのみちびきで
Seiza no michibiki de

Ich will überleben
いきのこりたい
Ikinokoritai
Ich möchte noch leben
まだいきていたい
Mada ikitetai
Ich liebe dich
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru
Bis ich mein echtes Herz zeige
ほんきのこころみせつけるまで
Honki no kokoro misetsukeru made
Werde ich nicht schlafen
わたしねむらない
Watashi nemuranai