オベリスク (Obelisk)

Obelisco

オベリスク (Obelisk)

Como un pajarito que encuentra la luz del amanecer
夜明けの光を小鳥が見つけるように
yoake no hikari wo kotori ga mitsukeru you ni
Te haré notar que estoy aquí
私が気づいてみせる
watashi ga kidzuite miseru
Aún late fuerte mi corazón por las señales tenues
かすかなきざしに高鳴る胸をまだ
kasuka na kizashi ni takanaru mune wo mada
El mundo sigue dormido, no lo sabe
世界は眠っていて 知らない
sekai wa nemutte ite shiranai

Amé y por eso conocí la desesperación
愛したから絶望を知った
aishtakara zetsubou wo shitta
Aún tengo fuerza en estas manos
この手にまだ掴む力
kono te ni mada tsukamu chikara
Aunque pierda, aunque pierda
失っても失っても
ushinatte mo ushinatte mo

Promete que por esas lágrimas
誓いなさい その涙に
chikai nasai sono namida ni
Estás atrapado en un milagro
奇跡にとりつかれて
kiseki ni toritsukarete
Saltando sobre los escombros
ガレキを飛び越え
gareki wo tobikoe
Una curva que se eleva
上昇するカーブ
joushou suru kaabu

Busca el latido en tu corazón
心に鼓動 求めなさい
kokoro ni kodou motomenasai
Hasta que devuelvan esta vida
この命返すまで
kono inochi kaesu made
¿Llegaré a tiempo?
間に合うだろうか
maniau darou ka
Ojalá llegue a tiempo
間に合うといいな
maniau to ii na

¿Por qué alejarme de quien quiero ser?
なりたい自分を遠ざけるのはなぜ
naritai jibun wo toozakeru no wa naze
Los aviones ensucian el cielo
ヒコーキ空を汚してく
hikouki sora wo yogoshiteku
Si es para congelarme en la verdadera soledad
ほんとの孤独に凍えるくらいなら
honto no kodoku ni koeru kurai nara
La gente se vuelve tan cruel
人はこんなに残酷になる
hito wa konna ni zankoku ni naru

Estuve protegido en la oscuridad
守られてたんだ暗闇に
mamorarete tan da kurayami ni
Con los ojos hinchados, rezo
まぶたを腫らして祈る
mabuta wo harashite inoru
Aunque pierda, aunque pierda
失っても失っても
ushinatte mo ushinatte mo

Solo un segundo más para vivir
あと一秒 生きるために
ato ichibyou ikiru tame ni
Empuja mi alma hacia adelante
魂の背中押せ
tamashii no senaka ose
Manteniéndome unido
つなぎとめていて
tsunagitomete ite
Un destino que parpadea
点滅する運命
tenmetsu suru unmei

Busca el latido en tu corazón
心に鼓動 求めなさい
kokoro ni kodou motomenasai
Atrapa la incertidumbre
不確かさたぐりよせ
futashikasa taguri yose
¿Llegaré a tiempo?
間に合うだろうか
maniau darou ka
Ojalá llegue a tiempo
間に合うといいな
maniau to ii na

Promete que por esas lágrimas
誓いなさい その涙に
chikai nasai sono namida ni
Estás atrapado en un milagro
奇跡にとりつかれて
kiseki ni toritsukarete
Saltando sobre los escombros
ガレキを飛び越え
gareki wo tobikoe
Una curva que se eleva
上昇するカーブ
joushou suru kaabu

Busca el latido en tu corazón
心に鼓動 求めなさい
kokoro ni kodou motomenasai
Hasta que devuelvan esta vida
この命返すまで
kono inochi kaesu made
¿Llegaré a tiempo?
間に合うだろうか
maniau darou ka
Ojalá llegue a tiempo
間に合うといいな
maniau to ii na