Voices

Voix

Voices

La premièreHitotsume no
Parole est un rêveKotoba wa yume
Sortie de mon sommeilNemuri no naka kara
Elle fait remonter doucementMune no oku no kurayami wo sotto
L'obscurité de mon cœurTsuredasu no

La deuxième parole est le ventFutatsume no kotoba wa kaze
Elle montre le cheminYukute wo oshiete
Vers les bras de DieuKamisama no ude no naka e
Où je déploie mes ailesTsubasa wo aoru no

Pour compter les choses tristesTokete itta kanashii koto wo
Qui se sont évaporéesKazoeru you ni
Une pomme doréeKin 'iro no ringo ga
Tombe encore une foisMata hitotsu ochiru

Un paysage que je n'ai jamais vuMita koto mo nai fuukei
C'est là que je peux revenirSoko ga kaeru basho
Dans ce seul souffle de vieTatta hitotsu no inochi ni
Je trouve ma destinationTadoritsuku basho

Un vieux livre de magieFurui mahou no hon
Des gouttes de lune, le voile de la nuitTsuki no shizuku yoru no tobari
Juste un pressentiment de se revoirItsuka aeru yokan dake

On peut volerWe can fly
On a des ailesWe have wings
On peut toucher des rêves flottantsWe can touch floating dreams
Appelle-moi de si loinCall me from so far
À travers le ventThrough the wind
Dans la lumièreIn the light

La troisième parole est un hum...Mittsume no kotoba wa hum ..
Si tu tends l'oreilleMimi wo sumashitara
Je libère doucementAnata no furueru ude wo
Ton bras qui trembleSotto tokihanatsu