Na Beira do Mar

Aan de Oever van de Zee

Na Beira do Mar

Aan de oever van de zee stopte ik om na te denkenNa beira do mar parei pra pensar
Over wat de zon doet als hij ondergaatNo que faz o sol se pôr
En de aarde draaitE a terra girar

Een wolk die voorbijdrijft, een vlam die opflakkertUma nuvem que passa uma chama se acende
Een ritmeUm batuque
Een liedUma canção
Ik zie de nacht komenVejo a noite chegar
Met kometen die door de lucht snijdenCom cometas que cortam o ar
Voel de stralen die me verwarmen,Sinto raios a me aquecer,
Ik zie de dag lichter wordenVejo o dia clarear

Alleen weet ik nietSó não sei
Hoeveel rondjes de wereld kan draaienO mundo quantas voltas pode dar
Als hij op een dag besluit te stoppenSe um dia resolver parar
Wat er dan kan gebeurenO que pode acontecer
Misschien kunnen we elkaar ontmoetenTalvez, a gente possa se encontrar
En na zo lang wachtenE depois de tanto esperar
Zal alleen de tijd het zeggenSó o tempo irá dizer