Na Beira do Mar

Au Bord de la Mer

Na Beira do Mar

Au bord de la mer, je me suis arrêté pour réfléchirNa beira do mar parei pra pensar
À ce qui fait que le soleil se coucheNo que faz o sol se pôr
Et que la terre tourneE a terra girar

Un nuage qui passe, une flamme s'allumeUma nuvem que passa uma chama se acende
Un rythmeUm batuque
Une chansonUma canção
Je vois la nuit arriverVejo a noite chegar
Avec des comètes qui traversent l'airCom cometas que cortam o ar
Je sens des rayons me réchauffer,Sinto raios a me aquecer,
Je vois le jour s'éclaircirVejo o dia clarear

Je ne sais juste pasSó não sei
Combien de tours le monde peut faireO mundo quantas voltas pode dar
Si un jour il décide de s'arrêterSe um dia resolver parar
Que pourrait-il se passerO que pode acontecer
Peut-être qu'on pourrait se retrouverTalvez, a gente possa se encontrar
Et après tant d'attenteE depois de tanto esperar
Seul le temps nous le diraSó o tempo irá dizer