Colecionando Momentos

Collection de Moments

Colecionando Momentos

Appelle-moi, je viensMe chama que eu vou
Je jure que je collectionne des momentsJuro que estou colecionando momentos
Je ne vais pas laisser passerNão vou deixar passar
Je ne veux pas regarder en arrièreNão quero olhar pra trás

Ce son, ce vers, cette odeurAquele som, aquele verso, aquele cheiro
Accrochée à l'oreillerGrudado no travesseiro
Je confesse que j'étais un peu étourdi quand je t'ai vue entrerConfesso que fiquei meio atordoado quando te vi entrando
Par la porte de ma chambrePela porta do meu quarto
Je me suis arrêté, je n'y croyais pas, j'ai imaginé combien de choses j'ai ditesParei, não acreditei, imaginei quantas coisas falei
J'ai menti, j'ai flanché et toi, déjà en train d'augmenter le sonMenti, vacilei e você já aumentando o som
Apportant deux flûtes de chandonTrazendo duas taças de chandon

Viens danser iciVem pra cá dançar
Ce soir, c'est à nousHoje a noite é nossa
Le passé n'a pas d'importancePassado não interessa
Et le présent, c'est ce qui compteE o presente é o que importa

Le passé n'a pas d'importance, pas de discussion, c'est comme çaO passado não interessa, não tem conversa a linha é essa
Combien de temps allons-nous devoir vivre pour apprendreQuanto tempo a gente vai ter que viver pra aprender
Que la précipitation ne sert à rienQue não adianta pressa
Reste tranquille, ne te stresse pas, en parlant de çaFica na boa, não se estressa, falando nisso
Wow, tu étais une déesse à cette fête !Nossa, cê tava uma deusa deusa naquela festa!
Tu comprends tout, tu connais le monde, même éblouissante, c'est coolEntende tudo, conhece o mundo, até deslumbro, legal
Mais quand vas-tu réaliser que je lâche toutMas quando você vai perceber que eu tô largando tudo
Je fais tout pour être près de toiFaço de tudo pra ta perto de você
Fille, la nuit est à nousMenina, a noite é nossa
Viens et laisse faireVem e deixa acontecer

Tu m'as appelé, je suis là, tu es passée sans que je voie, quand j'ai regardéMe chamou, tô aqui, cê passou nem vi, quando olhei
J'ai feinté, je n'ai même pas osé, j'ai évité, évitéDisfarcei, nem fitei, evitei, evitei
Les gars de ma rue disent que je suis tombé amoureuxOs caras da minha rua tão falando que que eu me apaixonei
En vrai, je ne sais même pas, j'ai pensé à t'inviter à voir le soleil se leverNa real, eu nem sei, pensei em te chamar pra ver o Sol sair
N'importe quelle bonne excuse pour te voirQualquer desculpa boa pra te ver