Chocolate Cherry Night (With Yozoh)

Nuit Chocolat Cerise (Avec Yozoh)

Chocolate Cherry Night (With Yozoh)

Ce vendredi, un sentiment profond en toi
Friday feeling deep inside you
Friday feeling deep inside you
J'ai l'impression que tu es différente
왠지 색다르게 느껴져 니가
Waenji saekdareuge neukkyeojyeo niga
Douce cerise, chocolat, chimie
달콤한 체리밤 쇼콜라 케미컬
Dalkomhan cheribam syokolla kemikeol
Je vole dans le ciel
하늘 위를 날아다녀
Haneul wireul naradanyeo

Si jamais je devais te montrer au monde
내가 만약 널 세상에 보기로 했던쳐
Naega manyak neol sesie bogiro haetdachyeo
Je serais déjà tout excité dès le matin
난 그러면 최소 열십부터 설레일거야
Nan geureom choeso yeolsibuteo seolleilgeoya
Je ne peux pas être calculateur ou jouer des jeux
연애에 다시 계산적이거나 밀당
Yeonaee daso gyesanjeogigeona mildang
Je ne peux pas faire ça
그런 거 절대 못해
Geureon geo jeoldae motae
Le vent est juste frais comme il faut
바람은 딱 좋을 만큼 선선해
Barameun ttak joheul mankeum seonseonhae
Aujourd'hui, tu es encore plus belle
넌 오늘따라 더 예쁘네
Neon oneulttara deo yeppeune
Le paysage que nous regardons ensemble
둘이 바라본 풍경은 혼자일
Duri barabon punggyeongeun honjail
Est différent de quand je suis seul, on pourrait se balader
때와는 달라 산책이나 갈까
Ttaewan dalla sanchaegina galkka

Yeah, un papillon tigre
아싸 호랑나비
Asssa horangnabi
Un jour, deux jours, trois jours, je pense à toi
하루 이틀 나흘 니 생각에 가슴
Haru iteul naheul ni saenggage gaseum
Mon cœur tremble, palpite
흔들흔들 두근두근
Heundeulheundeul dugeundugeun
Comme un papillon, viens planter l'amour
고요한 내 마음에 날아와 나비처럼
Goyohan nae maeume narawa nabicheoreom
Dans mon cœur tranquille
사랑을 심어줘
Sarangeul simeojwo

Ce vendredi, un sentiment profond en toi
Friday feeling deep inside you
Friday feeling deep inside you
J'ai l'impression que tu es différente
왠지 색다르게 느껴져 니가
Waenji saekdareuge neukkyeojyeo niga
Douce cerise, chocolat, chimie
달콤한 체리밤 쇼콜라 케미컬
Dalkomhan cheribam syokolla kemikeol
Je vole dans le ciel
하늘 위를 날아다녀
Haneul wireul naradanyeo

L-U-C-K-Y, moi oh ah
L-U-C-K-Y, me oh ah
L-U-C-K-Y, me oh ah
Tu es mon pot de miel, j'adore
넌 나만의 꿀단지 좋아
Neon namanui kkulttanji joha
On s'est vus hier, aujourd'hui et on se reverra demain, non ?
어제보고 또 오늘 보고 내일도 볼 거지?
Eojebogo tto oneul bogo naeildo bol geoji?
Alors, je veux te voir encore, je veux te tenir la main
그럼 모르도 봐 깎지 끼고 싶어
Geureom moredo bwa kkakji kkigo sipeo
Je veux te tenir la main maintenant
지금 너와 손 맞잡고 싶어
Jigeum neowa son matjapgo sipeo
Une obsession agréable, je pense à toi toute la journée
기분 좋은 집착 온종일 니 생각
Gibun joheun jipchak onjongil ni saenggak
Parfois, je me demande si ce n'est pas un rêve
가끔은 꿈이 아닌가 싶어
Gakkeumeun kkumi aninga sipeo

Ce vendredi, un sentiment profond en toi
Friday feeling deep inside you
Friday feeling deep inside you
J'ai l'impression que tu es différente
왠지 색다르게 느껴져 니가
Waenji saekdareuge neukkyeojyeo niga
Douce cerise, chocolat, chimie
달콤한 체리밤 쇼콜라 케미컬
Dalkomhan cheribam syokolla kemikeol
Je vole dans le ciel
하늘 위를 날아다녀
Haneul wireul naradanyeo

Si tu es encore là, si tu m'attends
아직 거기 있다면 나를 기다린다면
Ajik geogi itdamyeon nareul gidarindamyeon
On peut se revoir, vendredi soir, hmm (toute la nuit)
다시 만나면 돼 금요일 밤 음 (밤새)
Dasi mannamyeon dwae geumyoil bam eum (bamsae)
Chuchote-moi
속삭여줘
Soksagyeojwo
Reviens encore une fois
돌고 돌아와 다시
Dolgo dorawa dasi
Reviens et plante l'amour
돌아와 그대 사랑을 심어줘
Dorawa geudae sarangeul simeojwo

Ce vendredi, un sentiment profond en toi
Friday feeling deep inside you
Friday feeling deep inside you
J'ai l'impression que tu es différente
왠지 색다르게 느껴져 니가
Waenji saekdareuge neukkyeojyeo niga
Douce cerise, chocolat, chimie
달콤한 체리밤 쇼콜라 케미컬
Dalkomhan cheribam syokolla kemikeol
Je vole dans le ciel
하늘 위를 날아다녀
Haneul wireul naradanyeo

Fête du chocolat ce soir
Chocolate party tonight
Chocolate party tonight
Fête du chocolat ce soir
Chocolate party tonight
Chocolate party tonight

L-U-C-K-Y, moi oh ah
L-U-C-K-Y, me oh ah
L-U-C-K-Y, me oh ah
Tu es mon pot de miel, j'adore
넌 나만의 꿀단지 좋아
Neon namanui kkulttanji joha
On s'est vus hier, aujourd'hui et on se reverra demain, non ?
어제보고 또 오늘 보고 내일도 볼 거지?
Eojebogo tto oneul bogo naeildo bol geoji?
Alors, je veux te voir encore, je veux te tenir la main
그럼 모르도 봐 깎지 끼고 싶어
Geureom moredo bwa kkakji kkigo sipeo
Je veux te tenir la main maintenant
지금 너와 손 맞잡고 싶어
Jigeum neowa son matjapgo sipeo
Une obsession agréable, je pense à toi toute la journée
기분 좋은 집착 온종일 니 생각
Gibun joheun jipchak onjongil ni saenggak
Parfois, je me demande si ce n'est pas un rêve
가끔은 꿈이 아닌가 싶어
Gakkeumeun kkumi aninga sipeo