Joka (조카) (feat. Mommy Son)

Joka (Sobrino) (feat. Mommy Son)

Joka (조카) (feat. Mommy Son)

Ey sobrino
어 야 조카
eo ya joka
Tú, sobrino
너 조카
neo joka
No, no eres mi sobrino
응 아냐 조카
eung anya joka
Ah, simplemente olvídalo
아 그냥 됐고
a geunyang dwaetgo
Un poco sobrino
좀 조카
jom joka
Realmente eres un sobrino
진짜 조카야
jinjja jokaya
Te has pasado de la raya, ¿qué te crees?
아주 까고 앉았네 너 뭐 돼?
aju kkago anjanne neo mwo dwae?

Sobrino, por favor, sobrino
조카 제발 조카
joka jebal joka
Ey sobrino, respeta las normas, sobrino
야 조카 법규 먹고 조카 좀
ya joka beopgyu meokgo joka jom
Quien escuche tus palabras se quema por dentro
조카 네 말 듣는 사람 속 타
joka ne mal deunneun saram sok ta
Vete por allá, vete vete vete
저리로 가 가 가 가
jeoriro ga ga ga ga

Mírame a los ojos y ladra, sobrino
눈 똑바로 보고 짖어 조카
nun ttokbaro bogo jijeo joka
Ey, quien escucha se retuerce por dentro
야 듣는 사람 뒤집어져 속 타
ya deunneun saram dwijibeojyeo sok ta
Vivir así pronto te llevará al cielo
그렇게 살다가는 하늘나라 곧 감
geureoke saldaganeun haneullara got gam
Estás jodido si intentas ser humano, come caquis
사람 되긴 글렀으니 먹어 곶감
saram doegin geulleosseuni meogeo gotgam
Por más que chupes la máscara, hueles a pelusa
복면을 아무리 빨아도 묻어 보풀
bongmyeoneul amuri pparado mudeo bopul
Tus dientes están amarillos por tus palabras
이빨은 말보로 때문에 누렇고
ippareun malboro ttaemune nureoko
Mi columna siempre torcida
늘 구부정한 내 척추
neul gubujeonghan nae cheokchu
El protagonista de la cara es un desastre
와꾸가 주연은 좀 글렀고
wakkuga juyeoneun jom geulleotgo
Cualquiera puede ver que eres el villano
누가 봐도 악당
nuga bwado akdang
No me hables así, perra
Don't talk to me like that bish
Don't talk to me like that bish
¿Qué te crees?
뭐가 된 듯이
mwoga doen deusi
Mi amigo Jang Dae-hee no tiene madre
내 친구 장대희는 엄마 없고
nae chin-gu jangdaehuineun eomma eopgo
Yo no tengo padre
난 아빠 없고
nan appa eopgo
Y tú no tienes ninguno
넌 둘 다 없고
neon dul da eopgo
Ey, no intentes engañar con tus palabras, sobrino
야 말빨 좀 조지지 마 조카
ya malppal jom jojiji ma joka
Eres como una planta de interior de Kwaiyat, cállate
넌 콰이엇의 화초처럼 닥쳐
neon kwaieosui hwachocheoreom dakchyeo
O si no, te golpearé con la lengua, un robo
아니면 말고 식- 혀로 치는 뺑소니
animyeon malgo sik- hyeoro chineun ppaengsoni
¿Interesado en el pasado? Yo también, gracias, ¿no?
옜다 관심? 나 역시 thanks too 임
yetda gwansim? na yeoksi thanks too im

Ey sobrino
어 야 조카
eo ya joka
Tú, sobrino
너 조카
neo joka
No, no eres mi sobrino
응 아냐 조카
eung anya joka
Ah, simplemente olvídalo
아 그냥 됐고
a geunyang dwaetgo
Un poco sobrino
좀 조카
jom joka
Realmente eres un sobrino
진짜 조카야
jinjja jokaya
Te has pasado de la raya, ¿qué te crees?
아주 까고 앉았네 너 뭐 돼?
aju kkago anjanne neo mwo dwae?

Sobrino, por favor, sobrino
조카 제발 조카
joka jebal joka
Ey sobrino, respeta las normas, sobrino
야 조카 법규 먹고 조카 좀
ya joka beopgyu meokgo joka jom
Quien escuche tus palabras se quema por dentro
조카 네 말 듣는 사람 속 타
joka ne mal deunneun saram sok ta
Vete por allá, vete vete vete
저리로 가 가 가 가
jeoriro ga ga ga ga

¿Quién es la mamá? ¿Quién es la mamá? ¿Quién es la mamá?
누구 엄마 누구 엄마 누구 엄마
nugu eomma nugu eomma nugu eomma
Sí, tu mamá es Mamá Son
응- 네 엄마 장갑 마미손
eung- ne eomma janggap mamison
Si vas a dar órdenes, ve a Jongno 2-ga
훈수 둘 거면 종로2가 가시고요
hunsu dul geomyeon jongno2ga gasigoyo
No entiendo bien, tus palabras son un poco confusas
잘 모르겠네 네 말 조금 아리송
jal moreugenne ne mal jogeum arisong
Según tú, realmente nos entendemos
네 생각엔 우리가 정말 말이 통해
ne saenggagen uriga jeongmal mari tonghae
Ey, ¿me conoces?
야 네가 나를 알아
ya nega nareul ara
¿Cuándo me has visto para conocerme?
뭐 언제 봤다고 알아
mwo eonje bwatdago ara
¿Tienes mi número?
너 내 번호 알아
neo nae beonho ara
Si no, cállate
아니면 말 말어
animyeon mal mareo
Si tu cuello está rígido, duele cuando se dobla
목 뻣뻣하면 아프다 꺾일 때
mok ppeotppeotamyeon apeuda kkeokkil ttae
¿Por qué sigues intentando conocer a alguien? ¿Por qué?
뭐 자꾸 누구를 알아 왜 어 왜
mwo jakku nugureul ara wae eo wae
Debe haber existido un primer hijo de puta
최초의 그 애새끼가 있었을 거다
choechoui geu aesaekkiga isseosseul geoda
Luego otro hijo de puta, otro hijo de puta, otro hijo de puta, luego tú
그다음 새끼 다음 새끼에 다음 새끼 다음 너
geuda-eum saekki da-eum saekkie da-eum saekki da-eum neo
Un aficionado, un traficante de drogas
간잡이, 마약쟁이
ganjabi, mayakjaeng-i
¿Qué más? Acaparador
또 뭐더라 사재기
tto mwodeora sajaegi
Estás jodiendo, apenas llegas a ochocientos
까고 있네 겨우 팔백으로 어
kkago inne gyeou palbaegeuro eo
Te detienes y te vuelves loco, simplemente todos son unos sobrinos
중지 빡 쳐들고 그냥 다 조카라고
jungji ppak chyeodeulgo geunyang da jokarago
Son tonterías, presta atención, come mierda
개소리야 챙겨라 좀 눈칫밥
gaesoriya chaenggyeora jom nunchitbap
Soy una celebridad y todo eso
연예인이고 지랄이고
yeonyeinigo jirarigo
Todo es una tontería, como el dueño de una tienda de sopa de buey, voy a bailar con eso
전부 개소리, 보신탕집 주인처럼 I'ma dance to it
jeonbu gaesori, bosintangjip juincheoreom I'ma dance to it

Ey sobrino
어 야 조카
eo ya joka
Tú, sobrino
너 조카
neo joka
No, no eres mi sobrino
응 아냐 조카
eung anya joka
Ah, simplemente olvídalo
아 그냥 됐고
a geunyang dwaetgo
Un poco sobrino
좀 조카
jom joka
Realmente eres un sobrino
진짜 조카야
jinjja jokaya
Te has pasado de la raya, ¿qué te crees?
아주 까고 앉았네 너 뭐 돼?
aju kkago anjanne neo mwo dwae?

Sobrino, por favor, sobrino
조카 제발 조카
joka jebal joka
Ey sobrino, respeta las normas, sobrino
야 조카 법규 먹고 조카 좀
ya joka beopgyu meokgo joka jom
Quien escuche tus palabras se quema por dentro
조카 네 말 듣는 사람 속 타
joka ne mal deunneun saram sok ta
Vete por allá, vete vete vete
저리로 가 가 가 가
jeoriro ga ga ga ga

Ey sobrino
어 야 조카
eo ya joka
Tú, sobrino
너 조카
neo joka
No, no eres mi sobrino
응 아냐 조카
eung anya joka
Ah, simplemente olvídalo
아 그냥 됐고
a geunyang dwaetgo
Un poco sobrino
좀 조카
jom joka
Realmente eres un sobrino
진짜 조카야
jinjja jokaya
Te has pasado de la raya, ¿qué te crees?
아주 까고 앉았네 너 뭐 돼?
aju kkago anjanne neo mwo dwae?

Sobrino, por favor, sobrino
조카 제발 조카
joka jebal joka
Ey sobrino, respeta las normas, sobrino
야 조카 법규 먹고 조카 좀
ya joka beopgyu meokgo joka jom
Quien escuche tus palabras se quema por dentro
조카 네 말 듣는 사람 속 타
joka ne mal deunneun saram sok ta
Vete por allá, vete vete vete
저리로 가 가 가 가
jeoriro ga ga ga ga