Like Romance Comics (feat. Brother Su)

Como los cómics de romance (feat. Brother Su)

Like Romance Comics (feat. Brother Su)

Como si hubiera saltado de un manhwa, sería genial
만화처럼 뿌옇 나타났음 좋겠다
Manhwacheoreom ppyong natanasseum johgessda
Como si hubiera caído del cielo, sería genial
하늘서 똑 떨어졌음 좋겠다
Haneulseo ttok tteoreojyeosseum johgessda
Haciendo tonterías, jugando contigo
니꺼내꺼 내꺼니꺼하면
Nikkeonnaekkeo naekkeonikkeohamyeo
Sentándome en el columpio
옹기종기 앉아
Onggijonggi anja
Quiero agarrar tu mano y balancearnos juntos
손잡고 꽁기꽁기 하고 싶다
Sonjapgo kkonggikkonggi hago sipda
Riendo y saltando mientras caminamos juntos
꽉지 끼고 송아락 똑딱거리면서
Kkakji kkigo songarak ttokttakgeorimyeonseo
Tú me sostendrás, eres tan
날 안아줄 너 u r so
Nal anajul neo u r so
Encantador, encantador, encantador
Lovely lovely lovely
Lovely lovely lovely
Pero estoy tan sola
But I’m so lonely
But I’m so lonely
Sola, sola, bebé
Lonely lonely baby
Lonely lonely baby

Parece que me voy a desmayar, pero no puedo dormir esta noche
비곤해죽겠는데 잠못드는 밤에
Pigonhaejukgessneunde jammosdeuneun bame
Quiero que llegue la mañana pronto, quiero escapar de esta oscuridad
마침 잘됐어 싶어 돌린 미뤄 둔 빨래
Machim jaldwaessda sipeo dollin mirwo dun ppallae
Luchando contra la soledad, desde el techo hasta el suelo
쓸쓸함을 피하에 방바닥 쫙 달라붙어
Sseulsseulhameul pihae bangbadak jjak dallabuteo
Mi corazón está en mi boca, mis pies están fríos
이불로 쏙 숨었는데 바닥이 차네
Ibullo ssok sumeossneunde badagi chane

En una habitación vacía, balanceándome de un lado a otro
텅 빈 방 새탁긴 윙윙거리고
Teong bin bang setakgin wingwinggeorigo
Mis pensamientos en mi cabeza son como un rompecabezas
머릿속 고민은 천장에 빙빙 도네
Meorissok gomineun cheonjange bingbing done
Hace mucho tiempo, terminé de dibujar tu rostro
오래 전 끝난 연애 얼굴을 떠올렸는데
Orae jeon kkeutnan yeonae eolgureul tteoollyeossneunde
Ahora no puedo dejar de pensar en lo hermoso que era
이제는 생각 안나 이마가 예뻤는데
Ijeneun saenggak anna imaga yeppeossneunde

El amor siempre ha sido mi fría
사랑은 항상 내 지난
Sarangeun hangsang nae jinan
Cama de soltero desordenada
세무사루의 허름한 자취방
Seumu sarui heoreumhan jachwibang
Se convirtió en un refrigerador
냉장고 같았네
Naengjanggo gatassne
Cuando lo abrí, estaba vacío
들여다보면 춥고 텅 비었지
Deuryeodabomyeon chupgo teong byeossji
No pude llenarlo con un bolsillo insuficiente
부족한 주머니론 채워줄 수 없었지
Bujokhan jumeoniron chaewojul su eopseossji

La limpieza se desmoronó un poco y me desmayé
청승 좀 떨어졌더니 헛기침해
Cheongseung jom tteoreossdeoni heogijyeo
Caí en la trampa, pero luego me levanté de nuevo
라면을 뜨듯했는데 다시마가 두 개
Ramyeoneul tteudeossneunde dasimaga du gae
Solo lo tiré, maldita sea
그냥 집어 던졌네 시발
Geunyang jibeo deonjyeossne sibal
Aún tengo una carta en la manga
다시마도 자기가 있네
Dasimado jjagi issneunde
Ustedes pueden verlo, es un instinto
니들 그래 봐야 인스턴트 하지
Nideul geurae bwaya inseuteonteuji
Pero ahora también un poco
근데 이젠 나도 좀
Geunde ijen nado jom

Como si hubiera saltado de un manhwa, sería genial
만화처럼 뿌옇 나타났음 좋겠다
Manhwacheoreom ppyong natanasseum johgessda
Como si hubiera caído del cielo, sería genial
하늘서 똑 떨어졌음 좋겠다
Haneulseo ttok tteoreojyeosseum johgessda
Haciendo tonterías, jugando contigo
니꺼내꺼 내꺼니꺼하면
Nikkeonnaekkeo naekkeonikkeohamyeo
Sentándome en el columpio
옹기종기 앉아
Onggijonggi anja
Quiero agarrar tu mano y balancearnos juntos
손잡고 꽁기꽁기 하고 싶다
Sonjapgo kkonggikkonggi hago sipda
Riendo y saltando mientras caminamos juntos
꽉지 끼고 송아락 똑딱거리면서
Kkakji kkigo songarak ttokttakgeorimyeonseo
Tú me sostendrás, eres tan
날 안아줄 너 u r so
Nal anajul neo u r so
Encantador, encantador, encantador
Lovely lovely lovely
Lovely lovely lovely
Pero estoy tan sola
But I’m so lonely
But I’m so lonely
Sola, sola, bebé
Lonely lonely baby
Lonely lonely baby

Dos caras, si las tomo de la mano
두 얼굴이야 손바닥으로
Du eolguriya sonbadageuro
Se detienen
가리면 그만인데
Garimyeon geumaninde
El corazón que quiero ver
보고 싶은 마음 저기
Bogo sipeun maeum jeogi
Es tan grande como un lago
큰 호수 같으니
Keun hosu gateuni
Puedo cerrar los ojos
눈감을 수 밖에
Nungameul su bakke
Pero ahora solo llueve
지금 밖에는 비
Jigeum bakkeneun bi
Cayendo pesadamente
죽죽 내리는데
Jukjuk naerineunde
Mi corazón empapado
후후후 들린 가슴
Hukhuk tdulhrin gaseum
Se siente incómodo
짜증나는 추하게
Jjajeungnane chuhage

Como un reloj de pared que hace tictac
시멘트로 툭툭 발라버린 벽 같아
Simenteuro tuktuk ballabeorin byeokgatae
Se detuvo de repente
굳게 닫혀버린 듯해
Gutge dathyeobeorin deushae
Silencio, este es el sonido de la medianoche
춥네, 여긴 지금 한밤중의 사막이야
Chupne, yeogin jigeum hanbamjungui samagya
Mi amor, que se ha desvanecido
반박 누린 내 사랑은
Banbak neurin nae sarangeun
Es solo un recuerdo descolorido
싱크에 엉겨난 잠이야
Singkeu eosnagan jamagiya

Los habitantes de Seúl son un poco fríos
서울사리는 조금은 외로워서
Seoulsarineun jogeumeun oerowoseo
Intenté tener una relación, sería genial, pero
이젠 연애 좀 해봤음 좋겠어 하지만
Ijen yeonae jom haebwasseum johgesseo hajiman
Nosotros, que vivimos en Seúl, somos un poco torpes
서울 사는 우린 조금 서툴러서
Seoul saneun urin jogeum seotulleoseo
No sé hasta dónde podemos llegar
어딜까시 다가가야 할질 몰라
Eodikkaji dagagaya haljil molla

Quiero sostenerte con ambas manos y abrazarte
안아주고 싶어 두 팔로 꽉 끌어안고
Anajugo sipeo du pallo kkwak kkeureoango
Quiero decirte que también soy como tú
나도 너와 같다고 말해주고 싶어
Nado neowa gatdago malhaejugo sipeo
¿Dónde duele? No hay lugar
잘 지내니 어디 아픈 데는 없니
Jal jinaeni eodi apeun deneun eopsni
Pero ¿por qué nos encontramos?
근데 우린 대체 언제 만나니
Geunde urin daeche eonje mannani

Como si hubiera saltado de un manhwa, sería genial
만화처럼 뿌옇 나타났음 좋겠다
Manhwacheoreom ppyong natanasseum johgessda
Como si hubiera caído del cielo, sería genial
하늘서 똑 떨어졌음 좋겠다
Haneulseo ttok tteoreojyeosseum johgessda
Haciendo tonterías, jugando contigo
니꺼내꺼 내꺼니꺼하면
Nikkeonnaekkeo naekkeonikkeohamyeo
Sentándome en el columpio
옹기종기 앉아
Onggijonggi anja
Quiero agarrar tu mano y balancearnos juntos
손잡고 꽁기꽁기 하고 싶다
Sonjapgo kkonggikkonggi hago sipda
Riendo y saltando mientras caminamos juntos
꽉지 끼고 송아락 똑딱거리면서
Kkakji kkigo songarak ttokttakgeorimyeonseo
Tú me sostendrás, eres tan
날 안아줄 너 u r so
Nal anajul neo u r so
Encantador, encantador, encantador
Lovely lovely lovely
Lovely lovely lovely
Pero estoy tan sola
But I’m so lonely
But I’m so lonely
Sola, sola, bebé
Lonely lonely baby
Lonely lonely baby

Quiero caminar juntos por Samcheongdong
삼청동 같이 걷고 싶다
Samcheongdong gati geotgo sipda
Quiero ir al mar juntos
바다 보러 같이 가고 싶다
Bada boreo gati gago sipda
Quiero que me acaricies la cabeza
머리 쓰담 해주고 싶다
Meori sseudam haejugo sipda
Ven a mí como en un manhwa
나타나줘 내게 만화처럼
Natanajwo naege manhwacheoreom

Quiero que me lleves a casa
집 데려다 주고 싶다
Jip deryeoda jugo sipda
Quiero que me digas que huele a ramen
라면 땡긴다고 하고 싶다
Ramyeon ttaenggindago hago sipda
Quiero que me digas que huele a café
막차 끊겼다고 하고 싶다
Makcha kkeunhgyeossdago hago sipda
Como en un romance así
마치 그런 연애 만화처럼
Machi geureon yeonae manhwacheoreom