Good Grief

Buen Duelo

Good Grief

Pensé en encogerme y equilibrar el mundo en un par de cuerdasThought of shrinking down and balancing the world on a pair of strings
Pensé en sentirme mortal, temiendo que pudiera hundirme, ¿es eso una vergüenza?Thought of feeling deathly, afraid I might be sinking, is that a shame?
Casado con la tierraMarried to the earth
Metí mis manos en la tierra, pensandoForced my hands inside the ground, thinking
Que esta vida nos fue concedidaThis life was afforded to us
¡Oh divinidad! ¡Abrázame cerca dentro de un sueño!Oh divinity! Hold me close inside a dream!
En cierto sentido somos sinónimosIn a sense we are synonymous

Y tal vez, este duelo puede ser buenoAnd maybe, this grief can be good
El duelo puede ser buenoGrief can be good

Por un amor que no floreceríaFor a love that wouldn't bloom
Es frío - es poco acogedorIt's cold - it's uninviting
Te mantengo bajo vigilancia mientras te recuperasKeep an eye on you recovering
Échale un vistazo a mí fingiendoGet a load of me pretending
Estoy frío, pero de alguna manera me gustaI'm cold, but kind of like it
Échale un vistazo a mí descubriendoGet a load of me discovering

La fortuna no será encontradaFortune won't be found
No creo en cielos azulesI don't believe in blue skies
O en la lluvia maternaOr mother rain
Flotando alto sobre nosotrosFloating high above us
El misterio que ambosThe mystery that both of
Nuestras vidas han cambiadoOur lives have changed
Dado a la tierraGiven to the earth
Metí mis manos en la tierra, pensandoForced my hands inside the ground, thinking
Que esta vida nos fue concedidaThis life was afforded to us
¡Oh divinidad! ¡Abrázame cerca dentro de un sueño!Oh divinity! Hold me close inside a dream!
En cierto sentido somos sinónimosIn a sense we are synonymous

Y tal vez, este duelo puede ser buenoAnd maybe, this grief can be good
El duelo puede ser buenoGrief can be good

Por un amor que no floreceríaFor a love that wouldn't bloom
Es frío - es poco acogedorIt's cold - it's uninviting
Te mantengo bajo vigilancia mientras te recuperasKeep an eye on you recovering
Échale un vistazo a mí fingiendoGet a load of me pretending
Estoy frío, pero de alguna manera me gustaI'm cold, but kind of like it
Échale un vistazo a mí descubriendoGet a load of me discovering