Boy Bi

Garçon Bi

Boy Bi

Quand mes potes me demandent ma sexualitéWhen my friends ask me ‘bout my sexuality
Je bafouille et je rigole, la réponse est pas simpleI choke up and joke that the answer’s not easy
Comme si je regardais un film Disney et que le couple s'embrasseLike I’m watching a Disney movie and the couple gets it on
Mais qui je devrais regarder, c'est Shang ou Mulan ?But who should I look at is it Shang or Mulan?

J'aime les garçons et les filles mais je sais toujours pas pourquoiI like boys and girls but I still don’t know why
Je pourrais pas avoir l'un ou l'autre même si j'essayais vraimentI couldn’t get either one if I really try
Je change de préférence comme un interrupteurI’m switching my preference like an on and off switch
Si j'avais un centime pour chaque crush que j'ai eu, je serais richeIf I had a dime for every crush I’ve had I’d be rich

Comme garçon biLike boy bi
Fille salutGirl hi
Nouveau garsNew guy
Je suis bi ?I’m bi?
Je pleure à chaque foisI cry every time
J'essaie de déciderI try to decide

Je suppose que t'as raison, je suis bi mais sans le sexuelI guess you’re right I’m bi but just without the sexual
J'ai trop peur de sortir, donc je suis juste bi tout seulI’m too scared to date so I’ve just been bi myself
Comme si je regardais un film Disney et que je commence à transpirerLike I’m watching a Disney movie and I slowly start to sweat
C'est la danse de Jasmine ou le gilet ouvert d'Aladdin ?Is it Jasmine’s dancing or Aladdin’s open vest?

Oh, c'est parfois chiant d'être juste entre les deuxOh it sucks sometimes to be right in the in-between
Je suis trop gay pour les filles, trop hétéro pour être drag queenI’m too gay for girls too straight to be a drag queen
Je rigole, je dis juste que j'aimerais être clairI’m just playing I’m just saying I’d like to be clear
Je sais pas ce qui se passe iciI don’t know what the hell is going on here

Et l'amour peut être durAnd love can be hard
Pour quelqu'un qui sait pas ce qu'il veutFor someone who doesn't know what they want
Il me manque une partie, toute ma vie, j'ai un trou dans le cœurI'm missing a part for all of my life got a hole in my heart
Et l'amour pourrait êtreAnd love could be
Un jeu gagnant pour ceux qui sont hétérosA winning game to those who are straight
Mais je suis parfaitement completBut I'm perfectly complete

1, 2, 3 !1, 2, 3!
Comme garçon biLike boy bi
Fille salutGirl hi
Nouveau garsNew guy
Je suis bi ?I'm bi?
Je pleureI cry
À chaque foisEvery time
J'essaieI try
De déciderTo decide