Boys Beware

Les garçons, méfiez-vous

Boys Beware

Les garçons, méfiez-vous (méfiez-vous, méfiez-vous, méfiez-vous)Boys beware (ware, ware, ware)
Les garçons, méfiez-vousBoys beware
Les garçons, méfiez-vousBoys beware

J'ai rencontré un garçon d'une autre villeI met a boy from out of town
Oh, il était parfait et il m'a complètement bouleverséeOh, he was perfect and he turned me upside down
Il avait un sourire que toutes les filles adoraientHe had a smile that all the girls adored
Ma mère m'a prévenue, ne l'embrasse pas, le garçon d'à côtéMy mother warned me, don't you kiss the boy next door

Les garçons, méfiez-vous, car il joue juste avec vos émotionsBoys beware 'cause he just toys with your emotion
Il te fait sentir comme si tu devenais folleMakes you feel like you've become insane
Il te serre dans ses bras avec un couteau dans le dos et souritHe'll hug you with a knife behind his back and smile
Te surprend avec un petit voyage en enferSurprise you with a little trip to hell

Ce garçon pourrait être le pire, mais putain qu'il est beauThat boy might bе the worse, but damn he looks finе
Il fait mouiller le diable dans son lit la nuitHe makes the devil wet his bed at nighttime
Il les fait tomber à genoux et pleurerHe makes them fall down to their knees and cry
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu quand tu mourrasDon't I say I didn't warn you when you die

Je n'ai jamais appris ma leçonI never learned my lesson
Je tenais le couteau mais c'est toi qui avais le flingueI held the knife but you had the gun
Dis oui au paradisSay yes to heaven
Tu mâches mon cœur comme un chewing-gumYou chew my heart like bubblegum
Apprends-moi, fais-moi plaisirTeach me, please me
Puis tu t'en vas me laisserThen you're off to leave me
Pour quelqu'un d'autre qui te fait sentir comme moiFor somebody else who makes you feel like I do

Les garçons, méfiez-vous, car il aime le frisson de la chasseBoys beware 'cause he enjoys the thrill of chasing
Il te brise pour pouvoir essuyer tes larmesBreaks you down so he can wipe your tears
Il te serre dans ses bras avec un couteau dans le dos et souritHug you with a knife behind his back and smile
Et quand il a eu son plaisir, il disparaîtAnd when he’s had his fun he disappears

Ce garçon pourrait être le pire, mais putain qu'il est beauThat boy might be the worse, but damn he looks fine
Il fait mouiller le diable dans son lit la nuitHe makes the devil wet his bed at nighttime
Il les fait tomber à genoux et pleurerHe makes them fall down to their knees and cry
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu quand tu mourrasDon't I say I didn't warn you when you die

Je pense que je mourrais pour toiI think I'd die for you
Je n'étais qu'un amusement pour deuxI was only fun for two
Je pense que je mourrais pour toiI think I'd die for you
Oh mon Dieu, que dois-je faireOh God what do I do