in my head

in meinem Kopf

in my head

Deine HauptrolleYour starring role
Spielte die Rolle meiner GeliebtenPlayed the part of my lover
Das Herz ausgeschüttet, aber durch die Gosse geranntHeart spilled but ran through the gutter
Vielleicht bin ich besser dran, wenn ich nach Hause geheMaybe I'm better off walking home

Hast mein Herz gebrochenBroke my heart
Sagte, unsere Liebe sei wie im FilmSaid our love was like movies
Ich bin nicht die Person, die du wählstI'm not the one that you’re choosing
Gott, warum liebe ich immer allein?God, why do I always love alone

Doch in meinem Kopf bist du nie gegangenBut in my head you never left
Und am Anfang würde ich dieses Ende reparierenAnd at the start I’d fix this end
So wären wir in einer anderen Welt wieder zusammenSo in another world we’d be again

Doch in diesem Leben bin ich nicht vollständigBut in this life I'm not complete
Du hast jemanden gefunden, mit dem ich nicht konkurrieren kannYou found someone I can’t compete
Also schätze ich, ich bin gefangen, dich in meinem Kopf zu liebenSo guess I'm stuck with loving you inside my head

Denn in einer anderen Welt wären wir wieder zusammenCause in another world we’d be again

Ich weiß, es ist egoistisch zu wünschen, dass es dir wehtutI know it’s selfish to wish that you’re hurting
Nur um zu beweisen, dass es denJust to prove it was worth the
Schmerz und die Freude wert war, die du mir zugefügt hastPain and the joy that you put me through

Wir tanzen langsam in den Gängen des SupermarktsWe’re slow dancing in grocery aisles
Tun so, als würden wir unsere Hochzeitsglocken hörenPretend to hear our wedding bells
Oh, sag mir, BabyOh, tell me baby
Wo sind wir falsch abgebogen?Where did we go wrong?

Denn in meinem Kopf liege ich auf deinem BettCause’ in my head I'm on your bed
Wir singen Lieder aus 2010We’re singing songs from 2010
Und ich halte jeden Moment an, um dich wieder lächeln zu sehenAnd I pause every frame to see you smile again

Doch die Wahrheit ist, wir waren nicht füreinander bestimmtBut truth is we weren’t meant to be
Du besitzt mein Herz, hast aber den Schlüssel verlorenYou own my heart but lost the key
Also erzählst du mir von der neuen Liebe, die du getroffen hastSo now you tell me bout’ the new lover you met

Also schätze ich, ich werde unsere Geschichte in meinem Kopf behaltenSo guess I’ll keep our story in my head

Denkst du jemals an mich?Do you ever think of me
Die Fragmente dessen, was wir einmal warenThe pieces of what we used to be
Komm einfach an den Ort in meinem KopfJust meet me at the place inside my mind

Unsere Welt geht immer weiterOur world goes on and on
Und wir tanzen weiter zu diesem LiedAnd we keep on dancing to this song
Ich lebe in kleinen Momenten und spule zurückI live in little moments and rewind

Doch in meinem Kopf tue ich nicht soBut in my head I don’t pretend
Ich habe meinen einzigen Freund nie verlorenI never lost my only friend
Denn in einer anderen Welt wären wir wieder zusammenCause’ in another world we’d be again

Doch in diesem Leben bin ich nicht vollständigBut in this life I'm not complete
Du hast jemanden gefunden, mit dem ich nicht konkurrieren kannYou found someone I can’t compete
Schätze, Happy Ends passieren nur in meinem KopfGuess happy endings only happen in my head