in my head

en mi cabeza

in my head

Tu papel protagónicoYour starring role
Interpretó el papel de mi amantePlayed the part of my lover
El corazón derramado pero corrió por el desagüeHeart spilled but ran through the gutter
Quizás sea mejor volver a casa caminandoMaybe I'm better off walking home

Rompió mi corazónBroke my heart
Dijo que nuestro amor era como en las películasSaid our love was like movies
No soy la elegida por tiI'm not the one that you’re choosing
Dios, ¿por qué siempre amo solo?God, why do I always love alone

Pero en mi cabeza nunca te fuisteBut in my head you never left
Y al principio arreglaría este finalAnd at the start I’d fix this end
Así que en otro mundo estaríamos juntos de nuevoSo in another world we’d be again

Pero en esta vida no estoy completaBut in this life I'm not complete
Encontraste a alguien con quien no puedo competirYou found someone I can’t compete
Así que supongo que estoy atrapada amándote en mi cabezaSo guess I'm stuck with loving you inside my head

Porque en otro mundo estaríamos juntos de nuevoCause in another world we’d be again

Sé que es egoísta desear que estés sufriendoI know it’s selfish to wish that you’re hurting
Solo para demostrar que valió la penaJust to prove it was worth the
El dolor y la alegría por la que me hiciste pasarPain and the joy that you put me through

Estamos bailando lentamente en los pasillos del supermercadoWe’re slow dancing in grocery aisles
Fingimos escuchar las campanas de nuestra bodaPretend to hear our wedding bells
Oh, dime cariñoOh, tell me baby
¿Dónde nos equivocamos?Where did we go wrong?

Porque en mi cabeza estoy en tu camaCause’ in my head I'm on your bed
Estamos cantando canciones del 2010We’re singing songs from 2010
Y pauso cada fotograma para verte sonreír de nuevoAnd I pause every frame to see you smile again

Pero la verdad es que no estábamos destinados a estar juntosBut truth is we weren’t meant to be
Tienes mi corazón pero perdiste la llaveYou own my heart but lost the key
Así que ahora me hablas de la nueva amante que conocisteSo now you tell me bout’ the new lover you met

Así que supongo que mantendré nuestra historia en mi cabezaSo guess I’ll keep our story in my head

¿Alguna vez piensas en mí?Do you ever think of me
En las piezas de lo que solíamos serThe pieces of what we used to be
Solo encuéntrame en el lugar dentro de mi menteJust meet me at the place inside my mind

Nuestro mundo sigue y sigueOur world goes on and on
Y seguimos bailando con esta canciónAnd we keep on dancing to this song
Vivo en pequeños momentos y retrocedoI live in little moments and rewind

Pero en mi cabeza no finjoBut in my head I don’t pretend
Nunca perdí a mi único amigoI never lost my only friend
Porque en otro mundo estaríamos juntos de nuevoCause’ in another world we’d be again

Pero en esta vida no estoy completaBut in this life I'm not complete
Encontraste a alguien con quien no puedo competirYou found someone I can’t compete
Supongo que los finales felices solo suceden en mi cabezaGuess happy endings only happen in my head