Dieser Freund

That Friend

Nun, ich schätze, ich bin dieser FreundWell, I guess I'm that friend
Derjenige, der drei Schritte hinterhergehtThe one walking three steps behind
Weil der Bürgersteig nicht breit genug ist'Cause the sidewalk's not wide enough
Und meine Freunde reden einfach vorbeiAnd my friends talk on by
Nie in das Gespräch einbezogenNever included in the conversation
Ich bin der König meiner eigenen ExistenzI'm the king of my plane of existence

Ich schätze, ich bin ein Geist, alleinI guess I'm a ghost, alone
Und meine Freunde sind nicht nahAnd my friends and aren't close
Weil sie denken, ich bin eine Last'Cause they think I'm burden
Also lasse ich meine Gefühle nicht zeigenSo I don't let my feeling show

Sie haben vergessen, wann ich Geburtstag hatteThey forgot when it was my birthday
Zumindest waren die Tränen in meinem Kuchen GourmetAt least the tears in my cake were gourmet
Ich habe es satt, die letzte Wahl zu seinI'm tired of being last pick
Behandelt wie eine AffäreTreated like a side chick
Ein Hintergrundcharakter mein ganzes Leben langA background character for all of my life

Nun, ich schätze, ich bin dieser FreundWell, I guess I'm that friend
Und meine Freunde tun nur so, als obAnd my friends just pretend that
Ich jemand wäre, den sie mögenI'm somebody that they like

Ich schätze, ich bin dieser FreundI guess I'm that friend
Derjenige, der mit der Gruppe abhängtThe one who hangs out with the group
Die nicht nah genug zu jemandem istThat ain't close enough to anyone
Um jemanden zu haben, mit dem man gehen kannTo have someone to walk to

Ich habe Freunde, aber ich bin immer noch einsamI got friends, but I'm still lonely
Wenn wir das stille Spiel spielen würden, würde ich alle Trophäen gewinnenIf we played the quiet game, I'd win all the trophies
Nun, ich schätze, ich existiere einfachWell I guess I just exist
Ich werde nicht vermisstI'm not missed

Niemand scheint überhaupt zu bemerkenNo one even seems to even notice
Dass ich zuhöre, ich habe GefühleThat I'm listening, I've got feelings
Sie haben vergessen, mich zur Party einzuladenThey forgot to invite me to the party
Habe eine Nachricht bekommen: Wir haben dich vergessen, es tut uns leidGot a text like: We forgot you, we're sorry

Ich habe es satt, die letzte Wahl zu seinI'm tired of being last pick
Behandelt wie eine AffäreTreated like a side chick
Ein Hintergrundcharakter mein ganzes Leben langA background character for all of my life

Nun, ich schätze, ich bin dieser FreundWell, I guess I'm that friend
Und meine Freunde tun nur so, als obAnd my friends just pretend that
Ich jemand wäre, den sie mögenI'm somebody that they like

Ich will nicht dein Fußabtreter seinDon't wanna be your door mat
Nicht jemand, auf den du treten kannstNot someone you can step on
Hör mir einfach zu, bevor ich geheJust hear me out before I leave

Ich will nicht unsichtbar seinDon't wanna be invisible
Diese Freundschaft ist so miserabelThis friendship is so miserable
In jemanden, den du nicht willst oder brauchstIn someone you don't want or need

Ich habe es satt, die letzte Wahl zu seinI'm tired of being last pick
Behandelt wie eine AffäreTreated like a side chick
Ein Hintergrundcharakter mein ganzes Leben langA background character for all of my life

Nun, ich schätze, ich bin dieser FreundWell, I guess I'm that friend
Und meine Freunde tun nur so, als obAnd my friends just pretend that
Ich jemand wäre, den sie mögenI'm somebody that they like

Ich habe es satt, die letzte Wahl zu seinI'm tired of being last pick
Behandelt wie eine AffäreTreated like a side chick
Ein Hintergrundcharakter mein ganzes Leben langA background character for all of my life

Nun, ich schätze, ich bin dieser FreundWell, I guess I'm that friend
Und meine Freunde tun nur so, als obAnd my friends just pretend that
Ich jemand wäre, den sie mögenI'm somebody that they like
(Oh, oh)(Oh, oh)