Black Friend

Amigo negro

Black Friend

Soy Lil MamaI'm Lil Mama
Soy Avril LavigneI'm Avril Lavigne
Soy Lil MamaI'm Lil Mama
Soy Avril LavigneI'm Avril Lavigne

Avril LavigneAvril Lavigne:
Oye, mira, mira, tengo un amigo negroHey hey look look I have got a black friend
y así que finalmente tengo algo de credibilidad callejeraand so I have finally got some street cred
Estoy tan feliz de tener un amigo negroI'm so happy that I got a black friend

Lil MamaLil Mama:
Nunca he conocido a esta chica antesNever meet this girl before
trabajando aquí este fin de semanaworking here this weekend

Avril LavigneAvril Lavigne:
Ella sabe cómo rociar pintar letras grandesShe knows how to spray paint big letters
Ella puede enseñarme a bailar mejorShe can show me how to dance better
y ella rapea así que voy a dejarlaand she raps so I am gonna let her

Lil MamaLil Mama:
Nada dice rockero como un suéter rosa y negroNothing says rocker like a pink and black sweater
Mi sello discográfico me llamó anocheMy record label called me last night
Alrededor de las 10:30, yoAround 10:30, yo
me dijeron que hoy estaría filmando un videothey told me that today I'd be shooting a video
dijeron que había un cantante ahí fuerathey said there was a singer out there
no podría ser mucho más aburridocouldn't be much duller
que quería mal cambiar su imagenwho wanted bad to change her image
con un poco de colorwith a little color
Dicen que trata de ser punk rockThey said she tries to be punk rock
pero se ganó sólo un punkbut wond up just a punk
con ojos que parecen de un mapachewith eyes that look like a racoon's
y melodías que apestan a mofetaand tunes that stink like skunk
Oí que la estaban demandandoI heard that she was being sued
Vieron al otro lado de la líneaThey saw across the line
Me imaginé que era porque suenaI figured it was cause it sounds
como «Micky you so finelike "Micky you so fine"
Entonces mi etiqueta me dijo cuántoThen my label told me how much
Yo estaría haciendo para esta sesiónI'd be making for this shoot
Espero que esta pista pueda ayudar a distraerI hope this track can help distract
de la demanda de mi nuevo amigo blancofrom my new white friend's lawsuit

Avril LavigneAvril Lavigne:
Hey hey mira mira tengo un verdadero amigo negroHey hey look look I got a real black friend
y wow ella sabe cómo hacer una curva de espalda realand wow she knows how to do a real back bend
Estoy tan contenta de tener un verdadero amigo negroI'm so glad that I got a real black friend

Lil MamaLil Mama:
Por esta cantidad de dinero estoy dispuesto a fingirFor this kind of money I am willing to pretend

Avril LavigneAvril Lavigne:
Oye, mira, mira, tengo un amigo negroHey hey look look I have got a black friend
y así que finalmente tengo algo de credibilidad callejeraand so I have finally got some street cred
Estoy tan feliz de tener un amigo negroI'm so happy that I got a black friend