The Traveling Song

La Chanson des Voyageurs

The Traveling Song

J'ai fait le tour du monde sous la pluie,I've been around the world in the pouring rain,
Me sentant à l'écart, vraiment pas dans mon assiette,Feeling out of place, really felling strange,
Emmène-moi là où ils connaissent mon nomTake me to a place, where they know my name
Parce que je n'ai rencontré personne qui me ressemble.Cause I ain´t met nobody that looks the same

Je suis un poisson hors de l'eau, allongé dans la jungle,I´m a fish out of water lying out in the jungle,
[Il est un poisson hors de l'eau, allongé dans la jungle][He´s a fish out of water lying out in the jungle]
Je laisse mes gens, mes gens, emmène-moi vers mes gensI leave my peoples, my peoples, take me to my peoples
JUNGLE, FIÈVRE DE LA JUNGLE, MONTRE-MOI UN PEU D'AMOUR.JUNGLE, JUNGLE FEVER, SHOW ME SOME LOVE.

C'est bien d'avoir quelqu'un, c'est bien d'avoir quelqu'un,Good to have somebody, good to have somebody,
À qui se confier, à qui se confierTo relate to, to relate to
C'est bien d'avoir quelqu'un, c'est bien d'avoir quelqu'un,Good to have somebody, good to have somebody,
À qui se confier, à qui se confier.To relate to, to relate to

Tu vois, j'ai voyagé, voyagé sans finSee I´ve been traveling, been traveling forever
Mais maintenant que j'ai trouvé un chez-moi,But now that I´ve found a home,
On dirait que je suis au paradis.Feels like I´m in heaven

Conduisant dans le monde, comme un homme en tournéeDriving in the world, like a touring man
J'ai fait le tour de la planète sous la pluieBeen around the planet in the pouring rain
J'ai vu des choses que je pensais ne jamais voirI´ve seen things that I´ve thought I´ve never seen
Emmène-moi là où ils vivent comme moi.Take me to a place where they live like me

Je suis un lion hors de la jungle, un poisson hors de l'océanI´m a lion out the jungle, fish out of the ocean
[Il est un lion hors de la jungle, un poisson hors de l'océan][He´s a lion out the jungle, fish out of the ocean]
Je laisse mes gens, mes gens, emmène-moi vers mes gensI leave my peoples, my peoples, take me to my peoples
JUNGLE, FIÈVRE DE LA JUNGLE, MONTRE-MOI UN PEU D'AMOUR.JUNGLE, JUNGLE FEVER, SHOW ME SOME LOVE.

C'est bien d'avoir quelqu'un, c'est bien d'avoir quelqu'un,Good to have somebody, good to have somebody,
À qui se confier, à qui se confierTo relate to, to relate to
C'est bien d'avoir quelqu'un, c'est bien d'avoir quelqu'un,Good to have somebody, good to have somebody,
À qui se confier, à qui se confier.To relate to, to relate to

Tu vois, j'ai voyagé, voyagé sans finSee I´ve been traveling, been traveling forever
Mais maintenant que j'ai trouvé un chez-moi,But now that I´ve found a home,
On dirait que je suis au paradis.Feels like I´m in heaven

Oh et je me sens vraiment chez moiOh and I´m feeling right at home
Je me sens vraiment chez moiFeeling right at home
Je me sens vraiment chez moiFeeling right at home
J'ai fait le tour du monde.I´ve been around the world