Pé de Chuteira

Pata de Chute

Pé de Chuteira

Como alguien ya había dichoComo alguém já havia dito
Era ridículo pensar que había otro igualEra ridículo achar que tinha outro igual
Chico, flaco pisando en la piedra, saltando el muro conPivete, magrelo pisando na pedra, pulando o muro com
Bola en la manoBola na mão
Para poder jugar en el patioPra poder jogar bola no quintal
En el patio de toda la villaNo quintal da vila inteira
¿Qué tal si empezamos haciendo una prueba?Que tal se começasse fazendo peneira?
Este es mi arquero, el tuyo, me quedo con ningunoEsse é meu arqueiro é teu eu fico com nenhum
Tú te quedas con la pata de chuteCê fica com pé de chuteira
Si hay once, vale por diezSe tiver onze ele vale por dez
Ven a mi equipo que no quiero perderVem pro meu time que eu não quero perder
Si va al banco, se pone a llorarSe for pro banco ele se põe a chorar
Y la hinchada solo puede decir:E a torcida só consegue dizer:
Pata de chute y la hinchada pide:Pé de chuteira e a torcida pede:
Pata de chutePé de chuteira
Y la hinchada pide: pata de chuteE a torcida pede: pé de chuteira
Y la hinchada pide:E a torcida pede:
Pata de chutePé de chuteira
Durante mucho tiempo soñó con vestir la camisetaDurante muito tempo ele sonhou em vestir a camisa
AmarillaAmarela
Hasta que un día un espía lo vio jugando en laAté que um certo dia um espiador o viu jogando bola na
FavelaFavela
Ven aquí, chico, dijo el doctor, te voy a poner en laVem cá garoto disse o doutor eu vou te colocar na
SelecciónSeleção
En un equipo de allá que hace mucho no esNum time das bandas de lá que há muito tempo não é
CampeónCampeão
Entonces está bien, déjame que voyEntão tá certo deixa que eu vou
Pero una cosa más tengo que explicarteMais uma coisa eu tenho que lhe explicar
La camiseta la visto sin dolor,A camisa eu visto sem dor,
Pero de chute no puedo jugarMais de chuteira não consigo jogar
Pata de chute y la hinchada pidePé de chuteira e a torcida pede
Pata de chute, que va descalzo sin dolorPé de chuteira, que vai descalço sem dor
Pata de chute y la hinchada pidePé de chuteira e a torcida pede
Pata de chutePé de chuteira
En el banco esperó su turno y el equipo perdiendo porNo banco ele esperou a sua vez e o time perdendo de
Unos tresUns três
Llegó su momento de demostrar que la reserva no eraDaí chegou a hora dele provar que a reserva não era
Su lugarSue lugar
Pata de chute entró y el juego se empató. NadiePé de chuteira entrou e o jogo logo empatou. ninguém
Creía lo que veíaAcreditava no que via
Regateó a la defensa, al árbitro, al hincha,Driblou a zaga, driblou o juiz driblou o torcedor,
Regateó la miseria jugando con euforiaDriblou a miséria jogando com euforia
Pero el árbitro tenía que añadirMas o juiz tinha que acrescentar
Fue el momento del amigo cruzarFoi o tempo do amigo cruzar
Al final, para quien siempre luchóNo finalzinho pra quem sempre lutou
Pata de chute hizo otro golPé de chuteira fez mais um gol
Pata de chute y la hinchada grita:Pé de chuteira e a torcida grita:
Pata de chute, que fue descalzo sin dolorPé de chuteira, que foi descalço sem dor
Pata de chute y la hinchada grita:Pé de chuteira e a torcida grita:
Pata de chutePé de chuteira