É Ela

Ella

É Ela

Encontré en el puerto detrás de la capillaEncontrei no porto atrás da capela
En una hermosa tarde de sol, allí se duerme en pazNuma bela tarde de sol, lá se dorme em paz
Admiré con ojos de acuarelaAdmirei com olhos de aquarela
Boceto pintado en la tela, su mundo sin colorRascunho pintado na tela, seu mundo sem cor
Derramé cera quemada de la velaDerramei cera queimada da vela
Pequeña iluminaba la capilla y algún santo cualquieraPequenina lumiava a capela e um santo qualquer
Creí que una puerta cerrada es una ventanaAcreditei que porta fechada é janela
Abierta para la brisa y toda persona de feAberta pra brisa e toda pessoa de fé
Soñé contigo, con el cielo, con el tuyoSonhei com cê,com o céu, com o seu
Sueño perdidoSonho perdido
Serenamente el viento viene a traer lo incompleto,Sereno o vento vem trazer o que é incompleto,
El azar nos acerca tantoO acaso aqui nos traz tão perto
Y no oculta el gesto de querer decirE não esconde o gesto de querer dizer
Ella es a quien quiero para míÉ ela quem eu quero para mim
De la tierra, del puerto de la capillaDa terra,do porto da capela
Escribí poema de rima y bellezaEscrevi poema de rima e beleza
Dile a ella que sirva la mesa, su sueño de amorDiga a ela que sirva a mesa, seu sonho de amor
Recolocando tinta en mi acuarelaRecoloquei tinta na minha aquarela
La más bella mezcla, tú traducida en colorA mais bela mistura, você traduzida em cor
Avisté de lejos desde mi ventanaAvistei de longe da minha janela
La niña puerto de la capilla, el motivo, la razónA menina porto da capela, o motivo, a razão
Recibí mensaje enviado en botellaRecebi mensagem mandada em garrafa
Descubrí una sonrisa sin gracia y el pincel cayó al sueloDescobri um sorriso sem graça e o pincel foi ao chão
Soñé en ser tuyo, ser cielo y solSonhei em ser seu, ser céu e sol
Soñé contigoSonhei contigo
Grité al mar mis deseos, mi sinoGritei pro mar minhas vontades, minha sina
Mi miedo termina aquíO meu medo aqui termina
Porque hoy es cuando quiero hablartePois é hoje que eu quero lhe falar
Ella es a quien quiero para míÉ ela quem eu quero para mim
De la tierra, del puerto de la capillaDa terra,do porto da capela